| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd like to propose an alternate hypothesis and I'd like you to bring your scientific expertise to bear on it. | ฉันอยากจะนำเสนอสมมติฐานอื่น และฉันต้องการให้ คุณสามารถนำของคุณ เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ ที่จะทนอยู่กับมัน |
| From now on, we're going to alternate our dinner music, because, frankly... | จากนี้ไป เราจะเปลี่ยนแนวเพลงตอนดินเนอร์ |
| We have complaints of a 501 driving on the alternate side of the street. | เราได้รับแจ้งเหตุ 501 |
| Kaplan, find us an alternate route. | แค็ปแลน, ช่วยหาเส้นทางใหม่ให้ที |
| I found an alternate route, but it's gonna cost us time. | เจอเส้นทางอื่นแล้ว แต่มันต้องใช้เวลาเยอะ |
| Some people actually invent entire alternate lives with imagined friends and lovers and children. | บางคนสร้างชีวิตอีกชีิวิตหนึ่งขึ้นมาก... ...ที่มีทั้งเพื่อน คนรัก และลูกที่อยู่ในจินตนาการ |
| I need you to reconfigure Jack's phone to emit an alternate signal. | ฉันอยากให้คุณช่วยปรับสัญญาณโทรศัพท์แจ็ค ให้ส่งสัญญาณอีกประเภทได้ |
| Didn't work. they want to use the actress client won't change their mind things won't change like this we need come up with an alternate plan | ใช้ไม่ได้ พวกเขาต้องการใช้นักแสดง ลูกค้าไม่ยอมเปลี่ยนใจ บางอย่างก็เปลี่ยนไม่ได้เช่นกัน |
| I want seven alternate diagnoses when I get back. | ฉันต้องการ การวินิฉัยโรคพื้นฐาน 7 อย่างเมื่อฉันกลับมา |
| But they ought to alternate colors. | แต่มันดูหลากสีเกินไป |
| ONLY 2 WERE ALTERNATE MERGES, | รวมช่องทางหลายเลนให้เป็นถนนเส้นเดียว |
| SO HE SEEKS OUT ALTERNATE MERGE SITES, | จนกระทั่งเจอผูหญิงที่ตรงลักษณะ และตัดหน้ารถเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 七律 | [qī lǜ, ㄑㄧ ㄌㄩˋ, 七律] abbr. for 七言律詩|七言律诗, verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines |
| 互生 | [hù shēng, ㄏㄨˋ ㄕㄥ, 互生] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 互生叶 | [hù shēng yè, ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ, 互生叶 / 互生葉] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 儵 | [shù, ㄕㄨˋ, 儵] alternate form of 倏; sudden; abrupt |
| 对口 | [duì kǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄎㄡˇ, 对口 / 對口] alternate dialog (comic, musical etc); repartee |
| 七言律诗 | [qī yán lǜ shī, ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕ, 七言律诗 / 七言律詩] verse form consisting of 8 lines of 7 syllables, with rhyme on alternate lines; abbr. to 七律 |
| 更卒 | [gēng zú, ㄍㄥ ㄗㄨˊ, 更卒] soldier (serving alternate watch) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オクトパス | [, okutopasu] (n) (1) (abbr) octopus; (2) octopus regulator; alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency |
| オルタネイト | [, orutaneito] (n) alternate |
| 互生 | [ごせい, gosei] (n,adj-no) (botanical term) alternate (esp. of leaf arrangement) |
| 代行受信者許可 | [だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] (n) {comp} alternate recipient allowed |
| 替え名;代え名;替名 | [かえな, kaena] (n) (1) alternative name; alternate name; (2) assumed name of a customer in a brothel (for anonymity); (3) stage name |
| 錯角 | [さっかく, sakkaku] (n) alternate interior angles |
| 隔 | [かく, kaku] (pref) every other; second; alternate |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 両方向交互データ通信 | [りょうほうこうこうごデータつうしん, ryouhoukoukougo de-ta tsuushin] two-way alternate data communication |
| 交代トラック | [こうたいトラック, koutai torakku] alternate track, alternative track |
| 交代パス | [こうたいパス, koutai pasu] alternate path |
| 交替装置 | [こうたいそうち, koutaisouchi] alternate device |
| 代替 | [だいがい, daigai] switchover, alternate |
| 代替トラック | [だいたいトラック, daitai torakku] alternate track, alternative track |
| 代替パス | [だいがえパス, daigae pasu] alternate path |
| 代行受信者 | [だいこうじゅしんしゃ, daikoujushinsha] alternate recipient |
| 代行受信者登録 | [だいこうじゅしんしゃとうろく, daikoujushinshatouroku] alternate recipient assignment |
| 代行受信者許可 | [だいこうじゅしんしゃきょか, daikoujushinshakyoka] alternate recipient allowed |
| 発信者要求代行受信者 | [はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ, hasshinshayoukyuudaikoujushinsha] originator requested alternate recipient |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลับ | [v.] (chalap) EN: alternate ; switch FR: |
| ไขว้ | [v.] (khwai) EN: cross ; intersect ; crisscross ; alternate ; place crosswise FR: croiser ; entrelacer |
| กุญแจสำรอง | [n. exp.] (kunjaē samr) EN: alternate key FR: |
| มุมแย้ง | [n. exp.] (mum yaēng) EN: alternate angles ; alternate interior angles FR: angles alternes [mpl] |
| มุมแย้งภายใน | [n. exp.] (mum yaēng p) EN: alternate interior angles FR: angles alternes-internes [mpl] |
| มุมแย้งภายนอก | [n. exp.] (mum yaēng p) EN: alternate exterior angles FR: angles alternes-externes [mpl] |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | [v. exp.] (pheūa khāt ) EN: keep in reserve ; keep as a spare ; keep as an alternate FR: |
| ผลัด | [v.] (phlat) EN: alternate ; take turns ; replace ; change ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| ผลัดกัน | [X] (phlat kan) EN: alternate ; take turns FR: tour à tour |
| ผลัดเปลี่ยน | [v.] (phlatplīen) EN: alternate ; change ; exchange places ; take over FR: |
| สลับ | [v.] (salap) EN: alternate ; switch ; swap ; exchange ; change FR: alterner ; inverser |
| สลับกัน | [v. exp.] (salap kan) EN: alternate ; take turns FR: alterner ; interchanger |
| สลับสี | [v. exp.] (salap sī) EN: alternate the colors FR: |
| สับเปลี่ยน | [v.] (sapplīen) EN: switch places ; change places ; take turns ; alternate ; interchange FR: |
| ตัวสำรอง | [n.] (tūasamrøng) EN: substitute ; alternate FR: substitut [m] |
| วันเว้นวัน | [n. exp.] (wan wen wan) EN: every other day ; every alternate day ; every second day ; every two days FR: un jour sur deux ; tous les deux jours |
| เว้น | [v.] (wēn = wen) EN: alternate ; skip ; space FR: alterner ; sauter |