| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our agent reports that all the board of directors are Aryans. | ทูตรายงานว่า คณะกรรมขององค์กรเป็นอารยัน |
| The finest travel agent You'll ever meet Is right at your feet | เอเย่นต์เดินทางที่ดีที่สุด อยู่ตรงเท้าเธอไง |
| You'll have to see the agent and sign the papers. | คุณจะต้องดูตัวแทนและเข้าสู่ ระบบ เอกสาร. |
| Are you familiar with an agent named Fox Mulder? | แต่ฉันมองเห็นว่า FBI จะเป็นที่ทำให้ตัวฉัน โดดเด่นขึ้นมา |
| You'll want to contact Agent Mulder. We look forward to your reports. | พวกเรา เชื่อมั่นในตัวคุณ ว่ามี การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ ที่เหมาะสม |
| Yeah, hi. This is Agent Scully. How soon can we get started? | คุณ Mulder ผม John Truitt เจ้าพนักงานท้องที่ |
| What exactly can you substantiate, Agent Scully? | ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ ไม่ค่ะ |
| Thank you, Agent Scully. That'll be all. | Agent Mulder มีความเชื่อว่า พวกเราไม่ได้อยู่เดียวดาย |
| Leave this case alone, Agent Mulder. | ปล่อยคดีนี้ซะ Agent Mulder |
| You are exposing yourself and Agent Scully to unnecessary risk. | คุณนำตัวของคุณ และ Agent Scully ไปเผชิญกับอันตราย ที่ไม่จำเป็น |
| You have much work to do, Agent Mulder. | คุณต้องมีงานทำอีกมากนะ Agent Mulder |
| Special Agent Mulder, fbi. | เจ้าหน้าที่พิเศษ Mulder จาก F.B.I. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中介 | [zhōng jiè, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ, 中介] agent (computer) |
| 橙剂 | [chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 橙剂 / 橙劑] agent orange |
| 橙色剂 | [chéng sè jì, ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˋ, 橙色剂 / 橙色劑] agent orange |
| 橙色战剂 | [chéng sè zhàn jì, ㄔㄥˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 橙色战剂 / 橙色戰劑] Agent Orange |
| 白色战剂 | [bái sè zhàn jì, ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 白色战剂 / 白色戰劑] Agent White |
| 蓝色战剂 | [lán sè zhàn jì, ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 蓝色战剂 / 藍色戰劑] Agent Blue |
| 矫味剂 | [jiǎo wèi jì, ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 矫味剂 / 矯味劑] corrective agent (e.g. adjusting taste of medicine); flavoring agent (e.g. peppermint in toothpaste) |
| 调味剂 | [tiáo wèi jì, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 调味剂 / 調味劑] flavoring agent (e.g. peppermint in toothpaste) |
| 中和剂 | [zhōng hé jì, ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ, 中和剂 / 中和劑] neutralizing agent (e.g. adjusting acidity of food); neutralizer |
| 烷基苯磺酸钠 | [wán jī běn huáng suān nà, ㄨㄢˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄢ ㄋㄚˋ, 烷基苯磺酸钠 / 烷基苯磺酸鈉] sodium dodecylbenzene sulfonate (used as a bubbling agent in detergents) |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｇメン | [ジーメン, ji-men] (n) FBI agent (lit |
| アルキル化剤 | [アルキルかざい, arukiru kazai] (n) alkylating agent |
| アンチノック剤 | [アンチノックざい, anchinokku zai] (n) antiknock agent |
| エージェントオレンジ | [, e-jientoorenji] (n) (See 枯葉剤) Agent Orange (dioxin-laden defoliant used during the Vietnam War) |
| エージェントの役割 | [エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] (n) {comp} agent role |
| エージェント指向 | [エージェントしこう, e-jiento shikou] (n) {comp} agent oriented |
| エージント | [, e-jinto] (n) {comp} agent |
| コクシエラバーネッティ | [, kokushieraba-nettei] (n) Coxiella burnetii (causative agent of Q fever) |
| ジーメン | [, ji-men] (n) G-man; FBI agent |
| パン種 | [パンだね, pan dane] (n) leavening agent (e.g. yeast) |
| ビラン剤 | [ビランざい, biran zai] (n) blister agent |
| フラックス | [, furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent |
| 乙仲 | [おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent |
| 二重スパイ | [にじゅうスパイ, nijuu supai] (n) double agent |
| 収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
