| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แพ้อากาศ | (v.) be allergic to weather |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm allergic to Penicillin and all them other wonder drugs. | อย่างไรก็ตามฉันแพ้ เพนิซิลิน และทุกสงสัยยาอื่น ๆ หมากฝรั่ง? |
| Hope she's not allergic to cats. | และไม่เป็นโรคแพ้ขนแมวด้วย |
| And I realized that my son was allergic to peanuts. | และฉันก็ได้รู้ว่าลูกชายของฉัน / เกลียดลูกพีนัท |
| I see you're allergic to that stuff. You're gonna have a reaction. | ฉันว่านายแพ้ยานะ นายน่ามีอาการตอบโต้ได้. |
| You know, her discoloration could easily be interpreted as an allergic reaction or a mild form of hives. | หน้าเธอเรืองแสง เพราะแพ้เครื่องสำอางมากกว่า |
| I say, "Shania, I'm allergic to Mayo." | ผมเองก็แพ้มายองเนส ซึ่งความจริงเป็นเรื่องโกหก |
| You order tuna fish, okay, but you realize that she's allergic to... | - โอเค แต่คุณรู้ว่าเธอแพ้ - ไม่ - มาร์ตี้ ไม่ |
| He says she was allergic to dust, and she never came back here. | เขาบอกว่าเธอแพ้ฝุ่นละออง และเธอไม่มีทางเข้ามาในนี้เป็นอันขาด |
| You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate. | เธอรู้มั้ย เมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี้เอง ชั้นอ่านหนังสือ ในวารสารทางการแพทย์ที่สำคัญมากๆ เด็กบางคนแพ้ช็อกโกแลต |
| He had an allergic reaction to the valve oil. | เขาแพ้น้ำมันเคลือบเงาค่ะ |
| I knew it I'm allergic to apple vinegar. | นึกแล้วเชียว คือฉันแพ้น่ะค่ะ |
| So he's allergic to the anestsia? | ดังนั้นเขาจึงมีอาการแพ้ยาชา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 过敏性反应 | [guò mǐn xìng fǎn yìng, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄢˇ ˋ, 过敏性反应 / 過敏性反應] allergic reaction; hypersensitive reaction; anaphylaxis |
| 抗组胺剂 | [kàng zǔ àn jì, ㄎㄤˋ ㄗㄨˇ ㄢˋ ㄐㄧˋ, 抗组胺剂 / 抗組胺劑] antihistamine (type of drug to lessen allergic symptoms) |
| 花粉症 | [huā fěn zhèng, ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄓㄥˋ, 花粉症] hay fever; seasonal allergic rhinitis |
| 过敏性 | [guò mǐn xìng, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ, 过敏性 / 過敏性] hypersensitive; allergic reaction; anaphylaxis |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレルギー体質 | [アレルギーたいしつ, arerugi-taishitsu] (n) allergic diathesis (predisposition to be allergic) |
| アレルギー反応 | [アレルギーはんのう, arerugi-hannou] (n) allergic reaction |
| アレルギー性 | [アレルギーせい, arerugi-sei] (adj-no) allergenic; allergic |
| アレルギー性炎症 | [アレルギーせいえんしょう, arerugi-seienshou] (n) allergic inflammation |
| アレルギー性疾患 | [アレルギーせいしっかん, arerugi-seishikkan] (n) allergic disease |
| アレルギー性鼻炎 | [アレルギーせいびえん, arerugi-seibien] (n) allergic rhinitis |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นโรคภูมิแพ้ | [adj.] (pen rōk phū) EN: allergic FR: allergique |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: be allergic ; have an allergy ; be sensitive ; be oversensitive FR: être allergique ; être sensible à |
| แพ้อากาศ | [v. exp.] (phaē ākāt) EN: be allergic to weather FR: |
| แพ้ยา | [v. exp.] (phaē yā) EN: be allergic FR: |
| ภูมิแพ้กรุงเทพฯ = กรุงเทพ | [n. exp.] (phūmphaē Kr) EN: allergic to Bangkok FR: allergie à Bangkok [f] |
| ประดง | [n.] (pradong) EN: eczema ; allergic rash ; skin affliction FR: |