| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It is I who am sorry | เป็นฉันที่ต้องขอโทษ นี่เป็นความผิดของฉัน |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| I am too busy to talk today | วันนี้ฉันยุ่งเกินกว่าที่จะพูดคุย |
| I am on your side | ฉันอยู่ข้างคุณ |
| I am very proud of you | ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก |
| What am I suppose to tell him this time? | ฉันควรจะบอกเขาว่าอะไรดีล่ะตอนนี้ |
| What am I supposed to do? | ฉันควรจะทำอะไรดี |
| As far as I am concerned it was a great success | ตามความเห็นของฉันมันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ |
| I am not in the mood | ฉันไม่มีอารมณ์ |
| I am going to call your boss | ฉันกำลังจะโทรหาเจ้านายคุณ |
| I am not making excuses | ฉันไม่ได้จะแก้ตัว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| I think I am quite good at saving money | ฉันคิดว่าฉันค่อนข้างเก่งในด้านการเก็บเงิน |
| I am in charge here | ฉันรับผิดชอบที่นี่ |
| I am trying hard not to panic | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำงานได้ |
| I am pleased to welcome two new teachers | ฉันยินดีที่ได้ต้อนรับคุณครูคนใหม่สองท่าน |
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้น |
| No one else knows I am here | ไม่มีใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ |
| I am aware of that | ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| I am troubled by those problems | ฉันเป็นทุกข์กับปัญหาเหล่านั้น |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| Now, I am focused on pursuing my new goals | ตอนนี้ฉันมุ่งความสนใจไปยังการไล่ตามเป้าหมายใหม่ของฉัน |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| I am ready to resign from my office | ฉันพร้อมที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉัน |
| I am afraid he would jump bail | ฉันเกรงว่าเขาอาจหนีประกัน |
| I am in charge of the company when the manager is out | ฉันดูแลรับผิดชอบบริษัทนี้เมื่อผู้จัดการไม่อยู่ |
| I am having so many things to tell you | ฉันมีเรื่องราวต่างๆ มากมายที่อยากจะบอกคุณ |
| I am sorry to bother you | ฉันขอโทษด้วยที่รบกวนคุณ |
| He thinks that I am too tired to work | เขาคิดว่าฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะทำงาน |
| I am sorry | ฉันขอโทษด้วย ฉันยอมรับว่าฉันบอกเขา |
| Oh sorry, am I interrupting something here? | โอ ขอโทษนะ ฉันมาขัดจังหวะอะไรที่นี่หรือเปล่า? |
| I am glad to see you're well | ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณสบายดี |
| I am not afraid of your opinion | ฉันไม่กลัวความเห็นของคุณ |
| What am I supposed to say? | ฉันควรจะพูดอะไรดีล่ะ? |
| I am uncertain how to respond | ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร |
| That is exactly what I am doing | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. | ผมมีความยินดีที่จะบอกว่า สิ่งสุดท้ายที่เราจะทำ เราพร้อมที่จะบุก ออสตินลิค แล้ว |
| After all, I am responsible for your behavior here. | ยังไงซะฉันก็คือผู้ที่รับผิดชอบ ต่อพฤติกรรมของเธอตอนที่อยู่ที่นี่ |
| What am I thinking of? I should give you both my congratulations and my blessings. | นี่ฉันคิดอะไรอยู่ ฉันควรจะแสดง ความยินดีและอวยพรให้คุณทั้งคู่สินะ |
| I can't tell you how glad I am that you married Maxim. | ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม |
| I'm not much of a companion to you, am I? | ผมไม่ใช่เพื่อนคู่คิดที่ดีนักใช่มั้ย |
| I am Rebecca's favorite cousin. | ผมเป็นลูกพี่ลูกน้องคนโปรดของรีเบคคา |
| "I am not responsible", says the Kapo. | "ผมไม่มีส่วนรับผิดชอบครับ" คาโปว คนหนึ่งบอก |
| "I am not responsible", says the officer. | "ผมไม่เกี่ยวข้องครับ" นายทหาร คนหนึ่งบอก |
| "I am not responsible". | "ผมไม่ได้รับผิดชอบมันครับ" |
| He met some friends of his in front of a tavern about 8.45. Am I right so far? | เขาได้พบกับเพื่อนบางคนของเขาในด้านหน้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับ 8.45 ฉันขวาจนถึง? |
