| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะไล | (n.) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited See also: rocket like piece of firework with a circular wing Syn. ดอกไม้ไฟ |
| ผบ.ทอ. | (n.) Commander-in-Chief of the Air Force Syn. ผู้บัญชาการทหารอากาศ |
| ผู้บัญชาการทหารอากาศ | (n.) Commander-in-Chief of the Air Force |
| วายุภักษ์ | (n.) name of a fabulous bird which eats the air as its food See also: Wind Eating Bird |
| สูบลม | (v.) pump the air into See also: inflate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mobilize every division of the army and air force. | ระดมพล ทั้งทัพบก ทัพอากาศ |
| A little air will do you good. | รับอากาศสักหน่อยคงจะดีขึ้น |
| The air vents were not soundproof. | และช่องระบายอากาศก็ไม่มีการเก็บเสียง |
| That will only make you weaker. The night air is good for you. | มันมีแต่จะทำให้คุณอ่อนแอลงนะ อากาศตอนกลางคืนดีสำหรับคุณ |
| Begin to laugh a bit and stare a bit And walk around on air a bit | หัวเราะสนุกสนานเดินไปด้วยกัน |
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| I was in the air force, stationed in Drambuie, off the Barbary Coast. | ผมอยู่กองทัพอากาศ ประจำการ ในแดรมบุย แถบชายฝั่งบาร์บารี่ |
| I'm Steve McCroskey, Chicago air control. | ผมสตีฟ แม็คครอสคีย์ ควบคุมการจราจรทางอากาศชิคาโก |
| This is due to periodic air pockets. | ทั้งนี้เนื่องจากหลุมอากาศที่มีเป็นช่วงๆ |
| Roberts, check air traffic. | โรเบิร์ต ตรวจดูการจราจรอากาศ |
| I had a friend, who was in the Air Force. | ผมมีเพื่อนที่อยู่ในกองทัพอากาศ |
| But the air is lovely. Anyway, there's no room in there. | อากาศดีออก แล้วข้างในก็ไม่มีที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傲气 | [ào qì, ㄠˋ ㄑㄧˋ, 傲气 / 傲氣] air of arrogance; haughtiness |
| 入风口 | [rù fēng kǒu, ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 入风口 / 入風口] air intake vent |
| 冷气 | [lěng qì, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ, 冷气 / 冷氣] air conditioning (used in Taiwan) |
| 出风口 | [chū fēng kǒu, ㄔㄨ ㄈㄥ ㄎㄡˇ, 出风口 / 出風口] air vent; air outlet |
| 印度航空公司 | [Yìn dù háng kōng gōng sī, ˋ ㄉㄨˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 印度航空公司] Air India |
| 空军基地 | [kōng jūn jī dì, ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄉㄧˋ, 空军基地 / 空軍基地] air base |
| 空气调节 | [kōng qì tiáo jié, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ, 空气调节 / 空氣調節] air conditioner |
| 空调 | [kōng tiáo, ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ, 空调 / 空調] air conditioning |
| 气垫 | [qì diàn, ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ, 气垫 / 氣墊] air cushion (as on hovercraft) |
| 空军 | [kōng jūn, ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 空军 / 空軍] air force |
| 空防 | [kōng fáng, ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ, 空防] air force; air defense |
| 空气缓冲间 | [kōng qì huǎn chōng jiān, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 空气缓冲间 / 空氣緩衝間] air lock |
| 空气污染 | [kōng qì wū rǎn, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄢˇ, 空气污染 / 空氣污染] air pollution |
| 空袭 | [kōng xí, ㄎㄨㄥ ㄒㄧˊ, 空袭 / 空襲] air raid; attack from the air |
| 气囊 | [qì náng, ㄑㄧˋ ㄋㄤˊ, 气囊 / 氣囊] air sac; aerostat gasbag |
| 空中核爆炸 | [kōng zhōng hé bào zhà, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ, 空中核爆炸] air nuclear explosion; nuclear airburst |
| 气塞 | [qì sāi, ㄑㄧˋ ㄙㄞ, 气塞 / 氣塞] airlock; air block; fipple (in the mouthpiece of wind instrument) |
| 航站 | [háng zhàn, ㄏㄤˊ ㄓㄢˋ, 航站] airport terminal; air terminal |
