| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- | ความรักต่อภรรยา การเอาใจใส่ลูก ความเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ |
| Please be more attentive to your nephew. | คุณควรจะดูแลหลานคุณมากกว่านี้นะคะ |
| The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions. | โลกทั้งโลกกลายเป็น นครหลวงแห่งความหวังและภาพลวงตา |
| Carter is more attentive to a woman's-- enough. | เป็นห่วงและใส่ใจผู้หญิง--มากพอแล้ว |
| The most attentive of mothers. | แม่ที่ไม่เคยเอาใจใส่อะไรเลย |
| I haven't been the most attentive husband lately. | เมื่อไม่นานมานี้ผมทำหน้าที่สามี ไม่ค่อยดีเท่าที่ควร |
| I need you to be attentive and compassionate. | ฉันต้องการให้เธอใส่ใจ และเห็นใจเขา |
| Let your ears be attentive to my cry for mercy. | ขอทรงรับฟังคำขอเมตตาจากข้าพระองค์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お留守になる | [おるすになる, orusuninaru] (exp,v5r) to fail to be attentive to |
| きめ細やか;木目細やか | [きめこまやか, kimekomayaka] (adj-na) (See 細やか・こまやか) smooth; polite and attentive to detail |
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 気が回る | [きがまわる, kigamawaru] (exp,v5r) (1) to be attentive to small details; (2) to be attentive to others (or others' concerns); (3) to have one's mind turn groundlessly to something negative |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใจจดใจจ่อ | [adj.] (jaijotjaijø) EN: mindful (of) ; engrossed (in) ; focused (on) ; attentive (to) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aufmerksam | {adj} | aufmerksamer | am aufmerksamstenattentive | more attentive | most attentive |