| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do not argue morals with me | อย่ามาเถียงเรื่องหลักศีลธรรมกับฉัน |
| We can argue about this later | พวกเราสามารถเถียงกันเรื่องนี้ทีหลัง |
| Don't argue with me! | อย่ามาเถียงกับฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She remembered insignificant details. How can you argue with that? | เธอจำได้ว่ารายละเอียดเล็กน้อย วิธีการที่คุณสามารถโต้เถียงกับที่? |
| Now who can argue with that? | - ใครจะเถียงได้ - สาธุคุณ |
| Alas, I couldn't argue with him. | อนิจจา ผมเถียงเขาไม่ได้ |
| I can't argue with you. I can't talk to you. | ฉันไม่เถียงกับคุณหรอก เลิกคุยกันดีกว่า |
| And I'm in no position to argue with him. | ผมไม่มีทางเถียงอะไรกับเขาได้ |
| Don't argue with him. | Anybody touches me... |
| I don't want to argue with you, please, with the stereotypes. | ฉันไม่เถียงเรื่องรูปแบบคน |
| Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, fences four kilometers long, 1 ,200 kilograms of barbed wire, | มีใบอนุญาต... มีวิศกรมาตรวจสอบท่อระบาย... ... โครงสร้าง... |
| You could argue he'd done it to curry favor with the guards. | คุณสามารถเถียงเขาต้องการทำมันไปประจบกับยาม |
| Okay, now, please, don´t argue with me. Not-Not now. | อย่าเพิ่งเถียงกันตอนนี้นะจ๊ะ |
| Did she ever argue or fight with anyone? | เธอเคยทะเลาะหรือมีปัญหากับใครไหม |
| She'd argue with anybody who messed up her department. | เธอทะเลาะกับทุกคนนั้นแหละ ใครที่ทำให้ห้างของเธอสกปรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辩论 | [biàn lùn, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ, 辩论 / 辯論] debate; argue over |
| 强词夺理 | [qiáng cí duó lǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ, 强词夺理 / 強詞奪理] powerful words devoid of sense (成语 saw); to argue irrationally |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーギュー | [, a-gyu-] (n,vs) argue |
| ぎゃふん | [, gyafun] (n) speechlessness; state of being unable to argue |
| と言ってしまえばそれまで | [といってしまえばそれまで, toitteshimaebasoremade] (exp) it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but) |
| やり合う;遣り合う | [やりあう, yariau] (v5u,vt) to compete with; to argue with; to quarrel |
| 切り捲る | [きりまくる, kirimakuru] (v5r,vt) to attack and scatter; to argue vehemently |
| 戦わす;闘わす | [たたかわす, tatakawasu] (v5s,vt) (1) to compete; to vie; to contend; (2) to make fight against another (person, animal); to pit against; to set against; (3) to debate; to argue |
| 捏ねる | [こねる, koneru] (v1,vt) (1) to knead; to mix with fingers; (2) to quibble; to argue for argument's sake |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 言いくるめる;言い包める | [いいくるめる, iikurumeru] (v1,vt) to deceive somebody into believing (e.g. that black is white); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle |
| 言い伏せる;言伏せる | [いいふせる, iifuseru] (v1,vt) to argue down |
| 言い募る;言募る | [いいつのる, iitsunoru] (v5r,vi) to argue vehemently |
| 言い破る;言破る | [いいやぶる, iiyaburu] (v5r,vt) to argue down; to confute |
| 言い込める;言い籠める;言込める;言籠める | [いいこめる, iikomeru] (v1,vt) to talk down; to argue down |
| 説き伏せる;説伏せる | [ときふせる, tokifuseru] (v1,vt) to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on |
| 論戦を張る | [ろんせんをはる, ronsenwoharu] (exp,v5r) (obsc) (unorthodox version of 論陣を張る) (See 論陣を張る) to take a firm stand; to argue about |
| 論陣を張る | [ろんじんをはる, ronjinwoharu] (exp,v5r) to take a firm stand; to argue about |
| 遣り付ける;遣りつける | [やりつける, yaritsukeru] (v1,vt) to be accustomed to; to be used to; to argue into silence; to talk down |
| 鬩ぐ | [せめぐ, semegu] (v5g) (1) to be mutually bitter; to argue together; to quarrel; (2) to resent and bemoan |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้างเหตุผล | [v. exp.] (āng hētphon) EN: argue ; cite reasons ; offer supporting reasons FR: |
