| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters. | เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่ |
| If you've done the analysis what are the results? | หากคุณได้ดำเนินการวิเคราะห์ สิ่งที่เป็นผลหรือไม่ |
| Visual inspection of the body and X-ray analysis confirms homologous but possibly mutated mammalian physiology. | ผมก็สงสัยเช่นเดียวกะคุณ (เสียง Scully จากเทป) จากการตรวจร่าง ด้วยสายตา และผลเอ็กเรย์... |
| But in the final analysis what's really important is the vision. | สิ่งสำคัญที่สุดจริง ๆ คือวิสัยทัศน์ คุณต้องมีเรื่องเล่าแม่บทที่ดีกว่า |
| I thought your photo analysis was brilliant, Tony. | บอกอะไรเกี่ยวกับ ผู้การแทรป ได้บ้าง |
| Chemical and electrolyte analysis by the end of the day. | ทำการวิเคราะห์สารเคมี จนเย็นนี้ |
| A character analysis is possible with blood types. | อุปนิสัยคนเราน่ะ วิเคราะห์ได้ จากกรุ๊ปเลือดจริงๆนะคะ |
| You're on your way to becoming part of the behavior analysis team now, elle.You tell me. | คุณกำลังจะมาเป็น/Nส่วนหนึ่งของทีม วิเคราะห์พฤติกรรมแล้ว แอล คุณบอกผมสิ |
| I'm a, uh, agent with the--the bau, the behavioral analysis unit of the fbi, which, um, it used to be called the bsu, the behavioral science unit, but not anymore. | เอ่อ ด็อกเตอร์ สเปนเซอร์ รีด/N ผมเป็น เอ่อ เจ้าหน้าที่จาก... จาก BAU หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมของ FBI |
| Um, it's part of the ncabc, the national center for the analysis of violent crime which is also part of this thing called the cirg, the critical incident response group,and-- what he's trying to say is we'd love to know how you can help us. | อืม เราเป็นส่วนหนึ่งของ NCAVC /Nศูนย์การวิเคราะห์อาชญากรรมรายแรงแห่งชาติ ที่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง/N ของ CIRG กลุ่มตอบสนองเหตุการณ์ร้ายแรง/N และ.. |
| Wow. Behavioral Analysis Unit. You work with Gideon? | ว้าว หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรม\ พวกคุณทำงานกับกิเดียนหรือเปล่า |
| We can only analysis it with the photos that were left behind | เราสามารถตรวจสอบมันได้ จากรูปถ่ายที่เหลือที้งไว้เท่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辩证施治 | [biàn zhèng shī zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕ ㄓˋ, 辩证施治 / 辯證施治] diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition |
| 多层次分析模型 | [duō céng cì fēn xī mó xíng, ㄉㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄘˋ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄥˊ, 多层次分析模型 / 多層次分析模型] multilevel analysis model |
| 数值分析 | [shù zhí fēn xī, ㄕㄨˋ ㄓˊ ㄈㄣ ㄒㄧ, 数值分析 / 數值分析] numerical analysis (math.) |
| 联机分析处理 | [lián jī fēn xī chǔ lǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 联机分析处理 / 聯機分析處理] online analysis processing OLAP |
| 巡迴分析端口 | [xún huí fēn xī duān kǒu, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄉㄨㄢ ㄎㄡˇ, 巡迴分析端口] Roving Analysis Port; RAP |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＡＰＳ | [ナプス, napusu] (n) Numerical Analysis and Prediction System; NAPS |
| アナライズ | [, anaraizu] (n) analysis |
| アナリシス | [, anarishisu] (n) analysis |
| インベントリー分析;インベントリ分析 | [インベントリーぶんせき(インベントリー分析);インベントリぶんせき(インベントリ分析), inbentori-bunseki ( inbentori-bunseki ); inbentori bunseki ( inbentori bunseki )] (n) inventory analysis |
| オンラインパターン解析認識システム | [オンラインパターンかいせきにんしきシステム, onrainpata-n kaisekininshiki shisutemu] (n) {comp} online pattern analysis and recognition system |
| オンライン分析 | [オンラインぶんせき, onrain bunseki] (n) {comp} online analysis |
| ガス分析 | [ガスぶんせき, gasu bunseki] (n) gas analysis |
| クオンツ分析 | [クオンツぶんせき, kuontsu bunseki] (n) quantitative analysis (esp. financial) |
| クラスター分析 | [クラスターぶんせき, kurasuta-bunseki] (n) cluster analysis |
| ゲノム分析 | [ゲノムぶんせき, genomu bunseki] (n) genome analysis |
| コストベネフィット分析 | [コストベネフィットぶんせき, kosutobenefitto bunseki] (n) (See 費用便益分析) cost-benefit analysis |
| スペクトル分析 | [スペクトルぶんせき, supekutoru bunseki] (n) spectrum analysis |
| ライフサイクルアナリシス | [, raifusaikuruanarishisu] (n) life cycle analysis |
| 分散分析法 | [ぶんさんぶんせきほう, bunsanbunsekihou] (n) {comp} analysis of variance |
| 回帰分析 | [かいきぶんせき, kaikibunseki] (n) {math} regression analysis |
| 回帰分析解析 | [かいきぶんせきかいせき, kaikibunsekikaiseki] (n) {math} regression analysis |
| 多変量解析 | [たへんりょうかいせき, tahenryoukaiseki] (n) multivariate analysis |
| 字句解析 | [じくかいせき, jikukaiseki] (n) {comp} lexical analysis |
