| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All of our lives are funny, babe. We're God's animated cartoons. | ชีวิตทุกคนตลก เราคือตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| Trust me on this. We are all God's little animated cartoons. | เราทุกคนเป็นตัวการ์ตูนของพระเจ้า |
| Film animated film family oriented film; | ภาพยนตร์, หนังการ์ตูน, หนังครอบครัว |
| And now nothing remains but for me to assure you in the most animated language | และตอนนี้ก็ไม่มีอะไรที่ต้องพูดอีก นอกจากจะบอกคุณ |
| The ultimate sim environment, where players don't control virtual animated characters, but actual, living, breathing human beings. | แหล่งพบปะเสมือนจริงที่ครบเครื่องที่สุด Nโดยที่ผู้เล่น ไม่ต้องควบคุมตัวละคร... ที่ถูกสร้างขึ้นมาในแหล่งนี้ แต่ว่า... ได้ใช้ชีวิตและหายใจ เหมือนชีวิตจริงทุกอย่าง |
| Like the animated film, it conjures up playfulness and humor. | ก็เหมือนหนังการ์ตูน มันทั้งสนุกสนานแล้วก็ตลก |
| Or my animated e-cards? | แล้วก็การ์ดอวยพรของฉันด้วย |
| I keep expecting racist animated Disney characters to pop up and start singing songs... about livin' on the bayou. | โผล่ออกมาร้องเพลง เกี่ยวกับลำธาร |
| Not much point in being animated if you don't. | คงเสียของแย่ถ้าคุณเป็นการ์ตูน แล้วไม่ทำแบบนั้น |
| Thinking there was something you could do to save Christmas, turning yourself into an animated character in search of the holiday's meaning, these were mechanisms you used to escape this. | การคิดว่ามีบางอย่างที่เธอสามารถทำได้ เพื่อช่วยคริสต์มาส การเปลี่ยนตัวเองเป็นตัวการ์ตูน |
| Well, I always liked the way fake food looked on those animated shows. | ก็ฉันชอบรูปร่างของอาหารปลอม ในการ์ตูนแอนิเมชั่นพวกนั้นน่ะ |
| Very animated too, rises and falls, up and down. Then he looks for the father and says: | แทบจะทุกท่า ขึ้นลง ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动态图形 | [dòng tài tú xíng, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ, 动态图形 / 動態圖形] animated graphics; animation (e.g. cartoons) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＯＶＡ | [オーブイエー, o-buie-] (n) (abbr) (See オリジナルビデオアニメーション) animated film released direct-to-video |
| アニメ | [, anime] (n,adj-no) (1) animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons); (2) (abbr) (See アニメーション) animation; (P) |
| アニメーション | [, anime-shon] (n,adj-no) (1) animation; (2) animated film; animated cartoon; (P) |
| アニメーテッドＧＩＦ | [アニメーテッドギッフ;アニメーテッドジッフ, anime-teddogiffu ; anime-teddojiffu] (n) {comp} Animated Graphics Interchange Format |
| アニメ映画 | [アニメえいが, anime eiga] (n) animated cartoon; animated film |
| オリジナルビデオアニメーション | [, orijinarubideoanime-shon] (n) animated film released direct-to-video (wasei |
| セル画 | [セルが, seru ga] (n) animation cel (from an animated movie) |
| 気韻生動 | [きいんせいどう, kiinseidou] (n) being animated (vivid) with grace (elegance, refinement) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| คึก | [adj.] (kheuk ) EN: in high spirits ; excited ; exuberant ; high-spirited ; animated FR: |
| คึกคัก | [adj.] (kheukkhak) EN: full of vigour ; full of vigor (Am.) ; vigorous ; busy ; animated ; brisk FR: fougueux ; ardent ; vigoureux |
| ประเปรียว | [adj.] (praprīo) EN: lively ; spirited ; animated FR: allègre ; enjoué |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zeichentrickfilm | {m}animated film; animated cartoon |