| 鼓风机 | [gǔ fēng jī, ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧ, 鼓风机 / 鼓風機] bellows; ventilator; air blower |
| 鳔 | [biào, ㄅㄧㄠˋ, 鳔 / 鰾] swim bladder; air bladder of fish |
| 气垫船 | [qì diàn chuán, ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ, 气垫船 / 氣墊船] hovercraft; air cushion vehicle |
| 航次 | [háng cì, ㄏㄤˊ ㄘˋ, 航次] flight number; number of scheduled sailing; sequence of air or sea voyages |
| 航程 | [háng chéng, ㄏㄤˊ ㄔㄥˊ, 航程] flight; passage; sea or air distance |
| 气道 | [qì dào, ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ, 气道 / 氣道] flue; air duct; air passage; respiratory tract |
| 纷飞 | [fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷飞 / 紛飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about |
| 出气口 | [chū qì kǒu, ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄎㄡˇ, 出气口 / 出氣口] gas or air outlet; emotional outlet |
| 气瓶 | [qì píng, ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ, 气瓶 / 氣瓶] gas cylinder; air bottle; air tank (diving) |
| 上将 | [shàng jiàng, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ, 上将 / 上將] general; admiral; air chief marshal |
| 劫机 | [jié jī, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧ, 劫机 / 劫機] hijacking; air piracy |
| 嘶 | [sī, ㄙ, 嘶] hiss; neigh; Ss! (sound of air sucked between the teeth, indicating hesitation or thinking over) |
| 得意洋洋 | [dé yì yáng yáng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ, 得意洋洋] joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself; proudly; an air of complacency |
| 中将 | [zhōng jiàng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 中将 / 中將] lieutenant general; vice admiral; air marshal |
| 少将 | [shào jiàng, ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤˋ, 少将 / 少將] major general; rear admiral; air vice marshal |
| 鼓风 | [gǔ fēng, ㄍㄨˇ ㄈㄥ, 鼓风 / 鼓風] a forced draft (of wind, for smelting metal); blast (in blast furnace); bellows; to draw air using bellows |
| 三军 | [sān jūn, ㄙㄢ ㄐㄩㄣ, 三军 / 三軍] (in former times) upper, middle and lower army; army of right, center and left; (in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force |
| 海空军基地 | [hǎi kōng jūn jī dì, ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄉㄧˋ, 海空军基地 / 海空軍基地] naval and air military base |
| 海空军 | [hǎi kōng jūn, ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄩㄣ, 海空军 / 海空軍] navy and air force |
| 打官腔 | [dǎ guān qiāng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 打官腔] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 打官话 | [dǎ guān huà, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 打官话 / 打官話] to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon |
| 空中楼阁 | [kōng zhōng lóu gé, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ, 空中楼阁 / 空中樓閣] pavilion in the air (成语 saw); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エールフランス | [, e-rufuransu] (n) Air France |
| エアーパッキン | [, ea-pakkin] (n) (See エアキャップ) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| エアーマネジメント | [, ea-manejimento] (n) air management |
| エアカーゴ | [, eaka-go] (n) air cargo |
| エアカーテン | [, eaka-ten] (n) air curtain |
| エアガール | [, eaga-ru] (n) air girl; stewardess |
| エアガン | [, eagan] (n) air gun |
| エアギター | [, eagita-] (n) air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar) |
| エアキャップ | [, eakyappu] (n) (1) plastic packing material with air bubbles (wasei |
| エアクッション | [, eakusshon] (n) air cushion |
| エアクリーナー | [, eakuri-na-] (n) air cleaner |
| エアコンディショナー | [, eakondeishona-] (n) air conditioner |
| エアコンプレッサー | [, eakonpuressa-] (n) air compressor |
| エアサス | [, easasu] (n) (abbr) air suspension |
| エアサスペンション | [, easasupenshon] (n) air suspension |
| エアシック | [, eashikku] (n) air sick |
| エアシャトル | [, eashatoru] (n) air shuttle |
| エアシュート | [, eashu-to] (n) air shoot |
| エアシリンダ | [, eashirinda] (n) air cylinder; pneumatic cylinder |
| エアチェック | [, eachiekku] (n) air check |
| エアチャンバー | [, eachanba-] (n) air chamber |
| エアドア | [, eadoa] (n) air door |
| エアバッグ | [, eabaggu] (n) air bag; (P) |
| エアパッド | [, eapaddo] (n) air pad |
| エアハンマー | [, eahanma-] (n) air hammer |
| エアピストル | [, eapisutoru] (n) air pistol |
| エアフィルタ | [, eafiruta] (n) air filter |
| エアフィルター | [, eafiruta-] (n) air filter |
| エアフォース | [, eafo-su] (n) air force |
| エアブリージングエンジン | [, eaburi-jinguenjin] (n) air breathing engine |
| エアブレーキ | [, eabure-ki] (n) air brake |
| エアページェント | [, eape-jiento] (n) air pageant |
| エアホール | [, eaho-ru] (n) air hole |
| エアポケット | [, eapoketto] (n) air pocket |
| エアホステス | [, eahosutesu] (n) air hostess; stewardess |
| エアマット | [, eamatto] (n) (abbr) air mattress |
| エアライト | [, earaito] (n) air right |
| エアライフル | [, earaifuru] (n) air rifle |
| エアロック | [, earokku] (n) air lock |
| エコノミークラス症候群 | [エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エアモザイク | [えあもざいく, eamozaiku] Air Mosaic |
| 空調 | [くうちょう, kuuchou] air conditioning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอร์ | [n. exp.] (aē) EN: air conditioner ; air conditioning FR: air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.) |
| แอร์ฯ | [n.] (aē) EN: air hostess FR: hôtesse de l'air [f] ; hôtesse [f] |
| แอร์โฮสเตส | [n.] (aē-hōsatēt) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| แอร์สาว | [n. exp.] (aē sāo) EN: stewardess ; air hostess FR: hôtesse de l'air [f] |
| แอร์เย็น ๆ = แอร์เย็นๆ | [n. exp.] (aē yen-yen) EN: FR: air frais [m] |
| อากาศ | [n.] (ākāt) EN: air ; atmosphere FR: air [m] ; atmosphère [f] |
| อากาศบริสุทธิ์ | [n. exp.] (ākāt børisu) EN: FR: air sain [m] ; air pur [m] |
| อากาศอิ่มตัว | [n. exp.] (ākāt imtūa) EN: saturated air FR: |
| อากาศใหม่ | [n. exp.] (ākāt mai) EN: fresh air ; outdoor air FR: air frais [m] |
| อากาศไม่บริสุทธิ์ | [n. exp.] (ākāt mai bø) EN: FR: air malsain [m] ; air vicié [m] |
| อากาศไม่มีเสถียรภาพ | [n. exp.] (ākāt mai mī) EN: unstable air FR: air instable [m] |
| อากาศร้อน | [n. exp.] (ākāt røn) EN: hot air FR: air chaud [m] |
| อากาศ- | [pref.] (ākātsa-) EN: air FR: aérien |
| อากาศธาตุ | [n.] (ākātsathāt) EN: air ; wind FR: air [m] ; atmosphère [f] |
| อากาศโยธิน | [n. prop.] (Ākātsayōthi) EN: Air Force Ground Security Force FR: |
| อากาศเสีย | [n. exp.] (ākāt sīa) EN: bad air ; stale air FR: air vicié [m] |
| อากาศสดชื่น | [n. exp.] (ākāt sotche) EN: fresh air FR: air frais [m] ; le fond de l'air est frais |
| อากาศส่วนเกิน | [n. exp.] (ākāt suanko) EN: excess air FR: |
| อากาศทะเล | [n. exp.] (akāt thalē) EN: sea air FR: air marin [m] |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cold air FR: air frais [m] ; il fait frais |
| อฆะ | [n.] (akha) EN: air ; sky FR: |
| อาณาเขตน่านฟ้า | [n. exp.] (ānākhēt nān) EN: territorial air ; territorial sky FR: espace aérien [m] |
| ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ = ใบตราส่งทางอากา | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: air waybill (AWB) FR: |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: atmosphere ; air FR: atmosphère [f] ; air [m] ; climat [m] |