| อภิปราย | [v.] (aphiprāi) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
| หือ | [v.] (heū) EN: argue (with) ; mess (with) ; disagree (with) ; protest FR: |
| กัด | [v.] (kat) EN: quarrel ; argue ; fight ; be at odds FR: |
| คะคาน | [v.] (khakhān) EN: argue FR: |
| เกียง | [v.] (kīeng) EN: argue (over) ; disagree (with) FR: |
| เกี่ยง | [v.] (kīeng) EN: haggle ; contend ; argue over ; dispute ; quarrel ; be too mindful ; counterpurpose ; take advantage ; be incompatible FR: chicaner ; marchander ; ergoter ; discuter ; débattre ; lésiner |
| เกี่ยงงอน | [v.] (kīeng-ngøn) EN: be unwilling ; contend ; dispute ; bargain ; counterpurpose ; haggle ; argue FR: rechigner ; renâcler |
| กล่าวประชัน | [v. exp.] (klāo pracha) EN: argue FR: |
| ปะทะคารม | [v. exp.] (patha khāro) EN: debate ; dispute ; quarrel ; squabble ; argue ; cross verbal swords FR: se heurter |
| พูดโต้ | [v. exp.] (phūt tō) EN: argue FR: |
| พูดแย้ง | [v. exp.] (phūt yaēng) EN: argue FR: |
| ทะเลาะเบาะแว้ง | [v.] (thalǿbǿwaēn) EN: brawl ; wrangle ; bicker ; quarrel ; dispute ; argue ; squabble ; spat FR: |
| เถียง | [v.] (thīeng) EN: dispute ; debate ; argue ; wrangle ; discuss ; contradict ; talk back FR: contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer |
| เถียงดื้อ ๆ = เถียงดื้อๆ | [v. exp.] (thīeng deū-) EN: argue stubbornly ; argue obstinately FR: |
| เถียงกับ | [v. exp.] (thīeng kap) EN: argue with FR: |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | [v. exp.] (thīeng kham) EN: argue incessantly ; dispute every word FR: discuter sans relâche |
| เถียงไม่ขึ้น | [v. exp.] (thīeng mai ) EN: can't argue ; argue without reason ; lose the argument ; be unable to reason with ; fail to convince ; argue without success ; be unpersuasive FR: |
| เถียงตะบัน | [v. exp.] (thīeng taba) EN: argue unremittingly ; argue stubbornly FR: |
| ถ้อ | [v.] (thø) EN: dispute ; contend ; argue FR: |
| ถกเถียง | [v.] (thokthīeng) EN: dispute ; argue ; discuss ; debate ; be under discussion FR: débattre |
| ถกเถียงกัน | [v. exp.] (thokthīeng ) EN: argue FR: |
| ถ้อถ้อย | [v.] (thøthǿi) EN: argue FR: |
| ท้วง | [v.] (thūang) EN: object to ; protest against ; argue against ; put forward an objection ; raise an objection ; criticize ; remonstrate ; expostulate FR: s'opposer (à) ; protester (contre) ; être en désaccord (avec) ; rouspéter (fam.) |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| ตกฟาก | [v.] (tokfāk) EN: argue endlessly FR: |
| โต้คารม | [v.] (tōkhārom) EN: argue ; debate FR: argumenter ; discuter |
| ต่อล้อต่อเถียง | [v.] (tøløtøthīen) EN: argue ; be argumentative ; talk back FR: |
| ต่อปาก | [v.] (tøpāk) EN: plead a case ; argue ; relate ; tell ; discuss FR: |
| ต่อปากหลากคำ | [v.] (tøpāklākkha) EN: argue (with) ; squabble (with) ; have a spat ; have an altercation FR: |
| ต่อปากต่อคำ | [v.] (tøpāktøkham) EN: argue (with) ; squabble (with) ; have a spat ; have an altercation FR: |
| โต้เถียง | [v.] (tōthīeng) EN: argue ; debate ; dispute ; raise an objection ; refute ; rebut ; oppose ; content ; dissent ; answer FR: polémiquer ; batailler ; discuter ; disputer (vx - litt.) |
| โต้ตอบ | [v.] (tōtøp) EN: answer ; retort ; discuss ; argue ; carry on a conversation ; carry on a dialogue FR: répliquer ; rétorquer |
| โต้แย้ง | [v.] (tōyaēng) EN: argue ; dispute ; raise an objection ; object ; refute ; rebut ; oppose ; contest ; content FR: disputer ; argumenter ; polémiquer ; controverser (r.) |
| วิภาษ | [v.] (wiphāt) EN: argue FR: |
| วิวาท | [v.] (wiwāt) EN: dispute ; argue ; debate ; quarrel ; squabble ; clash ; bully FR: se disputer ; se quereller |