| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องมั่น | (n.) howdah of a war elephant armed with weapons |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| An armed unit escorting a cash box of gold coins meets a Yankee ambush and only three of them are saved. | กองกำลังคุ้มกันหีบ ใส่เหรียญทองเกิดปะทะกับพวกแยงกี้... ...รอดมาแค่สามเอง... |
| Arson, armed robbery, mayhem. | วางเพลิง ปล้น ทำร้ายร่างกาย |
| "One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire." | "ผู้ชายคนเดียวเดินบนถนนฝุ่นฟุ้ง มีอาวุธแค่ไม้เท้ากับความซื่อสัตย์ ต่อกรกับราชอาณาจักร" |
| It is essentially the course familiar to armed service recruits, except here in intelligence operative training, we do it a bit differently. | มันเป็นหลักสูตรพื้นฐาน มีทั่วไปในค่ายฝึกฝ่ายปฏิบัติการ แต่ที่นี่ เราฝึกหน่วยสืบราชการลับ เลยเพิ่มเติมอะไรนิดหน่อย |
| You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks. | คุณจะได้ทั้งอูฐ, ม้า และทหารคุ้มกันติดอาวุธ, เสบียงอาหาร, ยานพาหนะสำหรับทะเลทราย |
| A prince alone in a strange land, armed only with my sword, taking on the world for love. | เจ้าชายผู้โดดเดี่ยวในต่างแดน กับดาบเล่มนึง เดินทางทั่วโลก ตามหารักแท้ |
| We'll have some very large, armed gentlemen to guard her. | ทางเราจะมีบอดี้การ์ดคุ้มครองเธออย่างแน่นหนา |
| Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. | สามีคุณฝ่าฝืนกฏรักษาความปลอดภัย และขโมยรถติดอาวุธของกองทัพมา |
| A few hours later, a little 12-year-old girl comes into my office... armed to the teeth, with the firm intention of sending me to the morgue. | สองสามชั่วโมงต่อมา เด็กผู้หญิง อายุ12-13 มาที่ที่ทำงานของฉัน... มีอาวุธและคิดจะมาฆ่าฉัน |
| Six-to-twelve, armed burglary. | หกถึงสิบสองขโมยอาวุธ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弩兵 | [nǔ bīng, ㄋㄨˇ ㄅㄧㄥ, 弩兵] archer; infantry armed with crossbow |
| 叛乱 | [pàn luàn, ㄆㄢˋ ㄌㄨㄢˋ, 叛乱 / 叛亂] armed rebellion |
| 持枪抢劫 | [chí qiāng qiāng jié, ㄔˊ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ, 持枪抢劫 / 持槍搶劫] armed robbery |
| 武装分子 | [wǔ zhuāng fèn zǐ, ˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 武装分子 / 武裝份子] armed elements; gunmen |
| 武装力量 | [wǔ zhuāng lì liàng, ˇ ㄓㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 武装力量 / 武裝力量] armed force |
| 武装冲突 | [wǔ zhuāng chōng tū, ˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄥ ㄊㄨ, 武装冲突 / 武裝沖突] armed conflict |
| 武装部队 | [wǔ zhuāng bù duì, ˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 武装部队 / 武裝部隊] armed forces |
| 武警 | [wǔ jǐng, ˇ ㄐㄧㄥˇ, 武警] armed police |
| 激进武装 | [jī jìn wǔ zhuāng, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 激进武装 / 激進武裝] armed extremists |
| 激进武装分子 | [jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 激进武装分子 / 激進武裝份子] armed extremists |
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 武装 | [wǔ zhuāng, ˇ ㄓㄨㄤ, 武装 / 武裝] arms; equipment; to arm; military; armed (forces) |
| 枪匪 | [qiāng fěi, ㄑㄧㄤ ㄈㄟˇ, 枪匪 / 槍匪] bandits with guns; an armed criminal; a gunman |
| 全副武装 | [quán fù wǔ zhuāng, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 全副武装 / 全副武裝] fully armed; armed to the teeth; fig. fully equipped |
| 伊斯兰圣战组织 | [Yī sī lán shèng zhàn zǔ zhī, ㄧ ㄙ ㄌㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 伊斯兰圣战组织 / 伊斯蘭聖戰組織] Islamic Jihad (Palestinian armed faction) |
| 三军 | [sān jūn, ㄙㄢ ㄐㄩㄣ, 三军 / 三軍] (in former times) upper, middle and lower army; army of right, center and left; (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force |
| 兵力 | [bīng lì, ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ, 兵力] military strength; armed forces; troops |
