| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A client's advertisement don't make me tell you now | อย่าให้ฉันต้องเตือนความจำเธอในเรื่องนี้ |
| She's so pretty in this advertisement again. | ในโฆษณานั่นเธอสวยมากเลยนะคะ |
| No matter what, touching the advertisement like that would dirty your hands. | ไม่มีอะไร แค่จับป้ายโฆษณาหน่ะ ดูเหมือนมือรุ่นพี่จะเปื้อนนะ |
| Right below the advertisement For uncle sandro's chicken inside of a waffle. | อยู่ข้างใต้โฆษณาของ วาฟเฟิลไก่ ลุงซานโดร |
| The information of the advertisement is correct. | ข้อมูลจากโฆษณาถูกต้อง |
| The advertisement group will give the details to you. | กลุ่มประชาสัมพันธ์จะมารับคุณ |
| Not that Marie's an advertisement for advanced mental health or anything. | ไม่ใช่การโฆษณาให้มาร์รี เพื่อสุขภาพจิตที่ดี หรืออะไรสักอย่าง |
| Look, it's actually one long running advertisement for your restaurant. | เอาหล่ะ อย่างนี้ครับ ที่จริงแล้วมันเป็น... การวิ่งระยะทางไกล เพื่อการโฆษณาร้านอาหารของคุณ |
| You'll never finish and that's bad advertisement for my business. | พวกคุณไม่มีทางทำได้สำเร็จ และนั่นเป็นสื่อโฆษณาที่แย่สำหรับธุรกิจของฉัน |
| Why must Father tear up the advertisement his children have made, and throw it in the fireplace? | ทำไมพ่อต้องฉีกคำชื่นชม ที่ลูกของเขาเองได้ทำเขียนขึ้น และทิ้งมันในเตาไฟ |
| You are the best advertisement we ever had. | คุณเป็นที่ดีที่สุด โฆษณาที่เราเคยมี. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 服务广告协议 | [fú wù guǎng gào xié yì, ㄈㄨˊ ˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 服务广告协议 / 服務廣告協議] Service Advertisement Protocol; SAP |
| 羊头 | [yáng tóu, ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ, 羊头 / 羊頭] sheep's head; fig. advertisement for good meat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドゥバタイズメント | [, adoubataizumento] (n) advertisement |
| アドバタイズメント | [, adobataizumento] (n) advertisement |
| コンセプトアド | [, konseputoado] (n) concept advertisement |
| サブリミナルアド | [, saburiminaruado] (n) subliminal advertisement |
| モーション広告 | [モーションこうこく, mo-shon koukoku] (n) {comp} motion advertisement |
| 三行広告 | [さんぎょうこうこく, sangyoukoukoku] (n) three-line classified advertisement |
| 公募 | [こうぼ, koubo] (n,vs) public appeal (e.g. for contributions); public offering (of securities); public advertisement (of a post); (P) |
| 広告欄 | [こうこくらん, koukokuran] (n) advertising section; classified ads; advertisement column; advertising space |
| 新聞広告 | [しんぶんこうこく, shinbunkoukoku] (n) newspaper advertisement |
| 求婚広告 | [きゅうこんこうこく, kyuukonkoukoku] (n) matrimonial advertisement |
| 紹介記事 | [しょうかいきじ, shoukaikiji] (n) introductory article; advertisement |
| 誇大広告 | [こだいこうこく, kodaikoukoku] (n) deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ้งความ | [n.] (jaēngkhwām) EN: advertisement FR: |
| การโฆษณา | [n.] (kān khōtsan) EN: publicity ; advertisement ; advertising ; ad FR: publicité [f] ; pub [f] ; propagande [f] ; annonce [f] |
| การโฆษณาสินค้า | [n. exp.] (kān khōtsan) EN: publicity ; advertisement ; advertising FR: publicité [f] |
| คำโฆษณา | [n. exp.] (kham khōtsa) EN: advertising slogan ; advertisement FR: |
| โฆษณา | [n.] (khōtsanā [=) EN: advertisement ; ad ; advert FR: publicité [f] |
| โฆษณาการ | [n.] (khōtsanākān) EN: advertisement ; announcement ; public notice FR: annonce publicitaire [f] |
| ประกาศโฆษณา | [n. exp.] (prakāt khōt) EN: advertising poster ; advertisement FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fernsehspot | {m}TV advertisement |