| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The springtime of love's beauty is the aesthetic of a damsel in bloom. | ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง เธอทำงานหนักมาก หนี้ของเธอได้รับการจ่ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว |
| Is it for aesthetic reasons? | นั่นเป็นเหตุผลที่เข้าท่าไม่เบาเนาะ |
| You're saying the murderer has aesthetic sensibility. | เธอจะบอกว่าฆาตกรเป็นคนมีศิลปะงั้นเหรอ |
| This red guitar and the peppermint candy dictated the aesthetic of the band. | กีตาร์สีแดงตัวนี้ และลูกกวาดเปปเปอร์มินท์ คือสิ่งที่กำหนดภาพลักษณ์ของวง |
| Do you think I sent you to aesthetic courses since you were 12 only to have this kind of connoisseur? | แกคิดว่าที่ฉันส่งแกไปเรียนเรื่องสุนทรียศาสตร์ตั้งแต่อายุ 12 แค่เพราะให้แกชำนาญเรื่องนี้ใช่ไหม |
| He is known for aesthetic combination of lyric poetry with realism. | ท่านเป็นที่รู้จักกันในนามกวี ผู้ร้อยเรียงถ้อยคำเป็นงานศิลปอันวิจิตร |
| Your aesthetic is striking, Starchild, but it's a little outré for the team that I'm assembling. | ความงามของคุณ โดดเด่นมาก, สตาร์ไชล์ด แต่มันอาจไม่ค่อยเข้ากันกับ ทีมที่ฉันพยายามจะตั้ง |
| I always admired the aesthetic of the classic Torpedo C body, especially in the 1947. | ผมชอบความสวยของตัวถัง ตอร์ปิโดซีแบบคลาสสิกเสมอ โดยเฉพาะรุ่นปี 1947 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情操教育 | [じょうそうきょういく, jousoukyouiku] (n) cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste |
| 物の哀れ | [もののあわれ, mononoaware] (n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things |
| 美的嫌悪 | [びてきけんお, bitekiken'o] (n) aesthetic aversion |
| 美育 | [びいく, biiku] (n) training in aesthetics; aesthetic education; cultural study |
| 花より団子 | [はなよりだんご, hanayoridango] (exp) dumplings rather than flowers; people are more interested in the practical over the aesthetic |
| 鑑賞 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) appreciation (e.g. of art); aesthetic sense; (P) |
| 閑寂枯淡 | [かんじゃくこたん, kanjakukotan] (n,adj-na,adj-no) (See 侘寂) aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement |
| 雅懐 | [がかい, gakai] (n) aesthetic sentiment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถรส | [n.] (attharot) EN: flavour ; flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording FR: |
| สุนทรียะ | [adj.] (suntharīya) EN: aesthetic FR: |
| ทางสุนทรียภาพ | [adj.] (thāng sunth) EN: aesthetic FR: esthétique |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schönheitssinn | {m}sense of beauty; aesthetic sense |