| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเกณฑ์ทหาร | (n.) conscription for army service |
| ท.ทบ. | (n.) Royal Thai Army Radio and Television Syn. สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก |
| ร้อยเอก | (n.) an army captain See also: captain |
| สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบก | (n.) Royal Thai Army Radio and Television |
| เกณฑ์ทหาร | (v.) conscript (for army service) See also: draft (men into the armed forces), levy troops, recruit, enlist |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We have to serve in the army for 2 years | พวกเราต้องรับใช้กองทัพ(เกณฑ์ทหาร)เป็นเวลา 2 ปี |
| You went to the army out of college? | คุณไปเป็นทหารนับแต่ออกจากมหาวิทยาลัยหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| Napaloni's army is on the Osterlich front. | กองทัพ เนโพโลนี อยู่แนวหน้า ออสตินลิค |
| Mobilize every division of the army and air force. | ระดมพล ทั้งทัพบก ทัพอากาศ |
| Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me! | กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน |
| Power to use against us... with the army the Pentagon trains... and the tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}อำนาจที่จะใช้กับเรา ... {\cHFFFFFF}กับกองทัพที่เพนตากอนรถไฟ ... {\cHFFFFFF}และรถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| (Ticking stops) Useless... ex army rubbish. | ไร้ประโยชน์ขยะอดีตกองทัพ |
| Old army place. | สถานที่ที่คือที่รู้จักกันดีของการ พักผ่อน |
| But then the Army decides of course it ought to hold a hearing and Jackson's acquitted. | แต่แน่นอน กองทัพ ตัดสินใจไต่สวน... ...ปรากฏว่าแจ็คสันไม่มีความผิด |
| After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers. | เราถูกย้ายไปที่สองกองทัพ สำหรับไรน์และแม่น้ำอื่น ๆ |
| Of course, the British army has always fought the wily Pathan. | แน่นอนว่าเราจะเด็กอังกฤษของ กองทัพบก มักจะต่อสู้เขี้ยวลากดินปาทาน เปลือยเปล่าภายใต้เต็นท์ |
| Why has the British army always fought the wily Pathan? | มักจะต่อสู้กับเซอร์ปาทานเขี้ยว ลากดิน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵痞 | [bīng pǐ, ㄅㄧㄥ ㄆㄧˇ, 兵痞] army riffraff; army ruffian; soldier of fortune |
| 兵站 | [bīng zhàn, ㄅㄧㄥ ㄓㄢˋ, 兵站] army service station; military depot |
| 勤务兵 | [qín wù bīng, ㄑㄧㄣˊ ˋ ㄅㄧㄥ, 勤务兵 / 勤務兵] army orderly |
| 参谋总长 | [cān móu zǒng zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄤˇ, 参谋总长 / 參謀總長] army Chief of Staff |
| 戎马生涯 | [róng mǎ shēng yá, ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ, 戎马生涯 / 戎馬生涯] army life (成语 saw); the experience of war |
| 水陆师 | [shuǐ lù shī, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄕ, 水陆师 / 水陸師] army and navy (in Qing times) |
| 督标 | [dū biāo, ㄉㄨ ㄅㄧㄠ, 督标 / 督標] army regiment at the disposal of province governor-general |
| 粮草 | [liáng cǎo, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ, 粮草 / 糧草] army provisions; rations and fodder |
| 粮饷 | [liáng xiǎng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˇ, 粮饷 / 糧餉] army provisions |
| 澳纽 | [Ào Niǔ, ㄠˋ ㄋㄧㄡˇ, 澳纽 / 澳紐] Australia and New Zealand; Australia and New Zealand army corps (ANZAC) |
| 军营 | [jūn yíng, ㄐㄩㄣ ˊ, 军营 / 軍營] barracks; army camp |
| 准将 | [zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准将 / 準將] brigadier; army rank below general |
| 中国人民解放军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军 / 中國人民解放軍] Chinese People's Liberation Army (PLA) |
| 中国人民解放军海军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Hǎi jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军海军 / 中國人民解放軍海軍] Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) |
| 关东军 | [Guān dōng jūn, ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 关东军 / 關東軍] the Japanese Kwantung army (or Kantou army), responsible for numerous atrocities in China during WWII |
| 日英联军 | [Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) |
| 十字军 | [shí zì jūn, ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄩㄣ, 十字军 / 十字軍] crusaders; army of crusaders; the Crusades |
| 远征军 | [yuǎn zhēng jūn, ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ, 远征军 / 遠征軍] expeditionary force; army on a distant expedition |
| 兵马俑 | [bīng mǎ yǒng, ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄩㄥˇ, 兵马俑 / 兵馬俑] Terracotta Army (historic site) |
