| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We must arrive there on time | พวกเราต้องไปถึงที่นั่นตรงเวลา |
| Did your cousin arrive on time? | ญาติของคุณมาถึงตรงเวลาไหม? |
| Did you arrive at the theater early? | คุณไปถึงโรงภาพยนตร์ก่อนเวลาใช่ไหม? |
| I have asked him so many times to arrive on time | ฉันขอร้องเขาหลายครั้งให้มาตรงเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I did arrive last night about 10:00. | ฉันมาถึงแล้ว เมื่อคืน สี่ทุ่ม. |
| He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | เขาจะไปถึงทะเล ในวันครบรอบ สังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ |
| The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier. | ลีอนอฟ มีเชื้อเพลิงเพียงพอ สำหรับวิถีการบริโภคต่ำ ที่จะมาถึง 12 เดือนก่อนหน้านี้ |
| If he told you to invite us all to his house, why did he arrive late? | ถ้าเขาบอกให้คุณเชิญพวกเราทุกคน มาที่บ้านของเขา ทำไมเขาถึงมาสายล่ะ? |
| I'll arrive Thursday, by 5 p.m. bus. | ฉันจะมาวันพฤหัส, ตอน 5 โมงเย็น ทางรถบัส. |
| They'll arrive at your door ... as innocent as children, longing for the past. | พวกเขาจะมาถึงประตูบ้านนาย เหมือนกับเด็กไร้เดียงสา ไขว่คว้าหาอดีต |
| Did Dante arrive on his own or with others? | ไม่ Dante มาถึงตัวเขาเองหรือกับคนอื่น ๆ ? |
| Did Savelyev arrive at Peredelkino by himself or with others? | ไม่ Savelyev มาถึงที่ Peredelkino ด้วยตัวเองหรือกับคนอื่น ๆ ? |
| With a hat, by the time the sunbirds arrive At Motu Nui. But if he loses the race | เมื่อนกของเทพเจ้ามาถึง ที่เกาะโมโตนุย |
| She's been living with Mr Wickham in London. If she were to arrive home unmarried still... | เพราะหล่อนได้ใช้ชีวิตอยู่กับวิคแฮมที่ลอนดอนแล้ว ถ้าหล่อนมาบ้านเราโดยยังไม่ได้แต่งงานล่ะก็... |
| A great man is about to arrive and bless us with his words, all the way from Washington City. | ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่กำลังจะมาถึง และจะมาพูดกับพวกเรา มาจากวอชิงตันโดยตรงเลย |
| Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. | Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 逹 | [dá, ㄉㄚˊ, 逹] arrive at; reach; intelligent; variant of 達|达 |
| 临门 | [lín mén, ㄌㄧㄣˊ ㄇㄣˊ, 临门 / 臨門] to arrive home; facing one's home; home-coming; (soccer) facing the goalmouth |
| 届 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 届 / 屆] to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures etc |
| 得出 | [dé chū, ㄉㄜˊ ㄔㄨ, 得出] obtain (results); arrive at (a conclusion) |
| 抵华 | [dǐ huá, ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˊ, 抵华 / 抵華] to arrive in China (of a foreign national); to settle in China |
| 不速而至 | [bù sù ér zhì, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄦˊ ㄓˋ, 不速而至] to arrive without invitation; unexpected guest; unwanted presence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アライブ | [, araibu] (adj-f) (1) alive; (vs) (2) to arrive |
| お見えになる;御見えになる | [おみえになる, omieninaru] (exp) (hon) to arrive |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| 帰り着く | [かえりつく, kaeritsuku] (v5k,vi) to arrive home; to return |
| 着く | [つく, tsuku] (v5k) (1) to arrive at; to reach; (2) (See 席に着く) to sit on; to sit at (e.g. the table); (P) |
| 至る(P);到る | [いたる, itaru] (v5r,vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) |
| 行き着く;行着く | [ゆきつく;いきつく, yukitsuku ; ikitsuku] (v5k,vi) to arrive at; to end up |
| 駅に着く | [えきにつく, ekinitsuku] (exp,v5k) to arrive at the station |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮอด | [v.] (høt) EN: arrive at ; reach FR: |
| ฮั้ว | [v.] (hūa) EN: come to terms ; arrive at an agreement FR: |
| เข้าเทียบชานชาลา | [v. exp.] (khao thīep ) EN: come into a platform ; arrive at a platform FR: |
| เกิดอะไรขึ้น | [xp] (koēt arai k) EN: What happened? ; What's up? ; Zup? (Am., vulg.) FR: Que s'est-il passé ? ; Qu'est-il arrivé ? |
| ลุ | [v.] (lu) EN: reach ; attain ; arrive at FR: atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à |
| มา | [v.] (mā) EN: come ; arrive FR: venir ; arriver ; s'amener |
| มาช้ามาก | [v. exp.] (mā chā māk) EN: arrive very late FR: arriver très en retard |
| ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น | [xp] (maiwā arai ) EN: no matter what happens FR: quoi qu'il arrive ; quoi qu'il advienne |
| มาแล้ว (...มาแล้ว) | [adj.] (... mā laēo) EN: … is here ; it is here FR: voici … ; … est arrivé ; … sont arrivés |
| มาถึง | [v. exp.] (mā theung) EN: arrive (at) ; reach FR: arriver (à) ; parvenir ; venir |
| มาถึงโรงเรียน | [v. exp.] (mā theung r) EN: arrive at school FR: arriver à l'école |
| เมื่อถึงเวลา | [xp] (meūa theung) EN: FR: le moment venu ; au moment de ; quand arrive le moment de |
| ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get there FR: atteindre ; arriver |
| ไปถึงที่ทำงาน | [v. exp.] (pai theung ) EN: arrive at work FR: arriver au travail |
| ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at FR: arriver ; atteindre |
| ถ้าเกิด... | [X] (thā koēt ..) EN: if it happens that ... FR: s'il arrive que ... |
| ถึง | [v.] (theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get to FR: parvenir ; arriver ; atteindre ; rejoindre |
| ถึงบ้านแล้ว | [v. exp.] (theung bān ) EN: be home FR: être arrivé à la maison ; être arrivé chez soi |
| ถึงคราว | [v.] (theungkhrāo) EN: reach the time ; arrive at the time ; meet one's end FR: |
| ตกลงกันได้ | [v. exp.] (toklong kan) EN: come to an agreement ; arrive at an agreement FR: parvenir à un accord |