| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Its second is made on arrival in the night and fog. | และไปพบกันอีกที ก็ที่ปลายทาง แห่งความมืด และเมฆหมอก |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| They confirm estimated arrival at the strike site by 6 p. m. | พวกเขายืนยัน จะไปถึงเป้าหมาย - พรุ่งนี้ 18: |
| But for now, almost 2 full weeks after the message's arrival scientists here at the VLA still have no answers only more questions. | แต่ตอนนี้เกือบ 2 สัปดาห์เต็ม หลังจากการมาถึงของข้อความ นักวิทยาศาสตร์ที่นี่ที่ วีเอลแอ ยังคงมีคำตอบไม่มี |
| The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm. | ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ |
| Varig announces the arrival of flight number 732 from Rio de Janeiro. | เที่ยวบินที่ 732 จากริโอ เดอ จาเนโร กำลังจะลงจอดแล้ว |
| They're from the Americas, and were found here long before the arrival of Columbus. | พื้นเพมาจากอเมริกา รู้จักกันก่อนโคลัมบัสจะมาถึงเสียอีก |
| My mother's awaiting the arrival of the newest inspector Dorwell book. | แม่ผมแทบจะรอหนังสือ เรื่องนักสืบดอร์เวลเล่มใหม่ ของคุณไม่ไหวแล้ว |
| 1 year 16 days 12 hours until arrival of mail. | ข้อความถึงปลายทางที่เวลา 1 ปี 16 วัน 12 ชั่วโมง |
| Flight attendants, secure the cabin for arrival in Miami. | เจ้าหน้าที่ตรวจสอบความพร้อมในการลงจอดด้วย |
| The early arrival of the monsoon... will most likely continue for a month. | การมาถึงก่อนของ มอนซูน... . จะต่อเนื่องยาวนานเป็นเวลาหนึ่งเดือน |
| Yuuta's arrival was good timing. | เมื่อยูตะมาถึงเป็นเวลาเหมาะเหม็งพอดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 到达大厅 | [dào dá dà tīng, ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥ, 到达大厅 / 到達大廳] arrival hall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アライバル | [, araibaru] (n) arrival |
| ウエルカムドリンク | [, uerukamudorinku] (n) free drink served to hotel guests upon arrival (from welcome drink) |
| 先回り | [さきまわり, sakimawari] (n,vs) going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another |
| 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card |
| 入来 | [にゅうらい, nyuurai] (n,vs) august visit; arrival |
| 安着 | [あんちゃく, anchaku] (n,vs) safe arrival |
| 延着 | [えんちゃく, enchaku] (n,vs) delayed arrival |
| 現地着 | [げんちちゃく, genchichaku] (n) (abbr) (See 現地到着) arrival on location |
| 現場到着 | [げんばとうちゃく, genbatouchaku] (n,vs) arrival on scene; arrival on location |
| 現場着 | [げんばちゃく, genbachaku] (n) (abbr) (See 現場到着) arrival on scene; arrival on location |
| 着もじ | [ちゃくもじ, chakumoji] (n) text message or symbol on a busy mobile phone indicating a call arrival (DoCoMo feature) |
| 秋涼し | [あきすずし, akisuzushi] (adj-f) (arch) (しく adjective) (See 秋涼・しゅうりょう・1) pleasantly cool (as in the arrival of autumn) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 到着プロセス | [とうちゃくプロセス, touchaku purosesu] arrival process |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารผู้โดยสารขาเข้า | [n. exp.] (ākhān phūdō) EN: arrival terminal FR: terminal d'arrivée [m] |
| อายน (-อายน) | [suff. (n.)] (-āyon) EN: arrival FR: arrivée [f] |
| บัตรขาเข้า | [n. exp.] (bat khākhao) EN: arrival card ; immigration arrival card FR: carte d'arrivée [f] ; volet arrivée de la carte d'immigration [m] |
| เอกสารเข้าเมืองไทย | [n. exp.] (ēkkasān kha) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [f] |
| กำหนดเวลาขบวนรถเข้า | [n. exp.] (kamnot wēlā) EN: arrival time FR: |
| การมาถึง | [n. exp.] (kān mā theu) EN: arrival ; advent FR: arrivée [f] |
| การถึง | [n.] (kān theung) EN: arrival FR: |
| คมนะ | [n.] (khamana = k) EN: departure ; arrival FR: |
| คมนาการ | [n.] (khamanākān ) EN: arrival FR: |
| คมนะ | [n.] (khommana = ) EN: departure ; arrival FR: |
| คมนาการ | [n.] (khommanākān) EN: arrival FR: |
| ประมาณเวลาถึงปลายทาง | [n. exp.] (pramān wēlā) EN: estimated time of arrival (ETA, ETOA) FR: heure d'arrivée prévue [f] |
| สถิตินักท่องเที่ยว | [n. exp.] (sathiti nak) EN: tourist arrival statistics FR: statistiques du tourisme [fpl] |
| เวลาถึง | [n. exp.] (wēlā theung) EN: arrival time FR: heure d'arrivée [f] |
| เวลาถึงปลายทาง | [n. exp.] (wēlā theung) EN: arrival time ; time of arrival FR: heure d'arrivée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anreisetag | {m}arrival day; day of arrival |
| Ankunftstag | {m}day of arrival; arrival day |
| Ankunftsort | {m}place of arrival |