| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I made everything sound boring. I assured him he didn't have a story. | ฉันกุเรื่องให้ทุกอย่างมันดูน่าเบื่อ ฉันรับรองเขาว่ายังไงเขาก็ไม่มีทางได้เรื่อง |
| But I'm afraid of alarming you. Be assured we are all well. | แต่ฉันเกรงว่าฉันต้องบอกเธอ เพื่อให้เธอแน่ใจว่าพวกเรายังดีอยู่ |
| You may be assured of my secrecy. | คุณแน่ใจได้เลยว่าผมจะเก็บเป็นความลับ |
| I've assured her that you will try for a year. | แม่รับปากเธอว่าลูกจะลองดูสักปีนึง |
| I was assured the proposal would be ready this afternoon. | เห็นเขารับรองว่า ข้อเสนอเสร็จทันบ่ายนี้แน่ |
| They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen. | พวกเขาแน่ใจว่าไม่มีทางจะขโมยมันได้. |
| But when I last spoke to the president of Sabena, he assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded. | แต่ว่าครั้งล่าสุด ที่ผมได้คุยกับประธานบริษัทซาบีน่า เขาบอกว่า ใครจะก็ตาม ที่ช่วยปกป้องทรัพย์สินของบริษัท จะมีรางวัลให้ |
| The American assured the colonel that they would watch everything. | พวกอเมริกันรับปากผู้พันว่า เขาจะดูแลทุกอย่าง |
| But I have been assured there will be another plane soon. | ผมเชื่อว่ามันจะมีการประกาศวีซ่าอีก อีกไม่นานหรอก |
| Father, rest assured that nothing will corrupt me from my calling. | ท่านพ่อ,แล้วคนที่เหลือ ไม่เกิดอะไรขึ้นเลยหรือ? มันอาจจะชักจูงข้าไปในทางที่ผิด |
| It made me nervous, but the commander assured me there wouldn't be a problem. | ฉันกังวลมาก, แต่ท่านผู้การ ให้ความมั่นใจว่าจะไม่มีปัญหา. |
| I'm now assured our money is in good hands. | ฉันแน่ใจแล้วว่าเงินของเรา อยู่ในมือคนที่ถูกต้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保证破坏战略 | [bǎo zhèng pò huài zhàn, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄢˋlu:e4, 保证破坏战略 / 保證破壞戰略] assured destruction strategy |
| 稳操胜券 | [wěn cāo shèng quàn, ㄨㄣˇ ㄘㄠ ㄕㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 稳操胜券 / 穩操勝券] grasp it and victory is assured (成语 saw); to have success within one's grasp; to beat comfortably |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 休心 | [きゅうしん, kyuushin] (n,vs) rest assured |
| 先憂後楽 | [せんゆうこうらく, senyuukouraku] (n) hardship now, pleasure later; seeking pleasure only after dealing with difficulties; seeking pleasure only after the happiness of the people is assured (a precept to be observed by a ruler) |
| 再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] (n) {comp} assured reproduction area |
| 品質保持期限 | [ひんしつほじきげん, hinshitsuhojikigen] (n) freshness assured through this date |
| 相互確証破壊 | [そうごかくしょうはかい, sougokakushouhakai] (n) mutual assured destruction |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再生保証領域 | [さいせいほしょうりょういき, saiseihoshouryouiki] assured reproduction area |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่แน่ใจ | [v. exp.] (mai naējai) EN: be not sure ; be not assured ; be uncertain ; be unsure ; be not convinced FR: ne pas être sûr ; douter ; ne pas être convaincu ; être incertain ; être indécis |
| มั่นใจ | [v.] (manjai) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of ; be sure FR: être sûr de soi ; être sûr ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| ผู้เอาประกันภัย | [n. exp.] (phū ao prak) EN: assured ; insured ; insuree FR: |
| ไว้วางใจได้ | [adj.] (waiwāngjai ) EN: reliable ; trustworthy ; assured FR: fiable |
| วางใจ | [v.] (wāngjai) EN: rest assured ; rest easy ; trust ; have confidence FR: se fier à ; avoir confiance |