| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฐินทาน | (n.) the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery See also: Kathin Syn. การทอดกฐิน |
| ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก | (n.) name of annual plant |
| พระจันทร์ครึ่งซีก | (n.) name of annual plant Syn. ต้นพระจันทร์ครึ่งซีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perhaps if we gave away free tickets to the youth organisation annual sacrifice, all this could be avoided. | บางทีถ้าเราให้ออกตั๋วฟรี ให้กับองค์กรเยาวชนเสียสละ ประจำปี และการเต้นรำอาหารค่ำ |
| Amity Boat Rental Yard's opening early to prepare for the annual seasonal rush. | ย่านเรือเช่าของอามิตี้เปิดกันเเต่เนิ่น... เพื่อรองรับฤดูกาลท่องเที่ยวประจําปี |
| Auditions for the annual Kellerman end-of-the-season talent show... beginning in the playhouse. | เราจะมีการซ้อมการแสดงเพื่อปิดฤดูที่ เคลเลอร์แมน... เริ่มกันที่หอเวทีกลาง |
| Appropriations Committee voted an annual payment of $500 just to shut him up. | คณะกรรมการสรรโหวตชำระเงินประจำปีของ $ 500 เพียงเพื่อกักตัวเขาไว้ |
| I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess. | พ่อคิดว่าพ่อต้องรอรับสินสอดของเจ้าสาว จากชายหนุ่มไร้ค่าที่จะมาแต่งกับลูกสาวพ่อ แต่พ่อขอสารภาพว่าพ่อไม่มีเลยสักคน |
| Hey, you guys what do you think about making that beach trip an annual thing? | ทุกคน นายว่าเราไปเที่ยวทะเล กันทุกปีเลยดีมั้ย |
| Especially at the annual softball game. | ต่อบริษัทก็หาไม่ ยิ่งตอนแข่งซอฟท์บอลประจำปี |
| You know there's this annual Cannon Ball thing that happens on Saturday? | คุณรู้มั้ยว่ามันจะมีงานประจำปี ชื่องานแคนนอล บอล จัดกันวันเสาร์นี้แล้ว |
| And now, as is our great and cherished tradition, we get the annual Cannon Ball rolling with the introduction of the new Queen of Hope! | และต่อไปนี้... . เหมือนเป็นธรรมเนียมอันยิ่งใหญ่ที่สืบทอดกันมา |
| Big welcome to all returning alumni to tonight's 38th annual homecoming game! | ขอต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่กับการกลับมาของศิษย์เก่า ประจำปีครั้งที่ 38 |
| We just found out. An annual music festival in the city | เราพึ่งรู้ว่า มีการประกวดทุกปีในเมือง |
| 20th Annual Student Music Festival | การประกวดวงดนตรีนักเรียนครั้งที่ 20 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 一年生 | [yī nián shēng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ, 一年生] annual (bot.) |
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 年报 | [nián bào, ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ, 年报 / 年報] annual report |
| 年度报告 | [nián dù bào gào, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 年度报告 / 年度報告] annual report |
| 年息 | [nián xī, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ, 年息] annual interest |
| 年会 | [nián huì, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 年会 / 年會] annual meeting |
| 岁入 | [suì rù, ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ, 岁入 / 歲入] revenue; annual income |
| 奥斯卡 | [Ào sī kǎ, ㄠˋ ㄙ ㄎㄚˇ, 奥斯卡 / 奧斯卡] Oscar, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences annual award; CL:屆|届 |
| 逐年 | [zhú nián, ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ, 逐年] year after year; on an annual basis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニュアル | [, anyuaru] (n,adj-f) annual |
| アニュアルレポート | [, anyuarurepo-to] (n) annual report |
| ライトダウン | [, raitodaun] (n) annual turning off of lights, etc. (wasei |
| 一年生 | [いちねんせい, ichinensei] (n) (1) annual (plant); (2) first-year university or high-school student (esp. US); freshman; (P) |
