| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers. | ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใคร |
| Look, we could make an anonymous call. | ฟังนะ เราอาจจะโทรไปโดยไม่บอกชื่อ |
| In the end, we decided that an anonymous phone call was the best thing to do. | ท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าไม่ระบุชื่อ ในโทรศัพท์ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ |
| One million dollars to anonymous hero! | นี่ลุงของพวกเธอเคยโกหกป่ะล่ะ |
| Colleague of mine. An anonymous harvest. | เพื่อนฉันเอง ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม |
| Who is that guy? You said a colleague of yours had an anonymous harvest. | เขาเป็นใครน่ะ นายบอกว่าเพื่อนร่วมงานของนายมีไข่นิรนาม |
| You're supposed to get an anonymous egg. | นายควรที่จะใช้ไข่นิรนามนี่ |
| Larry was supposed to find an anonymous egg... and he couldn't. | ลาร์รี่ควรที่จะหาไข่นิรนาม แต่เขาหาไม่ได้ |
| "Customs was told Davis and Marano carried narcotics by an anonymous informant's phone call. | "ทางกงสุลได้รับแจ้งเรื่องเดวิสและมาราโนขน Narcotics... ... โดยบุคคลนิรนามทางโทรศัพท์ |
| This is a recording from the anonymous informant who called customs. | นี่เป็นเทปอัดเสียงผู้แจ้งนิรนามที่โทรมายังกงสุล |
| You want to be a boxer? [Information on the anonymous letter] | แต่ต้องการไปเป็นนักมวยงั้นหรอ? |
| I hear the priest has received anonymous letters saying her lover is this man, that man. | ฉันได้ข่าวว่า บาทหลวงได้รับจดหมายนิรนาม... บอกว่าคู่รักของเธอเป็นชายคนนี้คนนั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アノニマス | [, anonimasu] (n) anonymous |
| アノニマスＦＴＰ | [アノニマスエフティーピー, anonimasuefutei-pi-] (n) {comp} anonymous ftp |
| アノニマスエフティーピー | [, anonimasuefutei-pi-] (n) {comp} anonymous FTP |
| アノニマスサーバ | [, anonimasusa-ba] (n) {comp} anonymous server |
| 作者不知 | [さくしゃしらず, sakushashirazu] (n) anonymous |
| 匿名ＦＴＰ | [とくめいエフティーピー, tokumei efutei-pi-] (n) {comp} anonymous FTP |
| 匿名批評 | [とくめいひひょう, tokumeihihyou] (n) anonymous criticism |
| 匿名組合 | [とくめいくみあい, tokumeikumiai] (n) anonymous partnership; silent partnership; anonymous association |
| 無記名預金 | [むきめいよきん, mukimeiyokin] (n) anonymous bank account |
| 足長おじさん | [あしながおじさん, ashinagaojisan] (n) (1) (See 大蚊) anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster); (2) harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アノニマスエフティーピー | [あのにますえふていーぴー, anonimasuefutei-pi-] anonymous FTP |
| 匿名 | [とくめい, tokumei] anonymous (as in "anonymous ftp"), anonymity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรสนเท่ห์ | [n.] (batsonthē) EN: anonymous letter ; poison pen letter ; anonymous accusation FR: lettre anonyme [f] |
| ไม่ประสงค์จะออกนาม | [adj.] (mai prasong) EN: anonymous FR: |
| ไม่ระบุชื่อ | [adj.] (mai rabu ch) EN: anonymous FR: anonyme |
| นิรนาม | [adj.] (niranām) EN: nameless ; anonymous ; unnamed FR: anonyme |