| I am a boy and I must obey him. | ฉันเด็กผู้ชายคนหนึ่งและฉัน ต้องเชื่อฟังเขา |
| "If the others heard me, " he thought, "they would think I am crazy. | ถ้าคนอื่นได้ยินฉันเขาคิดว่า พวกเขาจะคิดว่าฉันบ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碍难从命 | [ài nán cōng mìng, ㄞˋ ㄋㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 碍难从命 / 礙難從命] difficult to obey orders (成语 saw); much to my embarrassment, I am unable to comply |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ご連絡申し上げます | [ごれんらくもうしあげます, gorenrakumoushiagemasu] (exp) I am writing ....; we are contacting ... |
| ざるを得ない | [ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to |
| そうだ(P);そうです(P) | [, souda (P); soudesu (P)] (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; (P) |
| その手は食わない | [そのてはくわない, sonotehakuwanai] (exp) I am not going to fall for that trick |
| に違いない | [にちがいない, nichigainai] (exp) I am sure; no doubt that; must; must have (done) |
| 何でも | [なんでも, nandemo] (exp,adv) (1) (uk) any; whatever one likes; by all means; anything; everything; (exp) (2) (uk) (at start of sentence) I am told; I understand; they say; I hear; (P) |
| 吾唯足知 | [われただたるをしる, waretadataruwoshiru] (exp) I am content with what I am (have); Rich is the person who is content with what he is |
| 嘸 | [さぞ, sazo] (adv) (uk) (See 嘸かし,嘸や) I am sure; certainly; no doubt; (P) |
| 振幅変調 | [しんぷくへんちょう, shinpukuhenchou] (n) amplitude modulation; AM |
| 関係ない;関係無い | [かんけいない, kankeinai] (exp) (1) (col) (See 関係が無い) have nothing to do with (something); have no connection with (something); "that's not it"; (2) I don't care about; I am not concerned about |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 振幅変調 | [しんぷくへんちょう, shinpukuhenchou] amplitude modulation, AM |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะอำ ; อำเภอชะอำ = อ.ชะอำ | [n. prop.] (Cha-am ; Am) EN: Cha-am = Cha Am ; Cha-Am District FR: Cha-Am ; district de Cha-Am |
| ฉันรักเธอ | [xp] (chan rak th) EN: I love you ; I am in love with you FR: je t'aime ; je t'adore |
| ชินแล้ว | [v. exp.] (chin laēo) EN: I am used to it FR: on a l'habitude |
| ได้แล้ว | [v. exp.] (dāi laēo) EN: it is done ; I am done ; it has happened FR: ça y est |
| นายายอาม ; อำเภอนายายอาม = อ.นายายอาม | [n. prop.] (Nā Yāi Ām ;) EN: Na Yai Am ; Na Yai Am District FR: Na Yai Am ; district de Na Yai Am |
| ไปละ | [v.] (pai la) EN: I am off ; I’m gonna bail ; I’m outta here ; I gotta split FR: je m'en vais |
| ส่วนผม | [X] (suan phom) EN: as for me ; so far as i am concerned FR: personnellement ; en ce qui me concerne |
| อย่างที่ฉันเป็น (...อย่างที่ฉันเป็น) | [adv.] (… yāng thī ) EN: … as I am FR: … comme je suis |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abscheulich; scheußlich; widerlich; schrecklich | {adj} | abscheulicher; scheußlicher; widerlicher; schrecklicher | am abscheulichsten; am scheußlichsten; am widerlichsten; am schrecklichstenabominable | more abominable | most abominable |
| abrupt | {adj} | abrupter | am abruptestenabrupt | more abrupt | most abrupt |
| saugfähig; aufsaugend; einsaugend | {adj} | saugfähiger | am saugfähigstenabsorbent | more absorbent | most absorbent |
| enthaltsam | {adj} | enthaltsamer | am enthaltsamstenabstinent | more abstinent | most abstinent |
| absurd; widersinnig; skurril | {adj} | absurder | am absurdestenabsurd | more absurd | most absurd |
| akademisch | {adj} | akademischer | am akademischstenacademic | more academic | most academic |
| zugänglich; einsehbar | {adj} | zugänglicher | am zugänglichstenaccessible | more accessible | most accessible |
| zufällig | {adj} | zufälliger | am zufälligstenaccidental | more accidental | most accidental |
| säurehaltig | {adj} | säurehaltiger | am säurehaltigstenacidic | more acidic | most acidic |