| 征马 | [zhēng mǎ, ㄓㄥ ㄇㄚˇ, 征马 / 征馬] horse capable of long expedition; army horse |
| 倭军 | [wō jūn, ㄨㄛ ㄐㄩㄣ, 倭军 / 倭軍] Japanese army (old derogatory term) |
| 千军万马 | [qiān jūn wàn mǎ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 千军万马 / 千軍萬馬] magnificent army with thousands of men and horses (成语 saw); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men |
| 三军 | [sān jūn, ㄙㄢ ㄐㄩㄣ, 三军 / 三軍] (in former times) upper, middle and lower army; army of right, center and left; (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force |
| 元军 | [Yuán jūn, ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ, 元军 / 元軍] Mongol army; army of Yuan dynasty |
| 七事 | [qī shì, ㄑㄧ ㄕˋ, 七事] the Seven Duties of a sovereign, namely offering sacrifice 祭祀, giving audience 朝覲|朝觐, administering jointly 會同|会同, receiving guests 賓客|宾客, running army 軍旅|军旅, attending to farm work 田役, mourning ceremonial 喪荒|丧荒; 7 up (fizzy drink) |
| 聂耳 | [Niè Ěr, ㄋㄧㄝˋ ㄦˇ, 聂耳 / 聶耳] Nie Er (1912-1935), musician and composer of the PRC national anthem March of the Volunteer Army 義勇軍進行曲|义勇军进行曲 |
| 勤务员 | [qín wù yuán, ㄑㄧㄣˊ ˋ ㄩㄢˊ, 勤务员 / 勤務員] odd job man; army orderly |
| 勤杂 | [qín zá, ㄑㄧㄣˊ ㄗㄚˊ, 勤杂 / 勤雜] odd jobs; servant or army orderly doing odd jobs |
| 中国人民解放军空军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Kōng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军空军 / 中國人民解放軍空軍] People's Liberation Army Air Force (PLAAF) |
| 充军 | [chōng jūn, ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 充军 / 充軍] to banish (to an army post, as a punishment) |
| 救世军 | [jiù shì jūn, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ, 救世军 / 救世軍] Salvation Army (protestant philanthropic organization founded in London in 1865) |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 旗语 | [qí yǔ, ㄑㄧˊ ㄩˇ, 旗语 / 旗語] signal flags (for communicating between ships or army units); semaphore |
| 瑞士军刀 | [Ruì shì jūn dāo, ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄠ, 瑞士军刀 / 瑞士軍刀] Swiss Army knife |
| 黄巾军 | [huáng jīn jūn, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ, 黄巾军 / 黃巾軍] the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184) |
| 如火如荼 | [rú huǒ rú tú, ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ, 如火如荼] lit. white cogon flower like fire (成语 saw); fig. a mighty army like wildfire; daunting and vigorous (momentum); flourishing; magnificent |
| 戎 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 戎] weapon; army (matters); military affairs; surname Rong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーミーブルー | [, a-mi-buru-] (n) army blue |
| アーミールック | [, a-mi-rukku] (n) army look |
| アンザック | [, anzakku] (n) Anzac (from Australian and New Zealand Army Corps during WWI) |
| ソ連軍 | [ソれんぐん, so rengun] (n) Soviet army |
| ロシア軍隊 | [ロシアぐんたい, roshia guntai] (n) Russian army |
| ロ軍 | [ロぐん, ro gun] (n) (abbr) (See ロシア軍隊) Russian army |
| 一軍を率いて | [いちぐんをひきいて, ichigunwohikiite] (exp) at the head of an army |
| 三軍 | [さんぐん, sangun] (n,adj-no) great army; mighty host; whole army |
| 侵入軍 | [しんにゅうぐん, shinnyuugun] (n) invading army |
| 全勝軍 | [ぜんしょうぐん, zenshougun] (n) ever-victorious army |
| 兵長 | [へいちょう, heichou] (n) (See 士長) former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. |
| 兵馬俑 | [へいばよう, heibayou] (n) (See 兵馬) terracotta army (clay figurines found near the mausoleum of the first Qin emperor in China); terracotta warriors and horses |
| 凱旋軍 | [がいせんぐん, gaisengun] (n) returning victorious army |
| 官軍 | [かんぐん, kangun] (n) government forces; loyalist army |
| 懸軍 | [けんぐん, kengun] (n) expeditionary army |
| 特技兵 | [とくぎへい, tokugihei] (n) specialist (US Army enlisted rank) |
| 白衛軍 | [はくえいぐん, hakueigun] (n) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 白軍 | [はくぐん, hakugun] (n) (See 白衛軍) White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution) |
| 義兵 | [ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause |
| 義勇軍 | [ぎゆうぐん, giyuugun] (n) volunteer army |
| 腹が減っては戦は出来ぬ;腹が減っては軍は出来ぬ | [はらがへってはいくさはできぬ, haragahettehaikusahadekinu] (exp) (id) an army marches on its stomach; you can't fight on an empty stomach |