| 安定解析 | [あんていかいせき, anteikaiseki] (n) stability analysis |
| 容量分析 | [ようりょうぶんせき, youryoubunseki] (n) (See 重量分析) volumetric analysis |
| 感度分析 | [かんどぶんせき, kandobunseki] (n) sensitivity analysis (e.g. in simulations) |
| 文法解釈 | [ぶんぽうかいしゃく, bunpoukaishaku] (n) {ling} grammatical analysis |
| 統計解析 | [とうけいかいせき, toukeikaiseki] (n) statistical analysis |
| 花粉分析 | [かふんぶんせき, kafunbunseki] (n) pollen analysis |
| 解析学 | [かいせきがく, kaisekigaku] (n) analysis (mathematical) |
| 談話分析 | [だんわぶんせき, danwabunseki] (n) discourse analysis |
| 重量分析 | [じゅうりょうぶんせき, juuryoubunseki] (n) (See 容量分析) gravimetric analysis |
| 関数解析 | [かんすうかいせき, kansuukaiseki] (n) functional analysis |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム分析 | [システムぶんせき, shisutemu bunseki] system analysis, systems analysis |
| データ分析 | [データぶんせき, de-ta bunseki] data analysis |
| データ解析 | [データかいせき, de-ta kaiseki] data analysis |
| トラフィック解析 | [トラフィックかいせき, torafikku kaiseki] traffic analysis |
| マルコフ解析 | [マルコフかいせき, marukofu kaiseki] Markov analysis |
| 主成分分析 | [しゅせいぶんぶんせき, shuseibunbunseki] principal component analysis |
| 分散分析法 | [ぶんさんぶんせきほう, bunsanbunsekihou] analysis of variance |
| 回帰分析（解析） | [かいきぶんせき（かいせき）, kaikibunseki ( kaiseki )] regression analysis |
| 因子分析 | [いんしぶんせき, inshibunseki] factor analysis |
| 多変量解析 | [たへんりょうかいせき, tahenryoukaiseki] multivariate analysis |
| 情報分析センタ | [じょうほうぶんせきせんた, jouhoubunsekisenta] information analysis centre |
| 時系列分析 | [じけいれつぶんせき, jikeiretsubunseki] time series analysis |
| 構文解析 | [こうぶんかいせき, koubunkaiseki] syntax analysis |
| 構造化分析（技法） | [こうぞうかぶんせき（ぎほう）, kouzoukabunseki ( gihou )] SA, Structured Analysis |
| 機能分析 | [きのうぶんせき, kinoubunseki] functional analysis |
| 静的解析 | [せいてきかいせき, seitekikaiseki] static response analysis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสำคัญแสดงการวิเคราะห์ | [n. exp.] (baisamkhan ) EN: certificate of analysis FR: |
| บทวิเคราะห์ | [n.] (botwikhrǿ) EN: review ; analysis FR: revue [f] |
| จตุธาตุววัตถาน = จตุธาตุววัฏฐาน | [n.] (jatuthātuwa) EN: analysis of the four elements ; determining of the elements ; contemplation on the four essential qualities of which the body is composed FR: |
| การใคร่ครวญ | [n.] (kān khraikh) EN: consideration ; analysis FR: considération [f] ; analyse [f] |
| การออกแบบการวิเคราะห์ข้อมูล | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: data analysis design FR: |
| การศึกษาภาคตัดขวาง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: cross-sectional study ; cross-sectional studies ; cross-sectional analysis FR: |
| การวิเคราะห์ | [n.] (kān wikhrǿ) EN: analysis FR: analyse [f] |
| การวิเคราะห์อำนาจในการทดสอบ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: power analysis FR: |
| การวิเคราะห์อนุกรมเวลา | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: time series analysis FR: |
| การวิเคราะห์แบบจัดกลุ่ม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: cluster analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงแบบฉบับ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: classical analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงฟังก์ชัน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: functional analysis FR: analyse fonctionnelle [f] |
| การวิเคราะห์เชิงฟังก์ชันและการประยุกต์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: applied functional analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงเหตุผล | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: causal analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงจริง | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: real analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงการจัด | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: combinatorial analysis FR: analyse combinatoire [f] |
| การวิเคราะห์เชิงคุณภาพ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: qualitative analysis FR: analyse qualitative [f] |
| การวิเคราะห์เชิงความร้อน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: thermal analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงกลยุทธ์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: strategic analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงปริมาณ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: quantitative analysis ; volumetric analysis FR: analyse quantitative [f] |
