| My chambers are a complete mess, my clothes need washing, my armour needs repairing, my boots need cleaning, my dogs need exercising, my fireplace needs sweeping, my bed needs changing and someone needs to muck out my stables. | ห้องของข้าเละไปหมดแล้ว เสื้อผ้าก็ต้องซัก ชุดเกราะก็ยังไม่ได้ซ่อม รองเท้าก็ไม่ได้ขัด สุนัขก็ไม่มีคนพาไปเดินเล่น เตาผิงก็ยังไม่ได้เก็บกวาด |
| I've packed some armour for you. | ข้าเตรียมเสื้อเกราะไว้ให้เจ้า |
| What do you mean? You're going to need all the help you can get. I can mend armour and sharpen swords. | หมายความว่าไง เจ้าต้องการพวกเรา ข้าก็ซ่อมและลับดาบเป็นด้วยนะ |
| He was playing knight in shining armour with a peanut allergy. | เขากำลังเล่นบทอัศวินใส่เกาะส่องแสง กับ อาการแพ้ถี่ว |
| Yeah, right. You're going to ask me to polish your armour and wash your clothes and clean your room. | ใช่, ใช่ ท่านกำลังจะให้ข้าขัดชุดเกราะ |
| I noticed small gaps between the armour and its scales. | ข้าสังเกตว่ามีช่องว่างเล็กๆ ระหว่างเกราะกับเกล็ดของมัน |
| Chancellor Palpatine hopes to unlock the secret of its invulnerability to create new armour for the Republic's clone troopers. | สมุหนายกพัลพาทีนจึงหวังที่จะไขความลับความคงกระพันของมัน เพื่อสร้างเกราะชุดใหม่ให้กับเหล่าโคลนทรูปเปอร์ของสาธารณรัฐ |
| He's wearing body armour in the HQ. | อยู่ในกรมยังใส่เสื้อเกราะเลย |
| Oh, look who's here. Your knight in shining armour has come all this way to get you. | ดูสิ ใครมากัน วีรบุรุษม้าขาวมารับลูกแล้ว |
| 'Meanwhile, after a two-and-a-half-hour wait, 'my knight in shining armour finally arrived.' | 'ระหว่างนั้น หลังจากรอมาสองชั่วโมงครึ่ง' 'อัศวินเกราะมันวาวในที่สุดก็มา' |
| And your armour remains untouched. | แล้วชุดเกราะก็ยังไม่ได้แตะต้องเลยด้วย |
| You should have left your armour on for that. | คุณควรจะทิ้งชุดเกราะของคุณนะ |