| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like the smell of asphalt in the rain... | เหมือนกลิ่นของถนนยามฝนตกใส่... |
| No, no. He ran outta asphalt in the middle of the night, and asked me if he could come down here. | ไม่มี เขาวิ่งยางมะตอย ออกจาก ในตอนกลางคืน, |
| The asphalt which looks as though it might melt, the shimmering high-rise buildings in the distance, and the overly-cold air-conditioning in the department stores and subway. | ทั้งยางมะตอยที่คล้ายจะละลาย ทั้งตึกละฟ้าสะท้อนแสงอยู่ไกลออกไป รวมถึงแอร์เย็นๆที่เปิดกระหน่ำในห้างฯกับรถไฟใต้ดิน |
| Is that an asphalt road? | นั่นเป็นถนน ลาดยางแอสฟัลต์รึเปล่า? |
| Just ten hours of laying' hot mix asphalt next to a swamp full of mosquitoes. | ก็แค่ 10 ชั่วโมงที่ต้องอยู่กับยางมะตอย ที่หนองน้ำที่มีแต่ยุง |
| You turn the asphalt to dust. | คุณย่ำถนนราดยางจนกลายเป็นฝุ่นผง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスコン | [, asukon] (n) (abbr) (See アスファルト,コンクリート) asphalt concrete |
| アスファルトコンクリート | [, asufarutokonkuri-to] (n) asphalt concrete |
| アスファルトジャングル | [, asufarutojanguru] (n) asphalt jungle |
| アスファルトシングル | [, asufarutoshinguru] (n) asphalt shingle |
| アスファルトフェルト | [, asufarutoferuto] (n) asphalt felt |
| アスファルト道路 | [アスファルトどうろ, asufaruto douro] (n) asphalt road; blacktop; tarmac road |
| 土瀝青 | [どれきせい, dorekisei] (n) (obsc) (See アスファルト) asphalt |
| 瀝青岩 | [れきせいがん, rekiseigan] (n) asphalt rock; asphalt stone; bituminous rock; rock asphalt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอสฟัลต์ = แอ๊สฟัลต์ | [n.] (aētfan = aē) EN: asphalt FR: asphalte [m] |
| ถนนลาดยาง | [n.] (thanonlātyā) EN: asphalt road ; macadam road FR: route asphaltée [f] |
| ถนนราดยาง | [n. exp.] (thanon rāt ) EN: asphalt road ; macadam road ; paved road FR: |
| ยางมะตอย | [n. exp.] (yāngmatøi) EN: asphalt FR: asphalte [m] |