| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think that you can help us most by taking that assignment you've been offered in Fiji. | คุณช่วยเราได้ โดยการรับงานที่ฟิจิ |
| Just what is your assignment here tonight, boy? | ไหนบอกสิ... ทำไมคืนนี้นายถึงยังป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้อีก เจ้าหนู? |
| I don't have to explain how much my cameraman, editor, assignment editor and news director, to name a few, did to get me this award. | หือ ทำไมมีมิสคอลเยอะจัง สวัสดีครับคุณนักสืบ อ่าครับ ผมทำงานพิเศษอยู่น่ะครับ ผมเลยไม่ได้พกโทรศัพท์ |
| Your Christmas assignment is ready. | หน้าที่ในวันคริสมาสต์ของคุณได้ถูกมอบหมายแล้ว |
| I want you to get that to bail bondsmen, bookies... assignment officers and snitches in County. | จากพวกเจ้าหน้าที่หรือพวกทรยศหักหลัง |
| It´s about this shy copy editor... who makes a total mockery of herself and her boss... when she completely botches... her first assignment as a reporter. | It's about this shy copy editor... who makes a totaI mockery of herseIf and her boss... when she compIeteIy botches... |
| And I've got just the assignment to take advantage of your unique abilities. | และคุณเพิ่งได้รับมอบหมาย... เพื่อใช้ประโยชน์จากความสามารถ พิเศษของคุณ |
| The assignment was to write about Bruegel. I did that. | คุณให้เขียนเกี่ยวกับบรูเกล หนูก็เขียนแล้ว |
| That's your only assignment today. When you're done, you may leave. | นั่นคืองานสำหรับวันนี้ เมื่อเสร็จแล้วก็ไปได้ |
| This assignment has made it clear. | หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายมานั้น มันจะต้องทำให้สำเร็จ |
| The truth is I can't trust you completely, but if you accept this assignment I can develop this trust. | ความจริงก็คือ ข้าไม่สามารถเชื่อใจได้อย่างเต็มที่ ถ้าเจ้ายอมรับหน้าที่นี้ ข้าก็จะสามารถเชื่อใจเจ้าได้อย่างเต็มที่ |
| I hate the drawing assignment. I like everything, but this assignment is killing me! ~ | ไม่นะ ฉันเกลียดงานวาดภาพ ฉันน่ะชอบทุกสิ่ง แต่งานภาพวาดนี่มันจะฆ่าชั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサインメント | [, asainmento] (n) assignment |
| キー割り当て;キー割当 | [キーわりあて, ki-wariate] (n) {comp} key assignment |
| ポインタ代入 | [ポインタだいにゅう, pointa dainyuu] (n) {comp} pointer assignment |
| ポインタ代入文 | [ポインタだいにゅうぶん, pointa dainyuubun] (n) {comp} pointer assignment statement |
| リソース割当 | [リソースわりあて, riso-su wariate] (n) {comp} resource allocation, assignment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポインタ代入 | [ポインタだいにゅう, pointa dainyuu] pointer assignment |
| ポインタ代入文 | [ポインタだいにゅうぶん, pointa dainyuubun] pointer assignment statement |
| リソース割当 | [リソースわりあて, riso-su wariate] resource allocation, assignment |
| 代入 | [だいにゅう, dainyuu] assignment |
| 代入演算子 | [だいにゅうえんざんし, dainyuuenzanshi] assignment operator, substitution operator |
| 代行受信者登録 | [だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment |
| 利用者定義代入文 | [りようしゃていぎだいにゅうぶん, riyoushateigidainyuubun] defined assignment statement |
| 割当 | [わりあて, wariate] assignment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
| การโอนสิทธิ์ | [n. exp.] (kān ōn sit) EN: assignment ; transfer of title FR: |
| การโอนสิทธิ | [n. exp.] (kān ōn sitt) EN: assignment FR: |
| รับมอบหมาย | [v. exp.] (rap møp) EN: accept an assignment ; receive responsibility ; be entrusted FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersatzsektorenzuweisung | {f}alternate sector assignment |
| Prüfungsauftrag | {m}audit assignment |
| Basiswahrscheinlichkeitszuweisung | {f}basic probability assignment |
| Indexierung | {f}descriptor assignment |
| Funktionstastenbelegung | {f}function key assignment |
| Farbzuordnung | {f}pen assignment |
| Anschlusszuordnung | {f} (in einem Stecker)pin assignment |
| Anschlussbelegung | {f}terminal assignment |
| Reisearrangement | {n}travel assignment |