| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I warned you don't associate with students anymore | ฉันเตือนคุณแล้ว ไม่ให้ยุ่งเกี่ยวกับนักเรียนอีกต่อไป |
| Whatever the reason you should not associate with students or they will be punished | ไม่ว่าจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม คุณไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับนักเรียนอีก หรืออยากให้พวกเขาต้องถูกลงโทษ |
| The memories of our disastrous defeat in the War Between the States still linger, and with them, the defeated, uncertain men who returned lacking the vigor... we woman normally associate with your gender. | การพ่ายสงครามกลางเมืองยังอยู่ใน... ...ความทรงจำของผู้แพ้ที่กลับมาโดย... ...สูญเสียความแข็งขัน ที่เพศหญิงต้องการ |
| Alex, it's your first year as associate professor. | คุณเพิ่งได้เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์หมาดๆ |
| In addition, my associate will approach your case from a different angle. | เพื่อนร่วมงานฉันจะแก้ปัญหา จากอีกมุมมองหนึ่งด้วย "อีกมุมมองหนึ่ง" หมายความว่าไง |
| This is my associate Lt. Hutchins. | นี่เพื่อนร่วมงานของผม ร้อยโทฮัสกิน |
| My associate grabbed it off your dad's desk. | คนของผมหยิบมันมาจากโต๊ะของพ่อคุณ |
| Executive producers JEONG Tae-sung Associate producer MA Sang-jun | Executive producers JEONG Tae-sung Associate producer MA Sang-jun |
| My point is, every day you think about her and the things that you associate with her less and less. | และสิ่งที่คุณเอามา เชื่อมกับเธอน้อยลงเรื่อยๆ |
| An associate who was later revealed to be a police informant. | สมุนในแก๊งเขา ซึ่งภายหลัง ถูกเปิดเพยว่าเป็นสายของตำรวจ |
| ...aspects of the Algernon-Gordon effect... which my associate will cover. | แง่มุมของผลกระทบที่เกิด แอลจะโนน กอร์ดอน ซึ่ง บริษัท ร่วมของฉันจะครอบคลุม |
| Paul's father is a business associate of mine. | พ่อของพอล เป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกับฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 副教授 | [fù jiào shòu, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ, 副教授] associate professor (university post) |
| 比 | [bì, ㄅㄧˋ, 比] associate with; be near |
| 伍 | [wǔ, ˇ, 伍] squad of five soldiers; to associate with; five (banker's anti-fraud numeral); surname Wu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アソーシエイト | [, aso-shieito] (n) associate |
| アソシエイト;アソシエート | [, asoshieito ; asoshie-to] (n,adj-f) associate |
| 交ざる(P);混ざる(P);雑ざる | [まざる, mazaru] (v5r,vi) to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join; (P) |
| 交じる(P);混じる(P);雑じる;交る(io) | [まじる, majiru] (v5r,vi) to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to interest; to join; (P) |
| 交わる | [まじわる, majiwaru] (v5r,vi) (1) to cross; to intersect; to join; to meet; (2) to associate with; to mingle with; to consort with; (3) to have a sexual relationship; to copulate; (P) |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 准教授;準教授 | [じゅんきょうじゅ, junkyouju] (n) associate professor |
| 副牧師 | [ふくぼくし, fukubokushi] (n) associate pastor; curate |
| 助教授 | [じょきょうじゅ, jokyouju] (n) assistant professor; associate professor; (P) |
| 助教諭 | [じょきょうゆ, jokyouyu] (n) assistant or associate professor |
| 清濁併せ呑む | [せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind |
| 準学士 | [じゅんがくし, jungakushi] (n) associate (of arts); associate's degree (in arts) |
| 相手にしない | [あいてにしない, aitenishinai] (exp,adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with |
| 相手にする | [あいてにする, aitenisuru] (exp,vs-i) (See 相手にしない,相手をする) to keep company; to listen to; to associate with; to take notice of; to deal with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival) |
| 近づける(P);近付ける(P) | [ちかづける, chikadukeru] (v1,vt) to bring near; to put close; to let come near; to associate with; (P) |
| 近寄せる | [ちかよせる, chikayoseru] (v1,vt) to bring close to; to associate with; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ประจำ | [n. exp.] (ājān prajam) EN: associate professor FR: |
| บริษัทในเครือ | [n. exp.] (børisat nai) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company ; affiliated company FR: |
| บริษัทสาขา | [n. exp.] (børisat sāk) EN: associate company ; sister company ; subsidiary company FR: |
| หุ้นส่วน | [n.] (hunsuan) EN: partner ; business partner ; associate ; partnership FR: partenaire [m] ; associé [m] |
| คลุกคลี | [v.] (khlukkhlī) EN: go with ; mix with ; associate with ; mingle with ; make friends with FR: |
| คลุกคลีตีโมง | [v.] (khlukkhlīti) EN: associate with ; hang out with FR: |
| ข้องเกี่ยว | [v. exp.] (khǿng kīo) EN: associate FR: |
| ข้องแวะ | [v.] (khǿngwae) EN: associate with FR: |
| คบ | [v.] (khop) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.) |
| คบหา | [v.] (khophā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: faire équipe ; se serrer les coudes |
| คบหาสมาคม | [v. exp.] (khophā samā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: |
| คบค้า | [v.] (khopkhā) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| คบค้าสมาคม | [v. exp.] (khopkhā sam) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| คู่บุญ | [n.] (khūbun) EN: true associate ; comrade ; companion FR: |
| เกี่ยวดอง | [v.] (kīodøng) EN: have relationship by marriage ; relate ; link ; associate FR: avoir un lien de parenté |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| กลั้ว | [v.] (klūa) EN: mix ; blend ; associate with FR: |
| กระสุงกระสิง | [v.] (krasungkras) EN: associate with ; mix with ; socialize FR: |
| กระทบไหล่ | [v.] (krathoplai) EN: meet ; associate ; talk ; rub elbows ; rub shoulders FR: |
| กระทบไหล่ดารา | [v. exp.] (krathop lai) EN: meet a celebrity in person ; see a celebrity in person ; rub elbows with a celebrity ; rub shoulders with a celebrity ; associate closely with a celebrity ; mingle with a celebrity FR: |
| ภาคี | [n.] (phākhī) EN: participant ; party ; adherent ; associate member FR: membre [m] ; partenaire [m] |
| ภาคี | [adj.] (phākhī) EN: associate FR: associé |
| ภาคีสมาชิก | [n. exp.] (phākhī samā) EN: associate member ; associate fellow FR: membre associé [m] |
| เพื่อนร่วมงาน | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: colleague ; co-worker ; associate ; fellow worker ; workmate FR: collègue [m] ; collègue de travail [m] ; associé [m] ; confrère [m] |
| ผู้เป็นหุ้นส่วน | [n.] (phūpenhunsu) EN: partner ; associate FR: partenaire [m, f] ; associé [m] |
| ผู้พิพากษาสมทบ | [n. exp.] (phū phiphāk) EN: associate judge FR: |
| ผู้ร่วมงาน | [n.] (phūruamngān) EN: colleague ; workmate ; fellow ; associate ; partner ; collaborator ; team-mate ; coworker FR: collègue [m, f] ; associé [m] ; partenaire [m] ; confrère [m] ; consoeur [f] ; collaborateur [m] ; collaboratrice [f] |
| รองคณบดี | [n. exp.] (røng khanab) EN: associate dean FR: vice-doyen [m] |
| รองศาสตราจารย์ | [n. exp.] (røng sāttrā) EN: associate professor FR: |
| ร่วมกับ | [v. exp.] (ruam kap) EN: associate with FR: se combiner avec |
| ร่วมกับ | [X] (ruam kap) EN: and ; with ; together with ; accompany with ; associate with FR: et ; avec ; en compagnie de ; en collaboration avec ; ainsi que |
| สหาย | [n.] (sahāi) EN: comrade ; fellow ; friend ; associate FR: ami [m] |
| สมาคม | [v.] (samākhom) EN: associate (with) FR: associer (avec) |
| สังสรรค์ | [v.] (sangsan) EN: get together ; mix ; associate ; talk to ; have an informal discussion ; socialize ; meet informally ; converse FR: se réunir ; se retrouver |
| เสวนะ | [v.] (sēwana) EN: associate with FR: |
| เสวนา | [v.] (sēwanā) EN: associate (with) ; have a gathering ; FR: |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |
| สมทบ | [v.] (somthop) EN: join ; associate ; combine ; unite ; add ; do jointly ; do conjointly FR: se joindre ; participer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| assoziiert | {adj} | assoziiertes Gebiet | assoziiertes Land | assoziiertes Mitglied; außerordentliches Mitglied (einer Gesellschaft)associated | associated territory | associated country | associate member (of a society) |