| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A messenger from the aristocrat is here. | คนส่งสารของ ราชวงศ์รัตติกาล มาที่นี่ |
| "between the aristocrat and the tramp... | "ความต่างของ ชนชั้นสูง กับ คนจรจัด |
| The aristocrats have to act like aristocrats, so you could live up to being an aristocrat then you could be a young master | เจ้าต้องทำตัวเป็นผู้ดี และอยู่อย่างผู้ดี ดังนั้นท่านจะเป็นนายน้อย |
| I don't have that kind of birth rights but I have to attend such an aristocrat school. | ฉันไม่ได้เกิดมาในตระกูลดีๆ\ แต่ฉันต้องเข้ามาอยู่ในโรงเรียนของพวกชนชั้นสูง |
| I called an aristocrat an aristocrat. What's wrong with that? | ข้าเรียกผู้ดีว่าผู้ดี มันผิดตรงไหนหรือ? |
| I was shadowing the aristocrat under an order from Han. | ข้าติดตามเจ้าผู้ดีนั่น ตามคำสั่งของนายท่านฮัง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アリストクラット | [, arisutokuratto] (n) aristocrat |
| 尊卑 | [そんぴ, sonpi] (n) high and low; aristocrat and plebeian |
| 貢進 | [こうしん, koushin] (n) paying a tribute; contribution; presentation of something to an aristocrat |
| 野点;野点て;野立て(iK) | [のだて, nodate] (n,vs) (1) open-air tea ceremony; (2) aristocrat taking a break during a trip in a palanquin; (3) something standing in the open |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิชน | [n.] (aphichon) EN: person of high birth ; aristocrat ; high-class person FR: aristocrate [m] |
| บุคคลชั้นสูง | [n. exp.] (bukkhon cha) EN: aristocrat FR: aristocrate [m] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: aristocrat FR: noble [m] ; prince [m] ; seigneur [m] ; maître [m] |
| ผู้ดีเก่า | [n. exp.] (phūdī kao) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class FR: |
| ผู้ดีมีสกุล | [n. exp.] (phūdī mī sa) EN: aristocrat ; blue blood FR: aristocrate [m] |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| สายเลือดผู้ดี | [n. exp.] (sāileūat ph) EN: aristocrat FR: |