| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Here. Share these out amongst them. | แบ่งปันเหล่านี้ออกในหมู่มัน |
| He's seen here amongst local cockneys who have taken him to their hearts. | และภาพที่เห็นเขาอยู่กับชาวค็อกนีย์ ซึ่งรับเขาไว้ในหัวใจแล้ว |
| Perhaps I could get a guide from amongst your lads. | บางทีกระผมอาจ ต้องขอคนนำทางจากบรรดาคนของคุณ |
| Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | สาธุการในหมู่เจ้าหญิงและ ความสุขเป็นผลไม้ของมดลูกข? |
| I will slip amongst them like a transparent thing. | ผมจะแทรกซึมเข้าไป ประดุจเดินไปใน... ...กลีบเมฆ |
| But when the sheik's yacht went down, well... they managed to write us a really beautiful good-bye note... that was found floating in a champagne bottle amongst the debris. | แต่ตอนเรือยอร์ชของท่านล่ม... ...พ่อแม่เขียน จดหมายอำลาอย่างซาบซื้ง... ...มีคนเจอมันลอยอยู่ ในขวดแชมเปญท่ามกลางทะเล |
| Even amongst your people you must have varying levels of excellence. | กับคนพวกนี้เราต้องแยกแยะ สติปัญญาหน่อย |
| And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? | And how did His Majesty fare amongst all your countrymen? |
| And they were all arguing amongst themselves about how they were going to cook us. | แล้วพวกมันก็เถียงกัน ว่าจะปรุงเราเป็นอาหารอะไรดี |
| Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows! | ไม่เข้าใจบ้างหรอ มัวเเต่เถียงกันนี่ ซอรอนอาคมเเก่กล้าขึ้นทุกที |
| You got your water amongst potential evidence so I thought it was... | ที่คุณได้รับน้ำของคุณในหมู่หลักฐานที่อาจเกิดขึ้นดังนั้นผมจึงคิดว่ามันเป็น ... |
| Divide it amongst the Smithsonian, the Louvre, the Cairo museum... | แบ่งมันให้กับสถาบันสมิทโซเนี่ยน, สถาบัน ลูฟร์, พิพิธภัณธ์ ไคโร... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 加賀紋 | [かがもん, kagamon] (n) coloured family crest (popular amongst people from Kaga) |
| 相争う | [あいあらそう, aiarasou] (v5u) to fight with each other; to fight amongst yourselves |
| 非拘束名簿式比例代表制 | [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลาง | [prep.] (klāng) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur |
| ระหว่าง | [prep.] (rawāng) EN: among ; between ; in between ; amongst ; in the midst of FR: parmi ; entre ; au sein de |
| ท่ามกลาง | [prep.] (thāmklāng) EN: among ; amid ; amidst ; in the midst of ; amongst ; in the middle of FR: parmi ; au milieu de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |