| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 5:00 a.m. - Endless assembly on the inspection ground. | 5 นาฬิกาเช้า เวลาของการตรวจนับ |
| I saw you make contact, Larry. What did the guy on the assembly line say? | ฉันเห็นคุณติดต่อกับ แลร์รี่ เขาต้องการอะไร |
| Competition for the upcoming General Assembly Get a good grade | การแข่งขันสำหรับการประชุมครั้งต่อไป/ และขอให้ได้คะแนนดี |
| What, do you come off an assembly line or something? | อะไรนะ นายมาจากสายพานผลิต หรืออะไรบางสิ่ง |
| I'm just an assembler on an assembly line building a car which is good for people and society and it moves them around. | คิดว่าตัวฉันเป็นแค่คนงานประกอบชิ้นส่วนบนสายพานการผลิต สร้างสิ่งดี ๆ ให้ผู้คนและสังคม ทำให้คนมีพาหนะขับขี่ไปไหนต่อไหน |
| Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies, | แต่ก็ใช่ว่าจะมาจากชาวชนบทแสนงุ่มง่าม ที่ทำพายเหนียวๆ |
| It seems his body is in their assembly hall. | ศพเขาถูกตั้งอยู่ที่ห้องโถง |
| They're illegals. Part of our assembly crew. | พวกเข้ามาอย่างผิดกฎหมาย ส่วนหนึ่งของคนที่มาทำงานให้เรา |
| It's like a human assembly line. | นี่เหมือนโรงงานนรกไม่มีผิดเลย |
| The assembly has decided that the actions of Chairman Cho are out of order. | สภาผู้แทนได้ตัดสิน ว่าปฏิบัติการของประมุขโชนั้น ถือเป็นโมฆะ |
| The Pantoran assembly has called you out of order. | สภาผู้แทนแห่งแพนทอร่า ตัดสินว่าคำสั่งของท่านถือเป็นโมฆะ |
| Guys, I can't express to you how important this assembly is. | - ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง ว่าโชว์ครั้งนี้สำคัญแค่ไหน เราต้องการคนเพิ่ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汇编语言 | [huì biān yǔ yán, ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄢˊ, 汇编语言 / 匯編語言] assembly language |
| 生产线 | [shēng chǎn xiàn, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 生产线 / 生產線] assembly line; production line |
| 礼堂 | [lǐ táng, ㄌㄧˇ ㄊㄤˊ, 礼堂 / 禮堂] assembly hall; auditorium |
| 装配员 | [zhuāng pèi yuán, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄩㄢˊ, 装配员 / 裝配員] assembly worker |
| 装配线 | [zhuāng pèi xiàn, ㄓㄨㄤ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 装配线 / 裝配線] assembly line; production line |
| 尾翼 | [wěi yì, ㄨㄟˇ ㄧˋ, 尾翼] tail wing; empennage (arrow feathers or tail assembly of plane); tail unit |
| 会堂 | [huì táng, ㄏㄨㄟˋ ㄊㄤˊ, 会堂 / 會堂] meeting hall; assembly hall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラ言語 | [アセンブラげんご, asenbura gengo] (n) {comp} assembly language |
| アセンブリ;アセンブリー | [, asenburi ; asenburi-] (n) {comp} assembly |
| アセンブリー工業 | [アセンブリーこうぎょう, asenburi-kougyou] (n) assembly industry |
| アセンブリー言葉 | [アセンブリーことば, asenburi-kotoba] (n) assembly language |
| アセンブリー言語 | [アセンブリーげんご, asenburi-gengo] (n) assembly language |
| アセンブリキャッシュ | [, asenburikyasshu] (n) {comp} assembly cache |
| アセンブリマニフェスト | [, asenburimanifesuto] (n) {comp} assembly manifest |
| アセンブリライン;アッセンブリーライン | [, asenburirain ; assenburi-rain] (n) (See 組み立てライン) assembly line |
| アセンブリ言語 | [アセンブリげんご, asenburi gengo] (n) {comp} assembly language |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] (n) {comp} assembly time |
| アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ | [, appa-uindoudeisupureikaramuasenburi] (n) {comp} upper window display column assembly |
| スカラー;スカラ;スケーラー;スケーラ | [, sukara-; sukara ; suke-ra-; suke-ra] (n) (1) scalar; (2) (スカラ only) Selective Compliant Assembly Robot Arm (type of industrial robot); Selective Compliant Articulated Robot Arm; SCARA |
