| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| I urge you to use those six days to get your personal affairs in order in anticipation of incarceration. | แล้วนี่ก็จะเป็นการกำจัดเค้างั้นสิ อะไร รูปถ่ายคุณ |
| In anticipation of incarceration. | 15ปีในคุกไม่ได้ช่วยอะไร อาวุธมีแค่กำหมัด |
| These people came in anticipation of crossing into Mexico. | ผู้คนซึ่งหวังข้ามพรมแดนเข้าไปยังเม็กซิโก |
| There's still many movies to make and anticipation for them. | ยังมีหนังอีกหลายเรื่องที่จะต้องถ่ายทำ |
| More than half of Fallujah's 250,000 residents have already fled in anticipation of the offensive. | มากกว่าครึ่งของฟาลูยา กว่า 250,000... ...หนีไปเข้าร่วมพวกต่อต้าน |
| In anticipation of your answer, we took the liberty of bringing your car along. | เราคาดอยู่ก่อนว่านายจะตอบแบบนี้ เราเลยถือวิสาสะเอารถของนาย |
| Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival. | กลุ่มสมาชิกของเทร่าเซฟ ยืนชุมนุมกันที่ท่าอากาศยานฮาร์วาร์ดวิลล์ เพื่อรอพบกับ ส.ว.เดวิส ที่กำลังจะลงจากเครื่อง |
| In anticipation of that, I have devoted other resources to finding him. | การที่จะคาดการณ์เกี่ยวกับที่อยู่ของเขานั้น ผมได้ศึกษาหนทางอื่นเพื่อที่จะค้นหาตัวเขา |
| This room we're in now, this entire program, was created in anticipation of just such a moment. | พวกเราทั้งหมดในห้องนี้ ที่ฟังอยู่ด้วยกัน ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรอคอย ช่วงเวลาที่มีค่าแบบนั้น |
| In anticipation of tonight. | หลังจากได้เสร็จภารกิจคืนนี้ |
| And we wait with great anticipation for Russia, India and the United States | เรากำลังรอคอย การให้ความร่วมมือครั้งสำคัญ สำหรับประเทศรัสเซีย อินเดีย และสหรัฐอเมริกา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预期收入票据 | [yù qī shōu rù piào jù, ㄩˋ ㄑㄧ ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄆㄧㄠˋ ㄐㄩˋ, 预期收入票据 / 預期收入票據] revenue anticipation note (RAN, financing) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 債権保全 | [さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment |
| 先安観 | [さきやすかん, sakiyasukan] (n) anticipation of a fall (in prices); prediction of a price drop |
| 先見の明 | [せんけんのめい, senkennomei] (n) foresight; anticipation |
| 前駆 | [ぜんく;せんぐ(ok);ぜんぐ(ok), zenku ; sengu (ok); zengu (ok)] (n,vs,adj-no) (1) outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; (2) harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken; (3) anticipation |
| 掛け値;掛値 | [かけね, kakene] (n) (1) (See 正札) inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; (2) exaggeration |
| 楽しみに待つ | [たのしみにまつ, tanoshiminimatsu] (exp,v5t) to wait expectantly; to await in anticipation |
| 胸算用 | [むなざんよう;むねざんよう, munazanyou ; munezanyou] (n,vs) (1) making a rough estimate in one's head; (2) expectation; anticipation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การคาด | [n.] (kān khāt) EN: anticipation FR: |
| การคาดเดา | [n.] (kān khātdao) EN: conjecture ; anticipation ; assumption FR: |
| การคาดคะเน | [n.] (kān khātkha) EN: conjecture ; anticipation ; expectations FR: conjecture [f] |
| การรอคอยอย่างคาดหวัง | [n. exp.] (kān røkhøi ) EN: anticipation FR: |
| ความคาดหมาย | [n.] (khwām khātm) EN: expectation ; anticipation FR: anticipation [f] |
| ก่อนกำหนด | [adv.] (køn kamnot) EN: ahead of schedule ; ahead of time ; prematurely FR: à l'avance ; par avance ; par anticipation ; prématurément ; avant terme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorwegnahme | {f} | neuheitsschädliche Vorwegnahme einer Erfindunganticipation | anticipation of invention |