| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reg, you take him over to Sally's-- the antique store. He'll be safe there. | เร็จ นายพาเขาไปหาแซลลี่ที่ร้านขายของเก่า อยู่ที่นั่นเขาจะปลอดภัยกว่า |
| This is my new antique lamp. | นี่โคมไฟโบราณอันใหม่ |
| An antique prop in a decoy maneuver. | ...ของเก่าโบราณนั่นน่ะ. |
| I got it from the antique store next door. Too butch? | ผมได้จากร้านขายของเก่าประตูถัดไป บุทช์เกินไป? |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| One day she'll wake up and realise she's married to a man whose face closely resembles an antique can opener. | เพียงแต่ว่า สักวันนึง เธอจะตื่นมาข้างเขา และพบว่าแต่งงานกับ ผู้ชายซึ่งหน้าเหมือนที่เปิดกระป๋องโบราณ |
| Didn't you need to go to the antique store? | แม่ต้องเข้าไปที่ร้านขายของเก่านั่นไม่ใช่หรือ? |
| Look, I even found this emerald necklace in the antique store. | ดูสิ ฉันเจอสร้อยมรกตนี่ในร้านขายของเก่านะ |
| I've sat with 'em as they've combed through their assets, figured out which kid gets the painting over the fireplace, which one gets the antique spoon collection. | คุยกับเค้า เรื่องการแบ่งสมบัติ คิดว่าเด็กคนไหน จะได้รูปปั้นเหนือเตาผิง คนไหนจะได้ชุดสะสมช้อนโบราณ |
| Then someone who is trained to handle antique documents is gonna do it. | อย่างนั้นก็ให้คนที่ได้รับการฝึก การดูแลเอกสารโบราณเป็นคนทำ. |
| They were in an antique desk from the press room... | มันอยู่ในโต๊ะโบราณจากห้องข่าว... |
| Did you think it would be an antique like yours? | ใครเค้าจะใช้รุ่นโบราณเหมือนเธอล่ะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 玩 | [wán, ㄨㄢˊ, 玩] toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. wan4); to play; to have fun; to trifle with; to keep sth for entertainment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンチークファッション;アンティークファッション | [, anchi-kufasshon ; antei-kufasshon] (n) antique fashion |
| アンチック体 | [アンチックたい, anchikku tai] (n) antique (typeface) |
| アンティーク(P);アンティック;アンチック;アンチーク | [, antei-ku (P); anteikku ; anchikku ; anchi-ku] (n,adj-na) antique (fre |
| 古器 | [こき, koki] (n) an antique |
| 古時計 | [ふるどけい, furudokei] (n) antique clock; old clock |
| 古美術商 | [こびじゅつしょう, kobijutsushou] (n) antique art dealer; antique dealer; antiquary |
| 古色 | [こしょく, koshoku] (n) faded color; faded colour; antique look |
| 古陶 | [ことう, kotou] (n) old pottery; antique porcelain |
| 寂 | [じゃく, jaku] (n) (1) patina; antique look; (2) elegant simplicity; (3) well-trained voice; (P) |
| 年代物 | [ねんだいもの, nendaimono] (n) antique |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบราณ | [adj.] (bōrān) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; antiquated ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณ- | [pref.] (bōrānna-) EN: ancient ; antique ; archaic ; old-fashioned ; outdated ; outmoded ; dated ; out of date ; unfashionable ; ancient ; antiquated ; antique ; archaic ; primeval ; old ; traditional FR: ancien ; antique ; archaïque ; primitif ; vieux ; démodé ; dépassé |
| โบราณสถาน | [n.] (bōrānnasath) EN: ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings FR: ruine [f] ; site historique [m] ; site antique [m] |
| อียิปต์โบราณ | [n. prop.] (Īyip Bōrān) EN: Ancient Egypt FR: Égypte antique [f] ; Égypte ancienne [f] ; Ancienne Égypte [f] |
| เก่า | [adj.] (kao) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; former ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète |
| เก่า ๆ = เก่าๆ | [adj.] (kao-kao) EN: old ; outdated ; aged ; ancient ; antique FR: dépassé ; vieillot ; déglingué |
| เก่าคร่ำคร่า | [adj.] (kao khramkh) EN: antique ; very old FR: |
| เก่าลายคราม | [adj.] (kaolāikhrām) EN: antique ; aged FR: |
| คร่ำคร่า | [adj.] (khramkhrā) EN: antique ; very old FR: antique |
| กินูน | [n.] (kinūn) EN: Scarabaeidae ; Anomala antique ; Sophrops foveatus FR: |
| เมืองโบราณ | [n. exp.] (meūang borā) EN: ancient city ; old city ; historical town FR: ville historique [f] ; cité antique [f] ; ville ancienne [f] ; cité ancienne [f] |
| พระพุทธรูปโบราณ | [n. exp.] (Phraphuttha) EN: antique Buddha image FR: |
| ร้านขายของเก่า | [n. exp.] (rān khāi kh) EN: antique shop FR: magasin d'antiquités [m] |
| สมัยอียิปต์โบราณ | [n. exp.] (samai Īyip ) EN: Ancient Egypt FR: Égypte antique [f] ; Égypte ancienne [f] ; Ancienne Égypte [f] |
| สมัยกรีก | [n. exp.] (samai Krīk) EN: Greek time FR: Grèce antique [f] |
| สะสมของเก่า | [v. exp.] (sasom khøng) EN: antique collecting FR: collectionner les antiquités |
| วัตถุโบราณ | [n. exp.] (watthu bōrā) EN: antique ; relic FR: antiquité [f] |