| การวิเคราะห์เชิงซ้อน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: complex analysis FR: |
| การวิเคราะห์เชิงตัวเลข | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: numerical analysis FR: analyse numérique [f] |
| การวิเคราะห์เชิงเวกเตอร์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: vector analysis FR: analyse vectorielle [f] |
| การวิเคราะห์ดิน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: soil analysis FR: |
| การวิเคราะห์โดยลำดับ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: sequential analysis FR: |
| การวิเคราะห์ฮาร์มอนิก | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: harmonic analysis FR: analyse harmonique [f] |
| การวิเคราะห์จำแนก | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: discriminant analysis FR: |
| การวิเคราะห์จุดคุ้มทุน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: break-even analysis FR: |
| การวิเคราะห์กำลังการทดสอบ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: power analysis FR: |
| การวิเคราะห์การแข่งขัน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: competitive analysis FR: |
| การวิเคราะห์การถดถอย | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: regression analysis FR: |
| การวิเคราะห์การถดถอยเชิงเส้น | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: linear regression analysis FR: |
| การวิเคราะห์ค่าสหสัมพันธ์ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: correlation analysis FR: |
| การวิเคราะห์ข้อคำถาม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: item analysis FR: |
| การวิเคราะห์ข้อมูล | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: data analysis FR: analyse des données [f] ; analyse de données [f] |
| การวิเคราะห์ข้อมูลดิบ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: data analysis FR: analyse des données [f] ; analyse de données [f] |
| การวิเคราะห์โครงการ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: project analysis FR: |
| การวิเคราะห์ความแปรปรวน | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: analysis of variance (ANOVA) FR: |
| การวิเคราะห์ความแปรปรวนร่วม | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: analysis of covariance (ANCOVA) FR: |
| การวิเคราะห์กระบวนการ | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: process analysis FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallursachenforschung | {f}accident analysis |
| Kontenanalyse | {f}account analysis |
| Werbemittelanalyse | {f}advertisement analysis |
| Winkelschnittverfahren | {n}angular section analysis |
| Leseranalyse | {f}audience analysis |
| Rückwärtsanalyse | {f} (Fehler) [math.]backward error analysis |
| Bedarfsanalyse | {f}market analysis |
| Bodenanalyse | {f}soil analysis |
| Einzugsgebietsanalyse | {f}site catchment analysis |
| Fahrwerkuntersuchung | {f}chassis analysis |
| Clusteranalyse | {f}cluster analysis |
| Funktionentheorie | {f} [math.]complex analysis |
| Korrelationsanalyse | {f} [math.]correlation analysis |
| Korrespondenzanalyse | {f}correspondence analysis |
| Kosten-Nutzen-Analyse | {f}cost benefit analysis |
| Kostenanalyse | {f}cost analysis |
| Kreditwürdigkeitsprüfung | {f}credit analysis |
| Debitorenauswertung | {f}accounts receivable analysis |
| Diskriminanzanalyse | {f}discriminant analysis |
| Lebensdaueranalyse | {f}durability analysis |
| Fehleranalyse | {f}error analysis |
| Erwartungsanalyse | {f}expectancy analysis; prospect analysis |
| Faktorenanalyse | {f}factor analysis |
| Schadensanalyse | {f}failure analysis |
| Fehlereinflussanalyse | {f}fault effect analysis |
| Fehlermöglichkeitsanalyse | {f}fault probability analysis |
| Abgasanalyse | {f}flue analysis; analysis of exhaust gases |
| Vorwärtsanalyse | {f} (Fehler) [math.]forward error analysis |
| Schmelzenanalyse | {f}ladle analysis |
| Laserstrahlanalyse | {f}laser beam analysis |
| Schmierstoffuntersuchung | {f}lubricant analysis |
| Modalanalyse | {f}modal analysis |
| Modulationsanalyse | {f}modulation analysis |
| Phosphatanalyse | {f} [chem.]phosphate analysis |
| Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse | {f}probability analysis of flood records |
| Risikoanalyse | {f}risk analysis |
| Siebanalyse | {f}sieve analysis |
| Signalanalyse | {f}signal analysis |
| Klanganalyse | {f}sound analysis |
| Sprachanalyse | {f}speech analysis |