| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แซยิด | (n.) the sixtieth anniversary of age |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We'll have our first anniversary party | พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี |
| It's my anniversary and I want it to be perfect | มันเป็นวันครบรอบแต่งงานของฉัน ฉันอยากทำให้มันไม่มีที่ติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? | {\cHFFFFFF}Next week is the anniversary of Sarkhanese independence, is it not? |
| He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | เขาจะไปถึงทะเล ในวันครบรอบ สังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ |
| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| We were celebrating the 300th anniversary of our family's rule. | เรากำลังฉลองครบรอบ 300 ปี ของการปกครอง |
| I have decided to give self anniversary dinner and invite important English nobles and diplomats. | I have decided to give self anniversary dinner and invite important English nobles and diplomats. |
| But... the anniversary is when? | But... the anniversary is when? |
| A night made to order for anniversary party. | A night made to order for anniversary party. |
| On table, mem, is small gift of appreciation for your many efforts at anniversary party. | On table, mem, is small gift of appreciation for your many efforts at anniversary party. |
| Show your love to her with 1 00 day anniversary couple ring | แสดงความรักของคุณกับเธอ มันครบ 100 วันด้วยแหวนคู่ |
| Hotaru no Haka (Grave of Fireflies) ~60th Anniversary of the End of the War special drama~ | โฮตารุ โนะ ฮากะ (Grave of Fireflies) เนื่องในวันครบรอบ 60 ปีสิ้นสุดสงคราม |
| =Nightclub 10th Anniversary Opening Competition= | =การแข่งขันนักเต้นเท้าไฟ ฉลองไนท์คลับครบรอบ10ปี= |
| If you're intending to get this thing home for your anniversary tonight, | ถ้าคุณตั้งใจจะนำสิ่งนี้กลับไปบ้าน ในวันครบรอบแต่งงานคืนนี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アニバーサリー | [, aniba-sari-] (n) anniversary |
| 一周忌 | [いっしゅうき, isshuuki] (n) first anniversary of death |
| 一回忌 | [いっかいき, ikkaiki] (n) first death anniversary |
| 七回忌 | [しちかいき, shichikaiki] (n) seventh anniversary of a death |
| 国慶節 | [こっけいせつ, kokkeisetsu] (n) anniversary of founding (of PRC); national celebration time; (P) |
| 子規忌 | [しきき, shikiki] (n) anniversary of Shiki Masaoka's death (September 19th) |
| 式年祭 | [しきねんさい, shikinensai] (n) (See 式年) imperial memorial ceremony (held on the anniversary of the emperor's or empress's death, on fixed years) |
| 忌 | [き, ki] (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one's death |
| 忌日 | [きにち;きじつ, kinichi ; kijitsu] (n) (1) (See 命日・めいにち) anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); (2) (See 七七日) 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed |
| 桜桃忌 | [おうとうき, outouki] (n) (太宰治) anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide |
| 遠忌 | [おんき;えんき, onki ; enki] (n) 13th or later anniversary of a death |
| 開校記念日 | [かいこうきねんび, kaikoukinenbi] (n) anniversary of the founding of the school |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลิมพระชนมพรรษา | [v.] (Chaloēmphra) EN: celebrate the King's birthday anniversary ; celebrate the Queen's birthday anniversary FR: |
| ครบรอบ 50 ปี | [n. exp.] (khrop røp h) EN: golden jubilee ; 50th anniversary FR: |
| ครบรอบปี | [X] (khrop røp p) EN: anniversary FR: |
| ครบรอบวันตาย | [n. exp.] (khrop røp w) EN: anniversary of sb's death FR: |
| ครบรอบ 25 ปี | [X] (khrop røp y) EN: 25th anniversary FR: |
| รอบ | [n.] (røp) EN: cycle ; round ; circuit ; turn ; lap ; revolution ; anniversary ; show FR: circuit [m] ; cycle [m] ; tournée [f] ; révolution [f] ; tour [m] ; séance [f] |
| แซยิด | [n.] (saēyit) EN: the sixtieth anniversary of age ; 60th birthday celebration ; the 60th birthday FR: |
| วันคล้ายวันเกิด | [n.] (wan khlāi w) EN: birthday ; anniversary FR: anniversaire [m] |
| วันครบรอบ | [n. exp.] (wan khrop r) EN: anniversary FR: anniversaire [m] |
| วันครบรอบปี | [n. exp.] (wan khrop r) EN: anniversary FR: anniversaire [m] |
| วันราชาภิเษกสมรส | [n. exp.] (Wan Rāchāph) EN: Anniversary of Royal Marriage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hochzeitstag | {m} (Jahrestag)wedding anniversary |