| セル組立分解 | [セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] (n) {comp} cell assembly and disassembly |
| ロングホームルーム | [, ronguho-muru-mu] (n) (See ホームルーム) long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work) |
| 不法集会 | [ふほうしゅうかい, fuhoushuukai] (n) unlawful assembly |
| 会場 | [かいじょう, kaijou] (n) assembly hall; meeting place; venue; grounds; (P) |
| 加工交易 | [かこうこうえき, kakoukoueki] (n) processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company) |
| 国連総会 | [こくれんそうかい, kokurensoukai] (n) United Nations General Assembly |
| 大阪会議 | [おおさかかいぎ, oosakakaigi] (n) Osaka Conference; meeting held by the leaders of the Meiji Restoration in Osaka to discuss the formation of a representative assembly (January-February, 1875) |
| 州議会議員 | [しゅうぎかいぎいん, shuugikaigiin] (n) state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly |
| 朝礼 | [ちょうれい, chourei] (n) morning assembly (company, school, etc.); pep talk; (P) |
| 組み立てライン | [くみたてライン, kumitate rain] (n) assembly line |
| 閉院 | [へいいん, heiin] (n,vs) adjourning the Diet or an assembly |
| 集会所 | [しゅうかいじょ, shuukaijo] (n) meeting place; assembly hall |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アセンブラ言語 | [アセンブラげんご, asenbura gengo] assembly language |
| アセンブリ言語 | [アセンブリげんご, asenburi gengo] assembly language |
| アセンブル時 | [アセンブルじ, asenburu ji] assembly time |
| アセンブル時間 | [アセンブルじかん, asenburu jikan] assembly time |
| セル組立分解 | [セルくみたてぶんかい, seru kumitatebunkai] cell assembly and disassembly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมรม | [n.] (chomrom) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| โชมโรม | [n.] (chōmrōm) EN: club ; association ; society ; assembly ; community ; group gathering ; circle ; forum FR: association [f] ; communauté [f] ; cercle [m] ; club [m] |
| ชุมนุม | [n.] (chumnum) EN: assembly ; meeting ; party ; club FR: assemblée [f] |
| ชุดสายไฟ | [n. exp.] (chut sāifai) EN: cable harness ; wire harness ; cable assembly ; wiring assembly ; wiring loom FR: |
| ห้องประชุม | [n. exp.] (hǿng prachu) EN: meeting room ; auditorium ; assembly hall ; boardroom ; conference room FR: salle de réunion [f] ; salle de conférence [f] ; auditoire [m] (Belg., Sui.) |
| จตุรงคสันนิบาต | [n.] (jaturongkha) EN: Buddhist All Saints Day ; Great Assembly of Disciples marked by the union of four factors FR: |
| จาตุรงคสันนิบาต | [n.] (jāturongkha) EN: Great Assembly of Disciples marked by the union of four factors FR: |
| จุดนัดพบ | [n. exp.] (jut natphop) EN: assembly point ; meeting point FR: point de rencontre [m] |
| การชุมนุม | [n.] (kān chumnum) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [f] ; réunion [f] ; rassemblement [f] ; concentration [f] ; meeting [m] |
| การจับกลุ่ม | [n.] (kān japklum) EN: gathering ; assembly FR: |
| การประชุม | [n.] (kān prachum) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [f] ; assemblée [f] ; conférence [f] ; meeting [m] ; session [f] ; forum [m] ; sommet [m] ; rassemblement [m] ; convention [f] ; comices [mpl] (hist.) |
| การประชุมสมัชชา | [n. exp.] (kān prachum) EN: assembly FR: |
| การประกอบชิ้นส่วน | [n. exp.] (kān prakøp ) EN: assembly FR: assemblage [m] |
| ภาษาแอสเซมบลี้ | [n. exp.] (phāsā aētse) EN: assembly language FR: langage assembleur [m] |
| ผู้สมัคร ส.ส. | [n. exp.] (phū samak s) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: candidat député [m] |