| aktiv; tätig | {adj} | aktiver | am aktivstenactive | more active | most active |
| akut | {adj} [med.] | akuter | am akutestenacute | more acute | most acute |
| vorteilhaft; günstig; nützlich | {adj} | vorteilhafter; günstiger; nützlicher | am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenadvantageous | more advantageous | most advantageous |
| widrig | {adj} | widriger | am widrigsten | widrige Windeadverse | more adverse | most adverse | adverse winds |
| leutselig; freundlich | {adj} | leutseliger | am leutseligstenaffable | more affable | most affable |
| affektiert | {adj} | affektierter | am affektiertestenaffected | more affected | most affected |
| Nachmittag | {m} | am Nachmittagafternoon | in the afternoon; in mid afternoon |
| aggressiv; streitlustig; angriffslustig | {adj} | aggressiver | am aggressivstenaggressive | more aggressive | most aggressive |
| aggressiv | {adj} | aggressiver | am aggressivstenpushy | pushier | pushiest |
| beweglich; wendig; flink; agil; gewandt | {adj} | beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter | am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtestenagile | more agile | most agile |
| planlos; ziellos | {adj} | planloser | am planlosestenaimless | more aimless | most aimless |
| luftdicht; hermetisch verschlossen | {adj} | luftdichter | am luftdichtesten | luftdicht verschlossener Behälterairtight | more airtight | most airtight | airtight container |
| Alkoholmissbrauch | {m} | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steueralcohol abuse | driving under the influence (DUI) |
| trunksüchtig | {adj} | trunksüchtiger | am trunksüchtigstenalcoholic | more alcoholic | most alcoholic |
| wachsam; aufmerksam | {adj} | wachsamer; aufmerksam | am wachsamsten; am aufmerksamstenalert | more alert | most alert |
| lebend; belebt; lebendig | {adj}; am Leben | der größte lebende Schriftstelleralive | the greatest writer alive |
| verblümt | {adj} | verblümter | am verblümtestenallusive | more allusive | most allusive |
| entlang; weiter; vorwärts | {adv} | am Fluss entlang | Dort entlang, bitte!along | along the river | That way please! |
| dilettantisch; amateurhaft; laienhaft | {adj} | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftestenamateurish | more amateurish | most amateurish |
| erstaunt; verblüfft | {adj} | erstaunter; verblüffter | am erstauntesten; am verblüfftestenamazed | more amazed | most amazed |
| erstaunlich; staunenswert; verblüffend | {adj} | erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender | am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendstenamazing | more amazing | most amazing |
| ehrgeizig; ambitioniert | {adj} | ehrgeiziger | am ehrgeizigstenambitious | more ambitious | most ambitious |
| ausgiebig; reichlich | {adj} | ausgiebiger; reichlicher | am ausgiebigsten; am reichlichstenample | ampler | amplest |
| amüsiert; vernügt; belustigt | {adj} | amüsierter; vergnügter; belustigter | am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigstenamused | more amused | most amused |
| unterhaltsam | {adj} | unterhaltsamer | am unterhaltsamstenamusing | more amusing | most amusing |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| ärgerlich (auf; über); verärgert (über) | {adj} | ärgerlicher | am ärgerlichstenangry (at; about) | angrier | angriest |
| anomal; von der Regel abweichend; regelwidrig; ungewöhnlich | {adj} | anomaler | am anomalstenanomalous | more anomalous | most anomalous |
| willkürlich; arbiträr | {adj}; nach Ermessen | willkürlicher | am willkürlichstenarbitrary | more arbitrary | most arbitrary |
| wasserarm | {adj} | wasserärmer | am wasserärmstenarid | more arid | most arid |
| aromatisch | {adj} | aromatischer | am aromatischstenaromatic | more aromatic | most aromatic |