| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Gandhi I am instructed to request your attendance at an all-government conference in London to discuss the possible independence of India. | ผมได้รับแจ้งให้เชิญคุณไปร่วม สัมมนากับรัฐบาลของเราในลอนดอน เพื่อปรึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เอกราช |
| That's the Perfect Attendance Award and the Punctuality Award. | นี่เป็นรางวัลไม่เคยขาดเรียน และนี่รางวัลตรงต่อเวลา |
| Your attendance at school and your grades need to be pristine. | ใส่ใจที่จะไปโรงเรียน และผลการเรียนจะดีขึ้น |
| In attendance during this trial, Dr. Samuel Loomis. | ในระหว่างการพยายามทำการรักษา โดยดร.แซมมวล ลูมิส |
| Garcia, you've got viper's attendance records? | การ์เซีย คุณได้ทะเบียนนักเรียน ของไวเปอร์มารึยัง |
| And attendance is mandatory for me and whoever I'm with. | ต้องเข้าร่วมและออกคำสั่งกับชั้นให้พาคนที่อยู่กับชั้นด้วยไปด้วย |
| /Most in attendance expected /Supreme Leader Barracto | การรอคอยของผู้นำ บาราคโตนั้นต้องการ |
| Your attendance honors the memory of my elders, | ท่านเข้าร่วมกับความทรงจำอันมีเกียรติครั้งใหญ่ |
| And now without the attendance of the magistrate... | แถมยังไม่มีความช่วยเหลือจากเจ้าแก่นั่นอีก.. |
| This might have something to do with your perfect attendance last semester. | คงเป็นเรื่องที่เธอ ไม่เคยขาดเรียน |
| Well, his attendance record's a little spotty. | เขาไม่ค่อยได้เข้าเรียนบ่อยนัก |
| He invited me to dinner 'cause he wanted to stress the importance of my attendance in court this morning. | เขาชวนผมไปทานข้าวเย็นเพราะเขาต้องการบอก เรื่องสำคัญของการไปศาลเช้านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全勤 | [quán qín, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 全勤] full-time attendance at work |
| 点名册 | [diǎn míng cè, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄜˋ, 点名册 / 點名冊] register of names; attendance roll book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アテンダンス | [, atendansu] (n) attendance |
| 付き添い(P);付添い(P);付添 | [つきそい, tsukisoi] (n) attendance on; attendant; escort; chaperon; retinue; (P) |
| 会葬 | [かいそう, kaisou] (n,vs) attendance at a funeral |
| 供奉 | [ぐぶ, gubu] (n,vs) (1) accompanying; being in attendance on; (n) (2) (abbr) (See 内供奉) inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) |
| 勤怠 | [きんたい, kintai] (n) (See 出欠,勤惰) diligence and indolence; diligence; attendance; attendance and absence |
| 勤惰 | [きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance |
| 就学義務 | [しゅうがくぎむ, shuugakugimu] (n) compulsory school attendance |
| 皆勤 | [かいきん, kaikin] (n,vs) perfect attendance |
| 皆勤賞 | [かいきんしょう, kaikinshou] (n) reward or prize for perfect attendance |
| 近侍 | [きんじ, kinji] (n,vs) attendant; attendance upon another |
| 顔を揃える;顔をそろえる | [かおをそろえる, kaowosoroeru] (exp,v1) to be in complete attendance |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีเรียกชื่อนักเรียน | [n. exp.] (banchī rīek) EN: attendance record FR: |
| เบี้ยประชุม | [n. exp.] (bīa prachum) EN: attendance fee FR: |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| การเข้าร่วม | [n.] (kān khao ru) EN: participation ; attendance FR: participation [f] |
| การมาเรียน | [n. exp.] (kān mā rīen) EN: school attendance FR: |
| ผู้เข้าชม | [n. exp.] (phū khao ch) EN: attendance FR: assistance [f] ; entrées [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schulungsnachweis | {m}confirmation of course attendance |
| Schulversäumnis | {n}non attendance |
| Rekordbesuch | {m}record attendance |
| Schulbesuch | {m}school attendance |