| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pino, think this ant knows he's dead meat? | ปิโน่นายว่ามดจะรู้ไหมว่ามันตายแน่ |
| Did you know the Buffalo ant can lift 30 times its own body weight? | นายรู้เหรือเปล่าว่ามดช้างน่ะ สามารถยกของหนักได้ถึง 30 เท่าของน้ำหนักตัวมันอีกนะ |
| Yes, I have, Ant or Dec. | ครับใช่เลยคุณอ่า... แอนท์หรือเด็คนะ? |
| This could be an ant farm. This could be a microscope or anything. | อาจเป็นฟาร์มมด หรือกล้องจุลทรรศน์ก็ได้นะ |
| But when I saw the ant traps on his speculum tray, | แต่พอฉันได้เห็น ที่ดักมด ในถาดเครื่องมือเท่านั้นแหละ |
| This Tuesday on The CW, it's Battle of the '80s Has-Beens featuring Tiffany battling reigning champion Debbie Gibson followed by a bout between Adam Ant and Nilly Idol. | อังคารนี้ทาง CW Battle of the 80's Has-Beens พร้อมแขกรับเชิญ ทิฟฟานี่ สู้กับแชมป์เก่า เด็บบี้ กิ๊บสัน ตามมาด้วยการต่อสู้ระหว่างอดัม แอนท์ กับ นิลลี่ ไอด้อล |
| Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs, clawing at imaginary ant colonies. | อืม เมื่อไรก็ตามที่ฉันมองไม่เห็น ฉันจะตบขาตัวเอง คอยปัดอาณาจักรมดในจินตนาการ |
| The tr iplets gr ant you mercy | The triplets grant you mercy |
| So, You sold Somee to that ant tunnel? I know nothing about it... Man Suk and Jong Suk, the bastards know. | แกบอกว่าโซมีอยู่ในรังมดงั้นเหรอ ฉันไม่รู้ มานซุกกับจองซุก มันรู้ |
| On a serious regimen of ant i- psychotic drugs, | ให้ยารักษาจิจเภท กับเธออย่างมากมาย |
| The giant ant would be crushed under the weight of its own exoskeleton. | มดยักษ์จะถูกบดขยี้ ใต้น้ำหนักระบบโครงกระดูกภายนอก |
| There are so many tunnels in there, it's like an ant farm. | มีช่องโพรงอุโมค์มากมาย อยู่ข้างในนั่น ยังกะรังมดเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熊蟻 | [くまあり;クマアリ, kumaari ; kumaari] (n) (obsc) (uk) (See 黒大蟻) Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus) |
| 白蟻 | [しろあり, shiroari] (n) termite; white ant |
| 羽虫 | [はむし, hamushi] (n) (1) (See 羽虱) biting louse (any louse of order Mallophaga); (2) (col) (See 羽蟻) small winged insect (esp. a flying ant or termite) |
| 羽蟻 | [はあり;はねあり, haari ; haneari] (n) winged ant; flying ant |
| 葉切蟻 | [はきりあり;ハキリアリ, hakiriari ; hakiriari] (n) (uk) leafcutter ant |
| 蟻地獄;あり地獄 | [ありじごく, arijigoku] (n) (1) ant lion larva; doodlebug; (2) ant lion larva's pit |
| 蟻蜂 | [ありばち, aribachi] (n) velvet ant |
| 軍隊蟻 | [ぐんたいあり, guntaiari] (n) army ant; driver ant |
| 黒大蟻 | [くろおおあり;クロオオアリ, kuroooari ; kuroooari] (n) (uk) Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไข่มดแดง | [n. exp.] (khai motdaē) EN: red ant eggs ; ant eggs FR: œufs de fourmis tisserandes [mpl] |
| กองทัพมด | [n. exp.] (køngthap mo) EN: ant army FR: |
| ลูกมด | [n. exp.] (lūk mot) EN: ant grub FR: larve de fourmi [f] |
| แมงมัน | [n. exp.] (maēng man) EN: subterranean ant FR: |
| มด | [n.] (mot) EN: ant FR: fourmi [f] |
| มดอาร์เจนตินา | [n. exp.] (mot Ājentin) EN: Argentine ant FR: fourmi d'Argentine [f] |
| มดแบล็คบูลด็อก | [n. exp.] (mot Blaek B) EN: Black Bulldog Ant FR: |
| มดแดง | [n.] (motdaēng) EN: red ant ; weaver ant ; tailor ant ; yellow ant ; Oecophylla smaragdina FR: fourmi tisserande [f] ; fourmi oecophylle [f] ; fourmi œcophylle [f] ; Oecophylla smaragdina |
| มดดำ | [n. exp.] (mot dam) EN: black ant FR: fourmi noire [f] |
| มดกระโดดเหลือง | [n. exp.] (mot kradōt ) EN: Asian Trap-jaw Ant FR: |
| มดน้ำผึ้ง | [n. exp.] (mot nāmpheu) EN: yellow crazy ant ; Anoplolepis gracilipes FR: |
| มดงาน | [n. exp.] (mot ngān) EN: worker ant ; worker FR: ouvrière [f] ; fourmi ouvrière [f] |
| มดเพศเมีย | [n. exp.] (mot phēt mī) EN: female ant FR: fourmi femelle [f] |
| มดเพศผู้ | [n. exp.] (mot phēt ph) EN: male ant FR: fourmi mâle [f] |
| มดส้ม | [n. exp.] (mot som) EN: red ant FR: |
| มดตัวผู้ | [n. exp.] (mot tūaphū) EN: male ant FR: fourmi mâle [f] |
| ปลวก | [n.] (plūak [= pl) EN: termite ; white ant FR: termite [m] ; fourmis blanches [fpl] |