| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The British find it amusing to inspect us at their convenience. | อังกฤษพบว่ามันสนุก ในการตรวจสอบเราได้ที่ความสะดวกสบายของพวกเขา |
| Into an amusing and beautiful ornament for my palace. | เก็บไว้ในที่ๆสะสมเครื่องประดับ สวยๆของข้า |
| I'm just... amusing myself. | ฉันแค่ ... สนุกกับตัวเอง Whoooo! |
| Your friend Miss Lucas is a most amusing young woman. | เพื่อนคุณ คุณลูคัสน่ะ หล่อนเป็นคนมีอารมณ์ขันจริงๆ |
| What's even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it. | และที่น่าขันกว่าก็คือ กุสโตดูเหมือนจะเชื่ออย่างนั้นจริงๆ |
| I'm so glad I'm amusing you. | ฉันดีใจที่ทำให้คุณสนุกนะ |
| It's so amusing because, we on the other side, are thinking, oh... the MI6, the CIA, they're looking over our shoulders, they're listening to our conversations, and the truth is you don't even know we exist. | ตลกชะมัดเลย ไอ้พวกเราทางฝั่งนู่นดันคิดว่า.. พวกเอ็มไอซิกส์ ซีไอเอ รู้ไส้รู้พุงเราหมดแล้ว |
| I read something wildly amusing today. Thought I'd share. | ผมอ่านอะไรบางอย่างที่สนุกดีวันนี้ เลยคิดว่าจะมาแบ่งปันกัน |
| I've lived an interesting and amusing life. | ข้าคืออิชิคาว่า โกเอม่อน |
| Oh, what amusing companions. no, stop. | โอ้ เพื่อนฉันช่างเป็นคนตลกจัง หยุดเถอะ |
| I'm comfortable without any reason, and it's amusing in an odd way. | ฉันกลับรู้สึกสบายใจด้วยซํ้า เเล้วอีกอย่าง |
| What's even more amusing is that five people sleep together like this. | น่าขำจริงๆ นะที่คนห้าคนมานอนด้วยกันได้แบบนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おもしい | [, omoshii] (adj-i) (See 面白い) interesting (Kanazawa dialect); amusing |
| 手慰み | [てなぐさみ, tenagusami] (n) fingering an object (in killing time); amusing oneself; gambling |
| 笑話 | [しょうわ, shouwa] (n) amusing story |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชวนหัว | [adj.] (chūanhūa) EN: funny ; amusing ; comical FR: drôle ; amusant |
| หฤษฎ์ | [adj.] (harit) EN: amusing ; happy FR: |
| ขำ | [adj.] (kham) EN: amusing ; humorous ; funny ; witty FR: plaisant ; humoristique ; amusant ; comique ; hilarant ; divertissant ; drôle ; rigolo (fam.) |
| ขำ ๆ ขัน ๆ = ขำๆ ขันๆ | [adj.] (kham-kham k) EN: amusing ; witty FR: |
| ขัน | [adj.] (khan) EN: funny ; amusing ; humorous ; jocular ; laughable FR: drôle ; amusant |
| ขบขัน | [adj.] (khopkhan) EN: amusing ; funny ; mirthful ; humorous ; comic ; jocular FR: amusant ; drôle ; gai ; joyeux |
| มอน | [v.] (møn) EN: be amusing FR: |
| ม่วน | [v.] (mūan) EN: be amusing FR: |
| น่าขำ | [adj.] (nā kham) EN: funny ; amusing ; wacky FR: amusant |
| น่าขำขัน | [adj.] (nā khamkhan) EN: amusing FR: |
| น่าขัน | [adj.] (nā khan) EN: funny ; amusing ; humorous ; laughable ; comical ; ridiculous FR: drôle ; amusant ; comique |
| เริงรมย์ | [adj.] (roēng rom) EN: entertaining ; amusing FR: divertissant |
| รมย์ | [adj.] (rom) EN: delightful ; satisfying ; pleasing ; amusing FR: plaisant ; agréable |
| รมย์ | [adj.] (rom) EN: amusing ; beautiful FR: |
| สนุก | [adj.] (sanuk) EN: pleasant ; funny ; fun ; entertaining ; amusing ; vivacious ; diverting ; enjoyable; FR: plaisant ; agréable ; amusant ; réjouissant ; divertissant ; distrayant ; drôle |
| สนุกสนาน | [adj.] (sanuksanān) EN: happy ; jolly ; rollicking ; pleasant ; amusing ; fun ; enjoyable; entertaining ; vivacious FR: amusant |
| ตลกดี | [X] (talok dī) EN: very comical ; funny ; amusing FR: amusant ; marrant (fam.) ; comique |
| ตลกฝืด | [v. exp.] (talok feūt) EN: be not funny ; be not amusing ; tell a joke tahat falls flat FR: |
| ตลกขบขัน | [adj.] (talok khopk) EN: humourous ; jocular ; amusing ; cheerful ; entertaining ; funny FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unterhaltsam | {adj} | unterhaltsamer | am unterhaltsamstenamusing | more amusing | most amusing |