| บอลลูนอากาศร้อน | [n. exp.] (bǿnlūn ākāt) EN: hot air balloon FR: ballon à air chaud [m] |
| เบรกลม | [n. exp.] (brēk lom) EN: air brake FR: |
| ฉนวนฉนวนอากาศ | [n. exp.] (chanūan ākā) EN: air insulator FR: |
| ฉวัดเฉวียน | [v.] (chawatchawī) EN: circle ; circle in the air ; wheel in the air FR: tournoyer |
| ช่องระบายอากาศ | [n. exp.] (chǿng rabāi) EN: air passage FR: |
| เดินดุ่ม | [v. exp.] (doēn dum) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: marcher avec un air songeur |
| เดินดุ่ม ๆ = เดินดุ่มๆ | [v. exp.] (doēn dum-du) EN: walk with an air of concentration FR: |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| เดินย่ำ | [v. exp.] (doēn yam ) EN: walk without looking left or right ; walk without looking around with a preoccupied air FR: cheminer |
| โดยเครื่องบิน | [adv.] (dōi khreūan) EN: by plane ; by air FR: en avion |
| ฟ้า | [n.] (fā) EN: sky ; heaven ; air FR: ciel [m] ; cieux [mpl] |
| ฝันลม ๆ แล้ง ๆ = ฝันลมๆแล้งๆ | [v. exp.] (fan lom-lom) EN: build castles in the air FR: |
| ฟองอากาศ | [n. exp.] (føng akāt) EN: air bubble FR: bulle d'air [f] |
| ฟุ้ง | [v.] (fung) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser |
| ฝูงบิน | [n.] (fūngbin) EN: fleet ; air squadron ; flight FR: flotte [f] |
| หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [v. exp.] (hāi pai dōi) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftbildkamera | {f}aerial camera; air survey camera |
| Luftblase | {f}bleb; air bubble |
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Luftbelastung | {f}atmospheric pollution; air pollution |
| Beatmungsdruckluft | {f}respiratory pressurized air |
| Luftveränderung | {f}change of air |
| Ladeluftkühler | {m}charge air cooler; intercooler |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Luftstrecke | {f}clearance in air; air path |
| Grobstaubfilter | {m}coarse particulate air filter |
| Druckluft | {f}compressed air |
| Druckluftanschluss | {m}compressed air supply |
| Druckluftfilter | {m}compressed air filter |
| Druckluftflasche | {f}compressed air bottle |
| Druckluftspeicher | {m}compressed air reservoir |
| Pressluft | {f}compressed air |
| Pressluftschlauch | {m}compressed air line |
| Luftfederung | {f}air cushioning; air suspension |
| Abluftklappe | {f}exhaust air damper |
| Luftmangel | {m}deficient air |
| Luftrichtung | {f}direction of the air stream |
| Staudruckmesser | {m}dynamic air speed indicator |
| Elektrolufterhitzer | {m}electrical air heater |
| Luftüberschuss | {m}excess air |
| Faserschichtluftfilterzelle | {f} [techn.]fibrous laminated air filter element |
| Luftstrommangel | {m}fault for air stream |
| Feinstaubfilter | {m}fine particulate air filter |
| Fortluft | {f}outgoing exhaust air |
| Frischluft | {f}fresh air |
| Frischluftzufuhr | {f}fresh air supply |
| HEPA-Filter | {m} [techn.]high-efficiency particulate air filter; HEPA filter |
| Himmel | {m} | sich wie im siebten Himmel fühlen | in den Himmel hebensky | to walk on air | to praise to the skies |
| Heißluft | {f}hot air |
| Heißlüfter | {m}hot air blower |
| Zuluft | {f} [techn.]incoming air |
| Unschuldsmiene | {f}innocent air |
| Ansaugluft | {f}intake air; induction air; inlet air; suction air |
| Leckluftstrom | {m}leakage air flow |
| Lichtschacht | {m}light shaft; air shaft |
| Lochblechdiffusor | {m} [techn.]perforated sheet-metal air flow diffuso |