| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's like some hidden agenda or something going on. | มันเหมือนกับการกระทำบางอย่างที่ต้องปิดบัง / หรือมีบางสิ่งกำลังเกิดขึ้น |
| And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world. | เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้าย |
| Another example that he's pursuing his own agenda No matter what we think | เป็นอีกตัวอย่างที่เขาเอาแต่ความคิดตัวเอง ไม่ว่าพวกเราจะคิดยังไง |
| Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress. | คุณแม่ต้องหยิบเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดคุยอย่างสนุกปากแน่ อันที่จริงก็คงไม่ใช่เรื่อง การแต่งงานกับดารานักแสดง |
| He's now head of development of software at a company called National Agenda Software. | ตอนนี้เขาเป็น หัวหน้าฝ่ายพัฒนาซอฟต์แวร์ ให้บริษัท เนชั่นแนล อะเจนด้า ซอฟต์แวร์ |
| Risa, we're going to change our agenda for the class trip. | ริสะ เราจะเปลี่ยนแผนสำหรับการเดินทางพรุ่งนี้นะ |
| A lot on the agenda today. | สำหรับกำหนดการในวันนี้ |
| There's a larger agenda than yours. | มันมีเรื่องใหญ่กว่าเรื่องของแก |
| I just know they have another agenda that you don't know about. | ฉันรู้แค่ว่าพวกเขามีอะไรบางอย่างที่แอบแฝงอยู่ ซึ่งคุณไม่รู้ |
| I have no agenda apart from simply... wanting to see that he's okay. | ฉันไม่มีจุดประสงค์อื่นเลย แค่อยากเห็นว่าเขาไม่เป็นอะไรแล้ว |
| The guns are how they keep their Pro-Irish agenda on fire. | ที่พวกเขาเก็บปืนเอาไว้ จัดหาด้วยพ่อค้าไอริชพวกนั้น |
| Of course, he doesn't know yet that you have an agenda for absolutely everything. | แต่นั้นแระ เค้าไม่รู้ว่าลูกทำอะไรอยู่ ทุกอย่างมันพอเหมาะเลยนี่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジェンダ | [, ajienda] (n) agenda |
| アジェンダセッティング | [, ajiendasetteingu] (n) agenda setting |
| コモンアジェンダ | [, komon'ajienda] (n) common agenda |
| 上議 | [じょうぎ, jougi] (n,vs) placing on the agenda |
| 会議事項 | [かいぎじこう, kaigijikou] (n) agenda |
| 協議事項 | [きょうぎじこう, kyougijikou] (n) agenda |
| 議案 | [ぎあん, gian] (n) (1) legislative bill; measure; (2) agenda item; (P) |
| 隠された議題 | [かくされたぎだい, kakusaretagidai] (n) hidden agenda |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกประจำวัน | [n. exp.] (bantheuk pr) EN: diary FR: agenda [m] ; journal [m] |
| ไดอารี่ | [n.] (dai-ārī) EN: diary ; datebook FR: agenda [m] ; journal [m] |
| กำหนดการ | [n.] (kamnotkān) EN: schedule ; agenda ; program ; programme (Am.) ; itinerary FR: programme [m] ; agenda [m] |
| เลศนัย | [n.] (lētnai) EN: hidden motive ; hidden agenda ; ulterior motive ; ulterior purpose ; something behind FR: |
| ไม่มีรายการ | [X] (mai mī rāik) EN: not on the list ; no agenda FR: pas à l'agenda |
| แผนลักไก่ | [n. exp.] (phaēn lak k) EN: hidden agenda FR: agenda caché [m] |
| ประเด็น | [n.] (praden) EN: point ; issue ; question ; keystone ; subject ; gist ; aspect ; problem ; bone ; agenda FR: point [m] ; aspect [m] ; question [f] ; sujet [m] |
| ระเบียบวาระ | [n.] (rabīepwāra) EN: agenda FR: agenda [m] |
| ระเบียบวาระการประชุม | [n. exp.] (rabīepwāra ) EN: agenda FR: |
| รายการ | [n.] (rāikān) EN: list ; directory ; agenda ; catalogue ; program ; account ; itinerary FR: liste [f] ; répertoire [m] ; programme [m] |
| สมุดบันทึก | [n. exp.] (samut banth) EN: diary ; record book ; notebook FR: journal [m] ; agenda [m] ; carnet [m] |
| สมุดพก | [n. exp.] (samut phok) EN: school report ; report card ; school children's report book ; notebook FR: journal de classe [m] ; agenda [m] |
| เสนอวาระการประชุม | [v. exp.] (sanōe wāra ) EN: propose an agenda FR: proposer un agenda |
| สูจิบัตร | [n.] (sūjibat) EN: program ; programme (Am.) ; agenda ; printed program ; written program FR: programme [m] |
| ไต๋ | [n.] (tai) EN: something up one's sleeve ; hidden factor ; hidden agenda ; ploy ; trick FR: secret [m] ; but réel [m] |
| วาระ | [n.] (wāra) EN: agenda item ; agenda FR: |
| วาระการประชุม | [n. exp.] (wāra kān pr) EN: agenda [m] FR: agenda [m] |
| วาระซ่อนเร้น | [n. exp.] (wāra sønren) EN: hidden agenda FR: agenda caché [m] |
| วาระที่หนึ่ง | [n. exp.] (wāra thī ne) EN: the first item on the agenda FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tagesordnungspunkt | {m}item of the agenda; item on agenda |