| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you suggesting we assign this job to inferior personnel? no, I understand. | - งานนี้เราจะมอบให้ เจ้าหน้าที่ภายในหรือ? |
| We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified, | เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน |
| I've got to assign the proton spectrum for "ebogamine." | เพราะชั้นกำลังทำการบ้าน เป็นเคมีมหาโหด ต้องรีบส่งด้วย |
| Would you like us to assign someone to butter your muffin? | อยากให้เราไปช่วยทามัฟฟินให้มั๊ย ? |
| Why'd your department assign inmates on PI to do a toxic mold removal project? | ทำไมแผนกคุณถึงสั่งให้นักโทษไปทำงานพีไอ เรื่องกำจัดเชื้อราที่เป็นพิษ |
| We'd never assign inmates to do that. | เราไม่เคยสั่งให้นักโทษทำงานนั้น |
| When a defendant has no lawyer, the court will assign one to him. Hey! | เมื่อจำเลยมีทนายความไม่มีศาลจะ กำหนดหนึ่งกับเขา เฮ้! |
| Can't you assign me something good? | คุณช่วยหาอะไรดีๆ ให้ผมทำได้ไหม |
| Let's not assign blame, rita. Nothing good ever comes of that. | เลิกโทษกันดีกว่า ริต้า ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก |
| Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours. | นี้ แกสองคน กลับไปเตรียมตัวให้พร้อม แล้วก็สวดขอพรจากพระเจ้าซะ |
| If you're afraid of the man's wrath, we won't print your name, but if your reporting's as good as your fiction, I'll assign you another piece. | ถ้ากลัวว่าเค้าจะโกรธนะ เราจะไม่ลงชื่อคุณ แต่ ถ้าผลงานของคุณ ออกมาดีแล้วหล่ะก็ ผมจะให้งานคุณอีก |
| Ordinarily, I assign my most experienced teachers to eighth grade, but I am working within constraints. | ปรกติแล้ว ฉันจะแต่งตั้งครู ที่มีประสบการณ์มากที่สุดของฉันขึ้นเป็นขั้น 8 ฉันกำลังอยู่ระหว่างตัดสินใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安插 | [ān chā, ㄢ ㄔㄚ, 安插] place in a certain position; assign to a job; plant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサイン | [, asain] (n) assign |
| キーアサイン | [, ki-asain] (n) {comp} key assign |
| 割り付ける;割りつける;割付ける;割付る(io) | [わりつける, waritsukeru] (v1,vt) to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign |
| 振り分ける;振分ける | [ふりわける, furiwakeru] (v1,vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign |
| 課す | [かす, kasu] (v5s,vt) (See 課する) to levy; to charge; to assess; to impose; to assign |
| 部属 | [ぶぞく, buzoku] (n) assign to sections; division |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 割り付ける | [わりつける, waritsukeru] to allocate, to assign |
| 割り当てる | [わりあてる, wariateru] to allocate, to assign |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งหน้าที่ | [v. exp.] (baeng nāthī) EN: assign ; allocate FR: assigner les tâches |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: put in a suitable position ; appoint ; occupy ; assign FR: occuper |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign ; classify ; sort FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer |
| แจกจ่ายการบ้าน | [v. exp.] (jaēkjāi kān) EN: assign homework FR: |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| กำหนดให้ | [v. exp.] (kamnot hai) EN: assign ; prescribe ; stipulate ; allot FR: assigner ; proposer ; allouer |
| กำหนดหน้าที่ | [v. exp.] (kamnot nāth) EN: allot work ; assign a job FR: assigner un travail |
| ลงวันที่ | [v. exp.] (long wanthī) EN: date ; put a date on ; assign a date to FR: dater ; mettre la date sur |
| มอบอำนาจ | [v. exp.] (møp-amnāt) EN: authorize ; assign authority ; grant authority ; delegate FR: accréditer ; mandater ; déléguer |
| มอบหมาย | [v.] (møpmāi) EN: assign ; commit ; entrust FR: charger de ; confier ; assigner |
| สั่งงาน | [v.] (sang-ngān) EN: assign work ; assign FR: assigner un travail |
| ตั้ง | [v.] (tang) EN: appoint ; assign sb to ; fix FR: désigner ; commettre ; fixer |
| ตัวแปรจัดกระทำ | [X] (tūapraē jat) EN: assign variable ; manipulated variable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Forderung | {f} (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennenclaim (for) | to assign a claim | to allow a claim |