| 取り次ぐ(P);取次ぐ | [とりつぐ, toritsugu] (v5g,vt) (1) to act as an agent for; to intermediate; (2) to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to receive (a guest at reception); to usher in (a guest); (3) to convey (a message); (P) |
| 口入れ人 | [くちいれにん, kuchiirenin] (n) go-between; intermediate; agent (e.g. for employing servants) |
| 回し者 | [まわしもの, mawashimono] (n) spy; secret agent |
| 回春剤 | [かいしゅんざい, kaishunzai] (n) rejuvenating agent |
| 回送店;回漕店 | [かいそうてん, kaisouten] (n) shipping agent |
| 変性剤 | [へんせいざい, henseizai] (n) denaturant; denaturating agent |
| 委任代理人 | [いにんだいりにん, inindairinin] (n) authorized agent |
| 工作員 | [こうさくいん, kousakuin] (n) spy; agent provocateur; covert operative; (P) |
| 差配 | [さはい, sahai] (n,vs) agency; charge; management; act as an owner's agent |
| 抗てんかん薬;抗癲癇薬 | [こうてんかんやく, koutenkanyaku] (n) anticonvulsant; antiepileptic agent |
| 止血剤 | [しけつざい, shiketsuzai] (n) hemostatic agent (haemostatic); styptic |
| 湿し水 | [しめしみず, shimeshimizu] (n) dampening solution; dampening agent |
| 滅菌剤 | [めっきんざい, mekkinzai] (n) sterilant; sterilizer; sterilizing agent |
| 硬化剤 | [こうかざい, koukazai] (n) hardener; curative agent; stiffening agent |
| 腐食剤 | [ふしょくざい, fushokuzai] (n) corrosive agent |
| 膨張剤;膨脹剤 | [ぼうちょうざい, bouchouzai] (n) leavening agent (such as sourdough, yeast, baking powder) |
| 融剤 | [ゆうざい, yuuzai] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower its melting point); fusing agent |
| 調査官 | [ちょうさかん, chousakan] (n,adj-no) examiner; investigator; inquisitor; agent |
| 骨炭 | [こったん, kottan] (n) ashes of animal bones, used as a coloring agent (colouring) |
| 黴止め;かび止め | [かびどめ, kabidome] (n) fungicide; preservative against mold; antimold agent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エージェント | [えーじえんと, e-jiento] agent |
| エージェントの役割 | [エージェントのやくわり, e-jiento noyakuwari] agent role |
| エージント | [えーじんと, e-jinto] agent |
| ディレクトリシステムエージェント | [でいれくとりしすてむえーじえんと, deirekutorishisutemue-jiento] Directory System Agent (DSA) |
| ディレクトリ利用者エージェント | [ディレクトリりようしゃエージェント, deirekutori riyousha e-jiento] Directory User Agent (DUA) |
| メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
| ユーザエージェント | [ゆーざえーじえんと, yu-zae-jiento] user agent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทอสังหาริมทรัพย์ | [n. exp.] (børisat asa) EN: real estate agent ; estate agency ; realtor FR: |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: fermenting agent ; yeast ; leavening ; ferment ; enzyme FR: levure [f] ; ferment [m] ; enzyme [f] ; levain [m] |
| เอเย่นต์ | [n.] (ēyēn) EN: agent ; dealer ; distributor FR: agent [m] ; distributeur [m] |
| เอเยนต์ | [n.] (ēyēn) EN: agent FR: agent [m] |
| หัวเชื้อดอง | [n. exp.] (hūa cheūa d) EN: pickling agent FR: |
| เจ้าหน้า | [n.] (jaonā) EN: agent ; front man ; spokesman FR: porte-parole [m] |
| เจ้าหน้าที่ | [n.] (jaonāthī) EN: official ; government official ; officer in charge ; authority ; authorities FR: agent public [m] ; agent [m] ; officiel [m] ; fonctionnaire [m, f] ; fonctionnaire responsable [m] ; officier [m] ; représentant de l'autorité [m] ; autorités [fpl] |
| เจ้าหน้าที่ประกันภัย | [n. exp.] (jaonāthī pr) EN: insurance agent FR: agent d'assurance [m] |
| จารชน | [n.] (jārachon) EN: spy ; secret agent ; intelligence men FR: espion [m] ; agent secret [m] |
| กัมประโด | [n.] (kampradō) EN: comprador ; customer agent FR: |
| ข้าราชการ | [n.] (khārātchakā) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat FR: fonctionnaire de l'État [m, f] ; fonctionnaire [m, f] ; agent de l'État [m] ; serviteur de l'État [m] (litt.) ; bureaucrate [m] (péj.) |
| ข้าราชการวิสามัญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [m] ; fonctionnaire temporaire [m] |
| คนกลาง | [n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m] |
| คนยาม | [n.] (khon yām) EN: guard FR: garde [m] ; agent de sécurité [m] |
| เครื่องประสาน | [n.] (khreūang pr) EN: binding agent ; cement FR: liant [m] |
