| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean, Adam, right now you're going through what's called the alienation phase. | ตอนนี้นะ.. คุณกำลังเข้าสู่ช่วง.. ที่เรียกว่า รู้สึกแปลกแยก |
| Well, during our brief alienation -- before the whole Keller fiasco I moved your portion of the treasure out of the country, should you ever care to claim it. | ก็ ตอนที่เราขัดแย้งกัน ก่อนที่เคลเลอร์จะมาสร้างความวุ่นวาย... . |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 異化効果 | [いかこうか, ikakouka] (n) alienation effect; Verfremdungseffekt |
| 疎外感 | [そがいかん, sogaikan] (n) feeling of alienation |
| 疎隔 | [そかく, sokaku] (n,vs) alienation |
| 精神錯乱 | [せいしんさくらん, seishinsakuran] (n,adj-no) mental derangement; mental confusion; alienation |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| 離間 | [りかん, rikan] (n,vs) estrangement; alienation |
| 離間策 | [りかんさく, rikansaku] (n) scheme to provoke discord or alienation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การขาย | [n.] (kān khāi) EN: sale ; selling FR: vente [f] ; aliénation [f] |
| การโอนทรัพย์สิน | [n. exp.] (kān ōn saps) EN: alienation FR: |
| ความบ้า | [n.] (khwām bā) EN: insanity ; madness ; craziness ; mania ; delirium ; mental disorder ; mental illness ; lunacy FR: folie [f] ; démence [f] ; aliénation [f] ; délire [m] ; déséquilibre mental [m] ; déglingue [f] (fam.) |
| ความรู้สึกแปลกแยก | [n. exp.] (khwām rūseu) EN: feeling of alienation FR: |