| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมกไหม้ | (v.) be weighed down with anxiety or bitterness See also: be burning with anxiety or bitterness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And Bill can begin to decrease it once his anxiety lessens about being attacked... | และบิลล์เริ่มลดมันได้ ครั้งหนึ่งเขาห่วง เกี่ยวกับถูกทำร้ายโดยคนไข้ของเขา |
| Holding hands like this, my anxiety goes away. | กุมมือไว้แบบนี้ แล้วความกังวลของเธอจะหายไป |
| I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it'll squash this thing and give me back control of my military. | ผมเข้าใจเรื่องที่คุณแสดงความกังวล แต่คนของคุณบอกว่า ถ้าเราเชื่อมสกายเน็ต เข้ากับระบบทั้งหมด มันจะฆ่าไวรัสได้ในพริบตา แล้วผมก็สามารถกลับมา ควบคุมกองทัพได้เหมือนเดิม |
| Having a child should be something that makes us both happy and excited, not a cause of all this tension and anxiety and... | การมีลูกอาจทำให้เรามีความสุข ทำให้เรามีเรื่องน่าตื่นเต้น แต่ต้องไม่ทำให้เราเครียดหรือกลุ้มใจ... |
| An obsessive fear of committing sin, which creates so much anxiety that he's compelled to do something to ease that anxiety. | ถูกครอบงำด้วยความกลัวที่ว่าจะทำบาป ซึ่งทำให้เกิดความวิตกกังวลอย่างมาก/Nจนบังคับให้เขา ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อบรรเทาความกังวลนั้น |
| Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion. | พวกย้ำคิดย้ำทำจะคลายความวิตกกังวล/Nได้ด้วยการแสดงออกถึงแรงกดดัน |
| Stop already, all right! You know how I get with this anxiety shit. | พอได้แล้ว นายก็รู้ว่ามันทำให้ฉันเครียด |
| Of course you feel anxiety when leaving your kids with strangers. | แน่นอนว่าพวกคุณคงรู้สึกกังวล เมื่อต้องทิ้งลูก ๆ คุณไว้กับคนแปลกหน้า |
| Because it will lower your anxiety and help you get better. | เพราะมันจะช่วยลดความวิตกจริตของคุณ และทำให้คุณอาการดีขึ้นไง |
| A walking generalized anxiety disorder with rapid cycling issues, precipitous abandonment, a tendency toward hypomania, possibly, who's magnifying all over the place! | ผู้ป่วยโรคกังวลทั่วไปที่มีภาวะอาการกำเริบรวดเร็ว และหายไปแบบทันทีทันใด เป็นได้ว่ามีความโน้มเอียงของภาวะอารมณ์คลั่งสุขเล็กน้อย ซึ่งเป็นคนที่ทำให้ทุกๆ ที่มันดูดีไปหมด! |
| What about the anxiety I'm feeling as an actress? | แล้วความตื่นเต้นของฉันในฐานะนักแสดงล่ะ |
| It's an anxiety dream. | มันเป็นฝันที่เกิดจากความกังวลน่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| 去勢不安 | [きょせいふあん, kyoseifuan] (n) castration anxiety |
| 案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し | [あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it |
| 気の病 | [きのやまい, kinoyamai] (n) nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety |
| 気苦労 | [きぐろう, kigurou] (n) worry; care; anxiety |
| 気遣わしい | [きづかわしい, kidukawashii] (adj-i) anxiously; with anxious looks; with anxiety |
| 気骨 | [きぼね, kibone] (n) worry; care; anxiety |
| 騒がせる | [さわがせる, sawagaseru] (v1) to disturb; to alarm; to agitate; to cause anxiety (to); to trouble |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการวิตกกังวล | [n. exp.] (ākān witok ) EN: anxiety FR: |
| ความห่วงใย | [n.] (khwām huang) EN: worry ; care ; anxiety ; concern FR: souci [m] ; préoccupation [f] |
| ความเจ็บปวดรวดร้าว | [n. exp.] (khwām jeppū) EN: affliction ; agony ; anxiety ; distress ; suffering FR: souffrance [f] |
| ความกังวล | [n.] (khwām kangw) EN: worry ; anxiety ; distress ; uneasiness ; concern ; alarm FR: inquiétude [f] ; anxiété [f] ; souci [m] ; alarme [f] |
| ความกังวลใจ | [n.] (khwām kangw) EN: anxiety ; worry ; distress ; uneasiness ; malaise FR: |
| ความกระวนกระวาย | [n.] (khwām krawo) EN: anxiety FR: |
| ความทุกข์ร้อน | [n. exp.] (khwām thuk ) EN: distress ; worry ; anxiety ; upset ; trouble ; grief ; agony FR: |
| ความวิตกกังวล | [n.] (khwām witok) EN: anxiety ; distress ; worry ; emotional disturbance FR: anxiété [f] |
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| หมกไหม้ | [adj.] (mokmai) EN: weighed down with anxiety ; burning with bitterness ; tormented FR: |
| นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: lust ; ill will ; sloth in indolence ; anxiety and doubt FR: |
| โรคกลัวการพูดในที่สาธารณะ | [n. exp.] (rōk klūa kā) EN: glossophobia ; speech anxiety ; fear of public speaking FR: |
| โรคกลัวสังคม | [n. exp.] (rōk klūa sa) EN: social anxiety disorder (SAD) ; social phobia FR: |
| โรควิตกกังวล | [n. exp.] (rōk witokka) EN: anxiety disorder FR: |
| ร้อนรน | [v. exp.] (rønron) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient |
| ร้อนรน | [adj.] (rønron) EN: worried ; full of anxiety ; agitated FR: |
| ทุกข์ | [n.] (thuk) EN: sorrow ; distress ; trouble ; adversity ; anxiety ; bitterness ; sadness ; misery ; pain ; suffering FR: tristesse [f] ; chagrin [m] ; peine [f] ; amertume [f] ; misère [f] ; douleur [f] ; souffrance [f] ; détresse [f] ; tourment [m] ; désolation [f] |
| วิตกวิจาร | [adj.] (witok wijān) EN: overconcerned ; full of anxiety ; hypersensitive FR: |