| 軍司令官 | [ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander |
| 軍将 | [ぐんしょう, gunshou] (n) army commander |
| 軍隊蟻 | [ぐんたいあり, guntaiari] (n) army ant; driver ant |
| 軍馬 | [ぐんば, gunba] (n) warhorse; army horse |
| 連合赤軍 | [れんごうせきぐん, rengousekigun] (n) Coalition Red Army (defunct Japanese armed militant group) |
| 関東軍 | [かんとうぐん, kantougun] (n) Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) |
| 陸軍大佐 | [りくぐんたいさ, rikuguntaisa] (n) army colonel |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนึก | [n.] (aneuk) EN: army FR: |
| เดินทัพ | [v.] (doēnthap) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes |
| จักกาย | [n.] (jakkāi) EN: army leader FR: chef d'armée [m] |
| จตุรงค์ | [n.] (jaturong) EN: four divisions ; the four arms of an ancient army FR: |
| จอมพล | [n.] (jømphon) EN: field marshal ; army field marshal FR: |
| กบี่ธุช | [n.] (kabīthut) EN: standard with a picture of Hanuman (which Rama used to lead his army of monkeys ; king's military standard bearing the figure of Hanuman) FR: |
| ค่ายทหาร | [n. exp.] (khāi thahān) EN: military camp ; army installation FR: camp militaire [m] ; installations militaires [fpl] |
| ขันธาวาร | [n.] (khanthāwān) EN: army FR: |
| เข้ารับราชการทหาร | [v. exp.] (khao raprāt) EN: join the army FR: |
| ขับพล | [v.] (khapphon) EN: march an army FR: |
| โขยง | [n.] (khayōng) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: army ; armed forces ; troops ; forces FR: armée [f] ; forces armées [fpl] ; troupes [fpl] ; forces [fpl] |
| กองทหาร | [n.] (køng thahān) EN: army ; troops ; forces ; soldiers FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กองทัพ | [n.] (køngthap) EN: army ; armed forces ; army corps ; troops ; forces FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กองทัพอเมริกัน | [n. prop.] (Køngthap Am) EN: U.S. Army FR: armée américaine [f] |
| กองทัพอังกฤษ | [n. prop.] (Køngthap An) EN: British Army FR: armée britannique [f] |
| กองทัพบก | [n. exp.] (køngthap bo) EN: army ; ground force FR: armée [f] ; armée de terre [f] ; force terrestre [f] ; infanterie [m] |
| กองทัพบกไทย (ทบ.) | [n. prop.] (Køngthap Bo) EN: Royal Thai Army (RTA) FR: |
| กองทัพกู้อิสรภาพ | [n. exp.] (køngthap kū) EN: army of liberation FR: armée de libération [f] ; forces de libération [fpl] |
| กองทัพมด | [n. exp.] (køngthap mo) EN: ant army FR: |
| กองทัพน้อย | [n.] (køngthapnøi) EN: brigade ; minor army FR: brigade [f] |
| กองทัพสหรัฐ | [n. prop.] (Køngthap Sa) EN: U.S. Army FR: armée américaine [f] |
| กองทัพธรรม | [n. prop.] (Køngthap Th) EN: Dhamma Army FR: |
| กระบวนทหาร | [n. exp.] (krabūan tha) EN: army FR: |
| กรีธาทัพ | [v.] (krīthāthap) EN: advance an army ; march ; mobilize FR: |
| ลาเง็ด | [n.] (lā-nget) EN: army leader FR: |
| แม่ทัพ | [n.] (maēthap) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general ; commander general FR: commandant en chef [m] ; chef d'armée [m] |
| แม่ทัพภาค | [n. exp.] (maēthap phā) EN: regional commander ; army regional commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 1 = แม่ทัพภาคที่ ๑ | [n. exp.] (maēthap phā) EN: First Army Region commander ; 1st Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 2 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Second Army Region commander ; 2nd Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 3 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Third Army Region commander ; 3rd Army Region commander FR: |
| แม่ทัพภาคที่ 4 | [n. exp.] (maēthap phā) EN: Fourth Army Region commander ; 4th Army Region commander FR: |
| แนวทัพ | [n. exp.] (naēo thap) EN: route of an army FR: |
| นายทหาร | [n. exp.] (nāi thahān) EN: army officer ; military officer ; officer FR: officier de l'armée [m] ; officier [m] |
| นายทหารบก | [n. exp.] (nāi thahān ) EN: army officer FR: officier de l'armée de terre [m] ; officier de la force terrestre [m] |
| พหล | [n.] (phahon) EN: army FR: |
| พยุหะ | [n.] (phayuha) EN: army ; troops ; legion FR: |
| พยุหแสนยากร | [n.] (phayuhasaēn) EN: army FR: |
| พยุหเสนา | [n.] (phayuhasēnā) EN: army FR: |
| พยุหโยธา | [n.] (phayuhayōth) EN: army ; legions FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heilsarmee | {f}salvation Army |