| นายหน้า | [n.] (nāinā) EN: broker ; agent ; middleman ; go-between FR: négociant [m] ; intermédiaire [m] |
| นายหน้าซื้อขาย | [n. exp.] (nāinā seū-k) EN: broker; agent ; go-between FR: négociant [m] |
| นายสถานี | [n. exp.] (nāi sathānī) EN: stationmaster ; station agent FR: chef de gare [m] |
| หนอนบ่อนไส้ | [n. exp.] (nøn bǿn sai) EN: mole ; double agent ; infiltrator FR: agent double [m] |
| เป็นผู้แทน | [v. exp.] (pen phūthaē) EN: be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be an agent ; be a substitute FR: |
| เป็นตัวแทน | [v.] (pen tūathaē) EN: be an agent ; be a representative ; be a delegate ; be a proxy ; be a substitute ; represent FR: représenter |
| พนักงานของรัฐ | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: agent de l'État [m] |
| พนักงานทำความสะอาด | [n. exp.] (phanakngān ) EN: FR: technicien de surface [m] ; technicienne de surface [f] ; agent d'entretien [m] ; agent d'entretien et maintenance [m] ; agent de propreté et d'hygiène [m] ; homme de ménage [m] ; femme de ménage [f] |
| ผู้- | [pref.] (phū-) EN: -er, -or (suffix : agent or doer) FR: -eur, -euse, ier,- -ière, -ien, -ienne (suffixe : spécialisation, métier, activité) |
| ผู้กระทำ | [n. exp.] (phū kratham) EN: doer ; actor ; agent FR: acteur [m] ; faiseur [m] (r.) ; faiseuse [f] (r.) |
| ผู้แทน | [n.] (phūthaēn) EN: agent ; representative ; deputy ; spokeman ; delegate FR: agent [m] ; représentant [m] ; délégué [m] |
| ผู้แทนจำหน่าย | [n. exp.] (phūthaēn ja) EN: distributing agent ; distributor FR: distributeur [m] |
| ผู้แทนการค้า | [n. exp.] (phūthaēn kā) EN: trade agent FR: agent commercial [m] |
| ผู้แทนทางทูต | [n. exp.] (phūthaēn th) EN: FR: agent diplomatique [m] |
| รปภ. (รักษาความปลอดภัย) | [abv.] (røpøphø. (r) EN: security guard FR: agent de sécurité [m] |
| สายลับ | [n.] (sāilap) EN: secret agent ; spy ; undercover agent ; informer FR: agent secret [m] ; espion [m] ; taupe [f] (fam.) ; informateur [m] |
| ไส้ศึก | [n.] (saiseuk) EN: spy ; undercover agent FR: |
| สาร | [n.] (sān) EN: substance ; matter ; material ; agent FR: matière [f] ; substance [f] ; produit [m] ; agent [m] |
| สารช่วยกระจาย | [n. exp.] (sān chūay k) EN: dispersing agent FR: |
| สารกันเสีย | [n. exp.] (sān kan sīa) EN: preservative FR: agent conservateur [m] |
| สารแต่งสี | [n. exp.] (sān taeng s) EN: colorant ; coloring agent ; colouring agent ; colourant FR: colorant [m] |
| สารทำให้เปียก | [n. exp.] (sān thamhai) EN: wetting agent FR: |
| สารทำอิมัลชัน | [n. exp.] (sān tham im) EN: emulsifier ; emulgent ; emulsifying agent FR: émulsifiant [m] |
| สื่อ | [n.] (seū) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [m] ; agent de liaison [m] ; support [m] ; conducteur [m] ; véhicule [m] ; vecteur [m] ; média [m] ; médias [mpl] |
| ตำรวจ | [n.] (tamrūat) EN: policeman ; police officer ; cop (inf.) FR: agent de police [m] ; policier [m] ; policière [f] ; flic [m] (fam.) ; poulet [m] (fam.) ; pandore [m] (vx) ; cogne [m] (pop.) ; bourre [m] (arg., vx) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wirkstoff | {m}active agent |
| Haftmittel | {n}adhesive agent |
| Zahlstelle | {f}appointed paying agent |
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Haftvermittler | {m}bonding agent |
| Provisionsvertreter | {m}commission agent |
| Krankheitserreger | {m}disease agent |
| Dispersionsmittel | {n}dispersion agent |
| Emulgator | {n} [chem.]emulsifier; emulsifying agent |
| Extraktionsmittel | {n} [chem.]extracting agent |
| Generalagent | {m}general agent |
| Krankheitserreger | {m}pathogenic germ; pathogenic agent |
| Werbeleiter | {m}press agent |
| Putzmittel | {n}cleaning agent |
| Geheimagent | {m}secret agent |
| Sicherheitsbeamte | {m}security agent |
| Werber | {m}; Agent |
| Sonderbevollmächtigte | {m,f}; Sonderbevollmächtigterspecial agent |