| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What this is, is a sketch artist from the Los Angeles Police Department. | แค่จิตรกรสเก๊ตช์ภาพค่ะ จากกรมตำรวจแอลเอ |
| I would as soon destroy a stained-glass window as an artist like yourself. | เมื่อเร็วๆนี้ ข้าเพิ่งทำลายหน้าต่างโมเสก... ที่เป็นดั่งศิลปินเหมือนกับเจ้า |
| So, what are you, an artist or something? | คิดว่าตัวเองเป็นจิตรกรงั้นหรือ |
| How did it happen to him? An artist who could not be denied. | มันเกิดขึ้นกับเขาได้อย่างไร ศิลปิน ผู้ไม่เคยถูกปฏิเสธ |
| Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality? | คุณไม่คิดเหรอว่าศิลปินเกม ผู้ยิ่งใหญ่ควรถูกลงทัณฑ์ สำหรับผลกระทบต่อ รูปแบบที่บดเบี้ยวต่อความเป็นจริง |
| Ryu, a Japanese martial artist who defeated Sagat, the Muay Thai Emperor... | ริว นักสู้ชาวญี่ปุ่น ผู้บล้มสกัด ราชาแห่งมวยไทย |
| She said she had a reason that she had to leave him with a martial artist named Gouken right after he was born. | แม่บอกว่า เค้ามีเหตุผลที่ต้องทิ้งพี่ไป... แล้วก็ต้องปล่อยให้อยู่กับนักสู้ที่ชื่อโกเคนตั้งแต่เกิด |
| "Soft and Wet" by the Artist Formerly Known as Prince. | "ซอฟท์ แอนด์ เว็ท" ของป.ปรินซ์ลิ้นยาว |
| I remember him now - the artist fella, right? | ฉันจำเขาได้แล้วค่ะ จิตรกรใช่มั้ยคะ |
| The artist views reality through imagination rather than simply recording it. | จิตรกรมองความจริงผ่านจินตนาการ เขาไม่ได้วาดให้เหมือนของจริง |
| 'Cause I'm a dumb sales executive instead of a sensitive artist like you? | ไม่ใช่ศิลปินละเอียดอ่อนอย่างนายเหรอ แค่ไม่เคยเห็นนายพูดถึงมันเท่านั้น |
| Well, you're an artist and artists feel things differently than regular people. | - ก็เธอเป็นศิลปิน และศิลปินรู้สึกแตกต่างจากคนทั่วไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 名手 | [míng shǒu, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 名手] master; famous artist or sportsman |
| 怪杰 | [guài jié, ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ, 怪杰 / 怪傑] monstre sacré (i.e. artist famous for being deliberately preposterous) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| ペーブメントアーチスト | [, pe-bumentoa-chisuto] (n) pavement artist |
| ヘアメークアーティスト;ヘアメイクアーティスト | [, heame-kua-teisuto ; heameikua-teisuto] (n) hair and makeup artist (wasei |
| 彫り物師 | [ほりものし, horimonoshi] (n) engraver; carver; tattoo artist |
| 特種記者 | [とくだねきしゃ, tokudanekisha] (n) scoop reporter; scoop artist |
| 画人 | [がじん, gajin] (n) painter; artist |
| 画匠 | [がしょう, gashou] (n) painter; artist |
| 画工 | [えだくみ;がこう, edakumi ; gakou] (n) painter; artist |
| 画手 | [がしゅ, gashu] (n) painter; artist |
| 空中ブランコ曲芸師 | [くうちゅうブランコきょくげいし, kuuchuu buranko kyokugeishi] (n) trapeze artist; aerial artist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศิลปิน | [n.] (akkhrasinla) EN: supreme artist FR: |
| ช่างเขียน | [n. exp.] (chang khīen) EN: artist ; painter FR: artiste peintre [m] |
| จิตรกร | [n.] (jittrakøn) EN: painter ; artist ; creator of art ; art worker FR: peintre [m] ; artiste [m, f] |
| ครอบครู | [n.] (khrøpkhrū) EN: Thai sacred ceremony to indoctrinate the art pupils ; [ceremony performed by a venerated artist of admission to the art] FR: |
| นักศิลปะ | [n. exp.] (nak sinlapa) EN: artist FR: artiste [m, f] |
| นักวิชาการช่างศิลป์ | [n. exp.] (nakwichākān) EN: academic artist FR: |
| ศิลปี | [n.] (sinlapī) EN: artist ; painter FR: artiste [m, f] ; peintre [m] ; créateur [m] |
| ศิลปิน | [n.] (sinlapin) EN: artist ; painter FR: artiste [m, f] ; peintre [m] ; créateur [m] |
| ศิลปินแห่งชาติ | [n. exp.] (sinlapin ha) EN: national artist FR: |
| วันศิลปินแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Sinlapi) EN: National Artist Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kabarettist | {m}cabaret artist |
| Künstlerlaufbahn | {f}career of an artist |
| Kulturschaffende | {m,f}; Kulturschaffendercreative artist |
| Maskenbildner | {m}make-up artist |
| Verwandlungskünstler | {m}quick change artist |