| Your Athenian rivals will kneel at your feet if you will but kneel at mine. | ...เสมอกับความสูงส่ง ราชันแห่งราชัน ข้อเสนอเยี่ยงนี้ เพียงผู้วิกลจริตจึงปฏิเสธ |
| A little-known Athenian soldier. | เอเธนส์ที่รู้จักกันน้อย... ...ทหาร |
| He gives the Persians a taste of Athenian shock combat. | เขาให้เปอร์เซียรสชาติ ที่ต่อสู้ช็อกเอเธนส์. |
| All for an idea, a free Greece, an Athenian experiment called democracy. | และสำหรับความคิดของกรีซฟรี... ...ทดลองเอเธนส์ ซึ่งเรียกว่า "ประชาธิปไตย". |
| A moment that would raise him from simple soldier, to the height of Athenian political power. | โอกาสที่จะ... ...ฟื้นจากทหารที่เรียบง่าย... ...กับความสูงของอำนาจทางการเมืองในกรุงเอเธนส์. |
| Yes, he is an Athenian general. | ใช่เขาเป็นนายพลจากกรุงเอเธนส์ |