| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สายเอก | (n.) string which tie the anchor of a junk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I say she's too ugly to be the anchor for our show! | ชั้นว่าเธอทำตัวเด่นเกินที่จะเป็นผู้ประกาศในรายการของเรา |
| It is very sad that... my first job as an anchor is | ช่าน่าเศร้าที่ ข่าวแรกของงานผู้ประกาศคือ |
| The anchor died of accident and the new one is female! | ผู้ประกาศข่าวเพิ่งตายและมีผู้ประกาศคนใหม่ |
| That kid is gonna be the anchor around your neck, bartowski. | หมอนั่นจะเป็นตัวถ่วงนาย |
| If we could somehow hook the fucker on this line with the anchor and keep it still for just a little bit... | เราจะใช้วิธีล่อมันเข้าไปหา อะไรสักอย่างที่ดูแล้วเตะตา เพื่อถ่วงเวลามันไว้เท่านั้นเอง |
| The papers are with the environmental agency. Drop anchor and wait to dock. | เอกสารตอนนี้อยู่ที่สำนักงานสิ่งแวดล้อม ทิ้งสมอแล้วไปรอที่ขนถ่าย |
| Securing the last anchor now. We'll be moving out momentarily. | เราคุ้มกันตัวสมอตัวสุดท้ายอยู่จะไปเดี๋ยวนี้ |
| And I know you're not a news anchor or a supermodel, | แล้วผมก็รู้ว่าคุณไม่ใช่สุดยอดนายแบบ |
| No, why pull up anchor now? | ทำไมมาถอดสมอคืนซ่ะละ |
| She must be the TV anchor who came in with the firemen. | เธอต้องเป็นพวกที่ทำรายการ ที่เข้ามากับพนักงานดับเงิน |
| Among them was New York City news anchor Chad Decker. | ของพวกแนวร่วมที่ห้า การก่อความวุ่นวายอาจยับยั้ง |
| Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカーボルト | [, anka-boruto] (n) anchor bolt |
| シーアンカー | [, shi-anka-] (n) sea anchor |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカー | [あんかー, anka-] anchor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จอดเทียบ | [v. exp.] (jøt thīep) EN: moor ; anchor FR: amarrer ; mouiller ; ancrer ; jeter l'ancre |
| เกาสมอ | [v.] (kaosamø) EN: drag the anchor FR: tirer l’ancre |
| ขันสมอ | [v.] (khansamø) EN: raise an anchor FR: |
| ผู้ประกาศข่าว | [n. exp.] (phū prakāt ) EN: newsreader ; newscaster ; news anchor ; anchor FR: présentateur [m] |
| ผู้สื่อข่าว | [n.] (phūseūkhāo) EN: journalist ; reporter ; pressman; correspondent ; newsman ; newspaperman ; news anchor FR: journaliste [m, f] ; reporter [m, f] |
| สายเอก | [n.] (sāi-ēk) EN: string which tie the anchor of a junk FR: |
| สมอ | [n.] (samø) EN: anchor FR: ancre [f] |
| สมอเรือ | [n.] (samø reūa) EN: anchor FR: ancre [f] |
| ทรงหูสมอ | [n. exp.] (song hū sam) EN: anchor ring FR: |
| เทียบเรือ | [v. exp.] (thīep reūa) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock FR: |
| ทิ้งสมอ | [v. exp.] (thing samø) EN: anchor FR: jeter l'ancre ; être à l'ancre ; mouiller |
| ถอนสมอ | [v.] (thønsamø) EN: weigh an anchor ; hoist an anchor ; haul an anchor ; raise an anchor FR: lever l'ancre ; appareiller |
| ทอดสมอ | [v. exp.] (thøt samø) EN: anchor ; throw out the anchor ; drop anchor ; cast anchor FR: jeter l'ancre ; s'ancrer ; ancrer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerkopf | {m} | kugeliger Ankerkopfanchor head | shaped anchor head |
| Ankerbauart | {f}design type of anchor |
| Ankerkopfausbildung | {f}design of anchor head |
| Ankerkopfverschiebung | {f}dislocation of anchor head |
| freie Ankerstrecke | {f}unbonded length of anchor; boundless length of anchor |
| Ankerneigung | {f}inclination of anchor |
| Ankerschuhhaube | {f}protective hood of anchor head |
| Ankerlage | {f}row of anchor |
| Dübel | {m}screw anchor |