| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science? | คุณสร้างสมดุลย์ ระหว่างการนับศาสนาโบราณ กับชีวิตที่อุทิศใ้ห้กับ งานวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร? |
| Oh, you mean the 900-page book written in archaic Latin that none of us can read? | โอ้ เธอหมายถึงหนังสือหนา 900 หน้าที่เขียนด้วย ภาษาโบราณที่พวกเราอ่านไม่ออกกันสักคน? |
| I need someone to translate five pages of archaic Latin. | ฉันต้องการคนแปล ภาษาลาตินโบราณ 5 หน้า |
| Performing an exorcism is an archaic procedure. Requires years of training. | การไล่ผีเป็นพิธีกรรมเก่าแก่ ต้องฝึกฝนหลายปี |
| This fucking archaic line-directory system throughout the whole entire hospital. | เส้นหลากสี ที่ลากไปมาเยอะแยะ ทั่วทั้งโรงพยาบาลนี่แหละ |
| If only we could put a stop to this archaic way of thinking, | ถ้าเพียง แต่เราสามารถวางหยุดไป วิธีโบราณนี้ของการคิด |
| Perhaps someday, you could give me a history lesson... in the archaic ways of our ancestors. | ไว้มีโอกาส สอนประวัติศาสตร์ให้ที เรื่องวิธีดั้งเดิมแบบบรรพชน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弌 | [yī, ㄧ, 弌] archaic variant of 壹 banker's anti-fraud numeral one |
| 弍 | [èr, ㄦˋ, 弍] archaic variant of 貳|贰, banker's anti-fraud numeral two |
| 弎 | [sān, ㄙㄢ, 弎] archaic variant of 叄|叁, banker's anti-fraud numeral three |
| 栃 | [lì, ㄌㄧˋ, 栃] archaic variant of 櫪|枥, oak; type of tree in ancient books; stable (for horses) |
| 橾 | [qiāo, ㄑㄧㄠ, 橾] archaic variant of 鍬|锹 |
| 补阙 | [bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ, 补阙 / 補闕] archaic variant of 補缺|补缺, to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency |
| 龡 | [chuì, ㄔㄨㄟˋ, 龡] to blow (a flute); archaic version of 吹 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーケイック;アーケイイック | [, a-keikku ; a-keiikku] (adj-no) archaic |
| アーケイックスマイル;アルカイックスマイル | [, a-keikkusumairu ; arukaikkusumairu] (n) archaic smile |
| アルカイック;アーケイック;アーケイイック | [, arukaikku ; a-keikku ; a-keiikku] (adj-na,n) (アルカイック is from the French "archaique") archaic |
| 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) |
| 門出;首途 | [かどで;しゅと(首途), kadode ; shuto ( kubi to )] (n,vs) (1) (also has an archaic reading of かどいで) leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; (2) starting a new life; starting life anew |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| ศัพท์โบราณ | [n. exp.] (sap bōrān) EN: archaic word ; archaism FR: archaïsme [m] |
| ตะล่อม | [n.] (talǿm) EN: archaic cubic measure FR: |