| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ตู่ | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own Syn. ขี้ตู่กลางนา |
| ขี้ตู่กลางนา | (v.) be apt to make false claims See also: falsely claim as one´s own |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a great deal too apt to like people in general. | เธอเป็นคนเลือกมากไป ที่จะไม่ชอบคนง่ายๆ |
| The younger our subject... the less complicated his emotional adjustment is apt to be. | เรื่องของเราที่มีอายุน้อยกว่า มีความซับซ้อนน้อยกว่าการปรับตัวทาง อารมณ์ของเขาก็คือแนวโน้มที่จะเป็น |
| They've lost all the apt of leadership through whatever cause. | พวกมันสูญเสียความเป็นผู้นำ |
| It's the most apt prediction, Flora's made in ages. | คำทำนายของฟลอร่าที่ แม่นสุดในรอบหลายปี |
| That's actually the most apt description Ican make of it. It's a weapon. | นั้นเป็นคำนิยามที่เหมาะสมที่สุด ผมน่าจะสร้างมันนะ |
| It's been written that a lover is apt to be as full of secrets from himself as is the object of his love from him. | มันเขียนถึงความรัก อันแสนวิเศษ ที่อยู่ภายในใจ ของตัวเขาเอง มันเป็นของที่แสดงถึงความรักจากเขา |
| Targeted guessing might be a most apt description. | คาดเดาเป้าหมาย อาจจะเป็นคำอธิบายที่เหมาะสมที่สุด. |
| He was an apt pupil. | เขาเป็นนักเรียนที่ฉลาดมาก |
| Multiverse would be a more apt description. | แนวคิดพหุภพน่าจะ เป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้มากกว่า |
| As usual, it was a very apt review. | เขียนวิจารณ์ได้คมเหมือนเคยเลยนะครับ |
| Works that convey thoughts and a message by means of apt writing. | เป็นงานที่สะท้อนความคิดและสาร ผ่านการเขียนที่เฉียบคม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 适时 | [shì shí, ㄕˋ ㄕˊ, 适时 / 適時] timely; apt to the occasion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ともすると | [, tomosuruto] (exp,adv) (on-mim) apt to (do); liable to; prone to |
| ともすれば | [, tomosureba] (adv) apt to (do); liable to; prone to |
| 仕勝ち | [しがち, shigachi] (adj-na) (uk) (See 勝ち・がち) apt to do; liable to do; tend to do; prone to do |
| 巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁 | [こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall |
| 手筋 | [てすじ, tesuji] (n) lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method |
| 極端に走り勝ち | [きょくたんにはしりがち, kyokutannihashirigachi] (n) apt to go to extremes |
| 露悪趣味 | [ろあくしゅみ, roakushumi] (n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [v.] (chāng = cha) EN: have an aptitude for ; have a liking for ; be prone to ; be given to ; have a habit of ; be good at ; be expert in ; excel ; be apt to FR: avoir des aptitudes pour ; être doué |
| เก่ง | [adj.] (keng) EN: gifted ; able ; proficient ; adept ; expert ; apt ; capable ; talented ; good at ; smart (Am.) FR: doué ; capable ; compétent ; expert ; intelligent ; habile ; talentueux |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: superb ; superior ; highly skilled ; excellent ; apt ; liable FR: |
| เข้าท่า | [adj.] (khaothā) EN: seemly ; apt ; right ; pretty good ; perfect ; great ; appropriate ; to the point FR: convenable ; approprié |
| ขี้- | [pref. (adj.)] (khī-) EN: apt to ; inclined to ; prone to ; addicted to ; having a propensity for ; leaning towards ; having the unpleasant habit of FR: enclin à ; sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour ; prompt à ; qui a la mauvaise habitude de |
| ขี้โกรธ | [adj.] (khī krōt) EN: apt to anger ; choleric FR: irascible |
| ขี้โมโห | [adj.] (khī mōhō) EN: apt to anger ; choleric ; bad-tempered FR: coléreux ; colérique ; irascible ; soupe au lait |
| ขี้ตู่ | [v.] (khī tū) EN: be apt to make false claims ; falsely claim as one's own FR: s'approprier indûment |
| มือบอน | [adj.] (meūbøn) EN: cursed with restless hand ; apt to pick up things ; thievish FR: |
| หนัก | [v.] (nak) EN: lean ; tend ; be inclined to ; be apt to ; focus ; emphasize; center FR: |