| 一年生植物 | [いちねんせいしょくぶつ, ichinenseishokubutsu] (n) an annual (plant) |
| 一年生草本 | [いちねんせいそうほん, ichinenseisouhon] (n) annual herb |
| 一年草 | [いちねんそう, ichinensou] (n) annual (plant) |
| 七夕(P);棚機;棚幡;織女(iK) | [たなばた(P);しちせき(七夕), tanabata (P); shichiseki ( tanabata )] (n) (See 五節句) Festival of the Weaver (July 7th); Star Festival (one of the five annual festivals); (P) |
| 上巳 | [じょうし;じょうみ, joushi ; joumi] (n) (See 五節句) March 3rd of the lunar calendar (one of the five annual festivals); dolls festival; peach festival |
| 人日 | [にんにち;にんび, ninnichi ; ninbi] (n) (See 五節句) seventh of January (lunar calendar) (one of the five annual festivals) |
| 例年祭 | [れいねんさい, reinensai] (n) annual festival |
| 例祭 | [れいさい, reisai] (n) regular festival; annual festival |
| 初節供;初節句 | [はつぜっく, hatsuzekku] (n) baby's first annual festival |
| 吉例 | [きちれい;きつれい, kichirei ; kitsurei] (n) festive annual custom |
| 年会費 | [ねんかいひ, nenkaihi] (n) annual fee |
| 年報 | [ねんぽう, nenpou] (n) annual report; yearbook |
| 年払い | [ねんばらい, nenbarai] (n) (See 年賦) yearly payment; annual payment |
| 年祭り | [としまつり, toshimatsuri] (n) annual festival |
| 文部省美術展覧会 | [もんぶしょうびじゅつてんらんかい, monbushoubijutsutenrankai] (n) (See 文展・ぶんてん) Bunten exhibition; annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education (antecedent of the Nitten exhibition) |
| 歌会始め;歌会始 | [うたかいはじめ, utakaihajime] (n) annual New Year's poetry reading |
| 狗尾草 | [えのころぐさ;エノコログサ, enokorogusa ; enokorogusa] (n) (uk) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 猫じゃらし | [ねこじゃらし, nekojarashi] (n) (See 狗尾草) green foxtail (species of annual grass, Setaria viridis) |
| 端午;端五 | [たんご, tango] (n) (See 五節句,端午の節句・たんごのせっく) Boy's Day celebration (May 5th) (one of the five annual festivals) |
| 糞人参 | [くそにんじん;クソニンジン, kusoninjin ; kusoninjin] (n) annual mugwort (Artemisia annua); annual wormwood; sweet sagewort; sweet Annie; sweet wormwood |
| 菊の節句 | [きくのせっく, kikunosekku] (n) (See 五節句,重陽・ちょうよう) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) |
| 重陽 | [ちょうよう, chouyou] (n) (See 五節句) Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals) |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| 鷽替 | [うそかえ, usokae] (n) (See 天満宮) annual religious ceremony that occurs in Tenmangu where worshippers come to exchange their wooden bullfinch birds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปิดบัญชีประจำปี | [n. exp.] (kān pit ban) EN: annual closing FR: |
| การประชุมสามัญประจำปี | [n. exp.] (kān prachum) EN: Annual General Meeting (AGM) FR: assemblée générale annuelle [f] |
| การตรวจสอบบัญชีประจำปี | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: annual audit FR: |
| การตรวจสอบประจำปี | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: annual audit FR: audit anuel [m] |
| กฐิน | [n.] (kathin) EN: kathin ; kathin ceremony ; kathin offerings ; kathina ; gift of robes ; the ceremonial presentation of robes to Buddhist monks ; annual robe-presentation ceremony ; post-retreat robe-presentation ; post lenten robe-offering FR: cérémonies du Kathin [fpl] |
| กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
| ค่าธรรมเนียมรายปี | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: annual fee FR: |
| กระดานลงหลุม | [n. exp.] (kradān long) EN: annual Brahmin rite of burying FR: |
| กรมธรรม์รายปี | [n. exp.] (krommathan ) EN: annual policy FR: |
| ล้มลุก | [adj.] (lomluk) EN: short-lived ; annual ; biennial FR: annuel ; bisannuel |
