| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can an ardent wish bring back the dead? | ให้คนที่ตายแล้วกลับมางั้นรึ? |
| To make a dead man come back to life, you need more than just an ardent wish. | การทำให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นกลับมา มันไม่ใช่แค่อธิฐาน |
| Wow, what an ardent stage! | ว้าว เป็นเวทีที่ร้อนแรงจริงๆ! |
| Her ardent and eager slave. | ต้องการเป็นที่หลงไหลทุ่มเทจากหญิงสาว |
| Even Flynn's most ardent supporters are now acknowledging a difficult truth. | แม้แต่ผู้สนับสนุนฟลินน์ ก็ต้องทำใจยอมรับว่า |
| The ardent demand: | เรียกร้องในงานคืนสู่เหย้า |
| Of course we didn't break up cleanly, but it wasn't ardent enough to leave any feelings. | แน่ล่ะ เราจบกันแบบไม่ค่อยดี แต่ก็ไม่ได้แย่ถึงขนาดไม่มีอนาคต |
| As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite. | ในฐานะที่คลั่งไคล้โอเปร่าเป็นอย่างมาก ผมจะถือว่านั่นเป็นคำชมละกัน ถึงแม้จะมั่นใจว่าความหมายที่แท้จริงนั้นตรงกันข้าม |
| I'm an ardent student of human nature. | ผมเป็นคนชอบเรียนรู้เรื่องธรรมชาติของมนุษย์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーダント | [, a-danto] (adj-no) ardent |
| アーデント | [, a-dento] (n) ardent |
| 切なる | [せつなる, setsunaru] (adj-pn) eager; earnest; ardent |
| 切情 | [せつじょう, setsujou] (n) ardent love |
| 大の猫好き | [だいのねこずき, dainonekozuki] (n) ardent cat lover (fancier) |
| 熱愛 | [ねつあい, netsuai] (n,vs,adj-no) love passionately; ardent love; devotion |
| 親衛隊 | [しんえいたい, shin'eitai] (n) (1) bodyguards; elite guards; imperial guards; (2) Schutzstaffel; SS; (3) groupies; ardent fans |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คึกคัก | [adj.] (kheukkhak) EN: full of vigour ; full of vigor (Am.) ; vigorous ; busy ; animated ; brisk FR: fougueux ; ardent ; vigoureux |
| กระตือรือร้น | [adj.] (krateūreūro) EN: enthusiastic ; eager ; ardent ; fervent ; anxious ; hasty ; ardent ; energetic FR: enthousiaste ; fervent ; ardent |
| ลุกโชน | [adj.] (lukchōn) EN: ardent FR: |
| เร่าร้อน | [adj.] (raorøn) EN: sexy ; passionate ; ardent ; torrid ; sultry FR: |
| ร้อนแรง | [adj.] (røn raēng) EN: vehement ; ardent ; inflamed ; passionate FR: ardent ; fervent |
| ถ่านไฟ | [n.] (thānfai) EN: embers FR: braises [fpl] ; charbon ardent [m] |