| ประธานสนช. = ประธาน สนช. | [n. prop.] (Prathān Søn) EN: President of the National Legislative Assembly FR: Président de l'Assemblée nationale législative [m] |
| สายประกอบ | [n. exp.] (sāi prakøp) EN: assembly line FR: ligne d'assemblage [f] |
| สมาชิกรัฐสภา | [n. exp.] (samāchik ra) EN: member of parliament ; member of the assembly FR: député [m] ; parlementaire [m] ; membre du Parlement [m] |
| สมัช | [n.] (samat) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| สมัชชา | [n.] (samatchā) EN: assembly ; meeting ; conference FR: réunion [f] ; meeting [f] ; assemblée [f] |
| สมัชชาใหญ่ | [n. exp.] (samatchā ya) EN: general assembly FR: assemblée générale [f] |
| สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ | [n. exp.] (Samatchā Ya) EN: General Assembly of the United Nations ; United Nations General Assembly FR: Assemblée générale des Nations unies [f] |
| สันนิบาต | [n.] (sannibāt) EN: assembly ; league ; congress ; meeting FR: ligue [f] ; association [f] |
| สภา | [n.] (saphā) EN: council ; assembly ; board ; chamber ; house ; parliament ; congress ; forum FR: conseil [m] ; assemblée [f] ; chambre [f] ; congrès [m] ; parlement [m] ; comité [m] ; forum [m] |
| สภาแห่งชาติ | [n. exp.] (saphā haeng) EN: national council ; national assembly FR: conseil national [m] ; assemblée nationale [f] |
| สภาแห่งชาติลาว | [org.] (Saphā Haeng) EN: The National Assembly of The Lao PDR FR: Assemblée Nationale du Laos [f] |
| สภาขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ (สปท.) | [org.] (Saphā Khapk) EN: National Reform Steering Assembly (NRSA) FR: |
| สภานิติบัญญัติ | [n. exp.] (saphā nitib) EN: legislative assembly ; legislative branch ; legislature FR: |
| สภานิติบัญญัติ | [n. exp.] (saphā nitib) EN: legislative assembly ; legislative branch FR: assemblée législative [f] |
| สภาผู้แทนราษฎร | [n. prop.] (Saphāphūtha) EN: House of Representatives ; Assembly of the People's Representatives ; House of Parliaments ; Lower House FR: Assemblée nationale [f] ; Chambre des représentants [f] |
| สภาร่างรัฐธรรมนูญ | [n. exp.] (saphā rāng ) EN: Constituent Assembly FR: assemblée constituante [f] |
| เสรีภาพในการชุมนุม | [n. exp.] (sērīphāp na) EN: freedom of assembly FR: liberté d'assemblée [f] ; liberté de réunion [f] |
| สนช. (สภานิติบัญญัติแห่งชาติ) | [abv.] (Sønøchø. (S) EN: National Legislative Assembly (NLA) FR: Assemblée nationale législative [f] |
| ส.ส. (สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) | [abv.] (sø.sø. (sam) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: député [m] ; membre de la chambre des représentants [m] |
| ที่ประชุม | [n.] (thī prachum) EN: conference ; meeting ; convention ; assembly ; congress ; convention ; colloquium ; council ; parley ; interchange FR: assemblée [f] |
| ที่ประชุมทั่วไป | [n. exp.] (thī prachum) EN: general assembly FR: assemblée générale [f] |
| วิหาร | [n.] (wihān) EN: vihara ; Buddhist assembly hall ; Buddha image hall ; hall of image ; large hall in a Thai temple FR: vihara [m] ; temple [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Armaturenbalken | {m}fitting assembly |
| Assemblersprache | {f} [comp.]assembler language; assembly language |
| Achsaggregat | {n} [auto]axle assembly |
| Klemmbefestigung | {f}clamping assembly |
| Antriebsaggregat | {n}drive assembly |
| Versammlungsfreiheit | {f} [pol.]freedom of assembly |
| Vollversammlung | {f}plenary meeting; plenary assembly |
| Zusammenrottung | {f} [jur.]riotous assembly |