| ไม้ล้มลุก | [n.] (māilomluk) EN: annual plant ; annual ; seasonal plant ; herbaceous plant ; biennial plant FR: |
| ไม้ล้มลุกปีเดียว | [n. exp.] (māilomluk p) EN: annual herb FR: |
| นักขัตฤกษ์ | [n.] (nakkhattaro) EN: festival ; seasonal festival ; annual holiday ; celebration of a festival ; festivity FR: |
| หนังสือรายปี | [n. exp.] (nangseū rāi) EN: yearbook ; almanac ; annual FR: |
| งานปี | [n. exp.] (ngān pī) EN: annual festiva FR: |
| งานประจำปี | [n. exp.] (ngān prajam) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony ; annual event FR: fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] ; célébration annuelle [f] ; foire annuelle [f] |
| เงินปี | [n.] (ngoenpī) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| เงินประจำปี | [n. exp.] (ngoen praja) EN: annuity ; annual payment FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| เงินรายได้ทั้งปี | [n. exp.] (ngoen rāidā) EN: annual income FR: revenu annuel [m] |
| เงินรายปี | [n. exp.] (ngoen rāipī) EN: annuity ; annual payment ; life annuity FR: annuité [f] ; paiement annuel [m] |
| งบการเงินประจำปี | [n. exp.] (ngop kānngo) EN: annual financial statement FR: |
| งบประมาณแผ่นดิน | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: annual government statement of expenditure ; state budget estimates ; legislative budget FR: |
| งบประมาณประจำปี | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: annual budget FR: budget annuel [m] |
| ปริมาณการผลิตรายปี | [n. exp.] (parimān kān) EN: annual amount of production FR: volume annuel de production [m] |
| แผนการตลาดประจำปี | [n. exp.] (phaēn kānta) EN: annual marketing plan FR: |
| แผนงานประจำปี | [n. exp.] (phaēn-ngān ) EN: annual work planning ; annual plan FR: |
| พืชล้มลุก | [n. exp.] (pheūt lomlu) EN: annual crops ; annual ; vegetables ; truck crops FR: plante annuelle [f] ; plante bisannuelle [f] ; culture maraîchère [f] ; légumes [mpl] |
| ผลผลิตประจำปี | [n. exp.] (phonphalit ) EN: annual production FR: |
| ประจำปี | [adj.] (prajam pī) EN: annual ; yearly FR: annuel |
| รายได้ประจำปี | [n. exp.] (rāidāi praj) EN: annual income ; annual revenue FR: |
| รายได้ต่อปี | [n. exp.] (rāidāi tø p) EN: annual income FR: revenu annuel [m] |
| รายจ่ายต่อปี | [n. exp.] (rāijāi tø p) EN: annual expenditure FR: |
| รายงานประจำปี | [n. prop.] (rāi-ngān pr) EN: annual report FR: rapport d'activités annuel [m] ; rapport annuel [m] |
| รายปี | [adj.] (rāi pī) EN: annual ; yearly FR: annuel |
| สามัคคีสาร | [n. prop.] (Sāmakkhī Sā) EN: Samaggi Sara ; Samaggi annual journal FR: |
| ทุกปี | [adv.] (thūk pī) EN: annual ; annually ; every year ; year after year FR: annuel ; annuellement ; chaque année |
| วันรักต้นไม้แห่งชาติ ; วันรักต้นไม้ประจำปีของชาติ | [n. prop.] (Wan Rak Ton) EN: National Annual Tree Care Day FR: |
| วารสารรายปี | [n. exp.] (wārasān rāi) EN: annual FR: |
| วงปี | [n. exp.] (wong pī) EN: annual ring ; growth ring FR: cycle annuel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| JHV : Jahreshauptversammlung | {f}AGM : annual general meeting |
| jährliche Abschlussprüfung | {f} [econ.]audit of annual accounts |
| Abschlussprüfer | {m}auditor of annual accounts |
| Hochwasser | {n} (Überschwemmung) | vom Hochwasser betroffene Bürger | höchstes wahrscheinliches Hochwasser | mittleres jährliches Hochwasserflood; floods | citizens affected by floods | maximum probable flood | mean annual flood |