| Waiting to applaud you. To applaud the great Starina. | รอที่จะปรบมือคุณ ปรบมือที่ดี starina |
| We applaud the director | มา พวกเราปรบมือให้กับหัวหน้าชมรมของเราหน่อย |
| Let's applaud to that! | ..เอ้าตบมือให้เค้ากันหน่อย! |
| And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised, especially the vampires and the gays. | และผมขอยกย่องที่ท่านต่อสู้กับความจน และการถอดถอนสิทธิพลเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะพวกแวมไพร์กับเกย์ |
| That's why we applaud everyone here for endorsing RIPLEY's status of complete autonomy, both foreign and domestic. | นั่น เราต้องขอบคุณทุกคนในห้องนี้ ที่ทำให้ริปลี่ทำงานโดย ไม่ใช้คนควบคุมอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งในและนอกประเทศ |
| We, the executive, would like to applaud you for your diligence and your courage. | ทางคณะผู้บริหาร.. อยากจะขอชื่นชม.. ในความอุตสาหะ.. |
| And I want us to applaud your mother for this big gift. | และพ่ออยากให้เราปรบมือแสดงความยินดี ที่แม่ของพวกเธอมอบของขวัญพิเศษนี้มา |
| I applaud your courage, General Skywalker, but it's suicide | ข้าชื่นชมความกล้าของท่าน นายพลสกายวอล์คเกอร์ แต่มันเป็นการฆ่าตัวตาย |
| The moment to applaud would be now. | ตอนนี้ต่างหากที่สมควรปรบมือ |
| Don't get me wrong. I applaud your c-. | อย่าให้ผมทำผิดเลย ผมขอปรบมือยกย่องคุณ |
| I applaud your high moral stance. | ข้าขอยกย่องคุณธรรมอันสูงส่งของท่าน ดอกเตอร์ |
| Well, as much as nature would applaud you for heading off any possible future Humphrey/Abrams offspring, you have to ask yourself, are you ready to do what it takes to make him yours? | มากเท่าที่ ฉันอยากจะตบมือแสดงความยินดีที่เธอลือกได้ มีความเป็นไปได้ไหมที่จะมี ฮัมฟรีย์/เอบรัมส์ตัวน้อยๆ? เธอต้องถามตัวเธอเอง ว่าพร้อมแล้วรึยัง |