| 中国人民武装警察部队 | [Zhōng guó Rén mín Wǔ zhuāng Jǐng chá Bù duì, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˇ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 中国人民武装警察部队 / 中國人民武裝警察部隊] People's Armed Police (PAP) |
| 自卫队 | [zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自卫队 / 自衛隊] self-defense force; the Japanese armed forces |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦＥ条約 | [シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| 備える(P);具える | [そなえる, sonaeru] (v1,vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) |
| 国軍 | [こくぐん, kokugun] (n) national armed forces; (P) |
| 欧州通常戦力 | [おうしゅうつうじょうせんりょく, oushuutsuujousenryoku] (n) Conventional Armed Forces in Europe; CFE |
| 欧州通常戦力制限条約 | [おうしゅうつうじょうせんりょくせいげんじょうやく, oushuutsuujousenryokuseigenjouyaku] (n) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE |
| 武装勢力 | [ぶそうせいりょく, busouseiryoku] (n) armed group; armed insurgents |
| 武装蜂起 | [ぶそうほうき, busouhouki] (n,vs) armed uprising |
| 米軍 | [べいぐん, beigun] (n) the US armed forces |
| 軍事介入 | [ぐんじかいにゅう, gunjikainyuu] (n) armed intervention; military intervention |
| 軍兵 | [ぐんぴょう(P);ぐんぺい;ぐんびょう, gunpyou (P); gunpei ; gunbyou] (n) armed forces; battle troops; (P) |
| 連合赤軍 | [れんごうせきぐん, rengousekigun] (n) Coalition Red Army (defunct Japanese armed militant group) |
| 関東軍 | [かんとうぐん, kantougun] (n) Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาวุธครบมือ | [adj.] (āwut khrop ) EN: fully armed FR: armé jusqu'aux dents |
| ด้วยอาวุธ | [X] (dūay āwut) EN: armed FR: |
| ข้าราชการทหาร | [n. exp.] (khārātchakā) EN: member of the armed forces FR: membres des Forces armées [m] |
| เครื่องมั่น | [n.] (khreūangman) EN: howdah of a war elephant armed with weapons FR: |
| กลุ่มติดอาวุธ | [n. exp.] (klum tit āw) EN: armed group FR: groupe armé [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: army ; armed forces ; troops ; forces FR: armée [f] ; forces armées [fpl] ; troupes [fpl] ; forces [fpl] |
| กองบัญชาการกองทัพไทย | [org.] (Køng Banchā) EN: Royal Thai Armed Forces Headquarters (RTARF HQ) FR: |
| กองทัพ | [n.] (køngthap) EN: army ; armed forces ; army corps ; troops ; forces FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กองทัพของประเทศ | [n. exp.] (køngthap kh) EN: armed forces FR: |
| กองทัพไทย | [n. prop.] (Køngthap Th) EN: Royal Thai Armed Forces FR: |
| กุมอำนาจทหาร | [v. exp.] (kum amnāt t) EN: wield military power ; have command of the armed forces FR: exercer le pouvoir militaire |
| เหล่า | [n.] (lao) EN: arm of national defense ; armed services ; corps FR: |
| มีอาวุธ | [adj.] (mī āwut) EN: armed FR: armé |
| โรงเรียนเตรียมทหาร | [org.] (Rōngrīen Tr) EN: Armed Forces Academies Preparatory School (AFAPS) FR: |
| แสนยานุภาพ | [n.] (saēnyānuphā) EN: military force ; military might ; armed force FR: |
| ทหารแตงโม | [n. exp.] (thahān taēn) EN: watermelon soldiers ; members of the armed forces sympathetic to the red shirt cause FR: soldats pastèques [mpl] |
| ทางการทหาร | [X] (thāng kān t) EN: military ; armed forces ; army force FR: |
| ทัพ | [n.] (thap) EN: army ; armed forces FR: armée [f] ; forces armées [fpl] |
| ติดอาวุธ | [v. exp.] (tit āwut) EN: carry weapons ; be armed FR: |
| ติดอาวุธ | [adj.] (tit āwut) EN: armed FR: armé |
| วันกองทัพไทย | [n. prop.] (Wan Køngtha) EN: Royal Thai Armed Forces Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bundeswehr | {f}German armed forces |
| zweiarmig | {adj}two armed |