| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where shall I find a new adversary so close to my own level? | ผมจะหาคู่ต่อสู้คนใหม่ที่มีฝีมือ พอๆกับผม ได้ที่ไหน? |
| Arcadian I have fought countless times yet I've never met an adversary who could offer me what we Spartans call "a beautiful death." | ข้าเพียงหวังว่า ด้วยนักรบทั้งโลกา ที่ชุมนุมประจันหน้า ต้องมีสักหนึ่งในนั้น ที่ทำการสำเร็จ |
| I've never faced an adversary like her | ข้าไม่เคยเจอคู่ต่อสู้ที่เหมือนนาง |
| Great. Perhaps this means our adversary has learned about our mission. | เยี่ยม บางทีนี่อาจจะหมายความว่า ศัตรูของเราได้ข่าวภารกิจของเราแล้ว |
| Besides, i have a far more cunning and deceptive adversary To deal with. | นอกจากนั้น ผมมีศัตรู ที่ต้องจัดการอีก |
| Let it be clear we maintain our strength in order to maintain peace so any adversary should ask themselves: | ขอแจ้งให้ชัด เราเสริมสร้างกองกำลัง เพื่อจะผดุงไว้ซึ่งความสันติ ใครที่ต้องการเป็นปฏิปักษ์ ควรถามตัวเองว่า |
| Yeah, that harpy's toxic crusade has roused the interest of a far more dangerous adversary than our government. | ใช่ สงครามพิษของยัยนั่น ได้ปลุกความสนใจของ ศัตรูที่อันตรายยิ่งกว่า พวกรัฐบาลขึ้นมา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敵に後ろを見せる | [てきにうしろをみせる, tekiniushirowomiseru] (exp,v1) (1) to flee from one's enemy; to turn tail; (2) to expose one's weakness to an adversary |
| 相手方当事者 | [あいてがたとうじしゃ, aitegatatoujisha] (n) adversary party; opposing party |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บร | [n.] (børa) EN: enemy ; foe ; adversary FR: |
| ข้าศึก | [n.] (khāseuk) EN: enemy ; foe ; adversary ; opponent FR: ennemi [m] ; adversaire [m] |
| คู่อาฆาต | [n.] (khū-ākhāt) EN: enemy ; enemies (pl) ; antagonist ; adversary ; foe FR: |
| คู่อริ | [n.] (khū-ari) EN: enemy ; enemies (pl) ; antagonist ; adversary ; foe FR: |
| คู่ชก | [n. exp.] (khū chok) EN: boxing partner ; adversary FR: adversaire [m] |
| คู่ปรปักษ์ | [n.] (khūpørapak) EN: adversary ; enemy ; foe FR: adversaire [m] |
| คู่ปรับ | [n.] (khūprap) EN: opponent ; adversary ; antagonist ; foe ; rival FR: adversaire [m] ; opposant [m] ; rival [m] |
| ปฏิปักษ์ | [n.] (patipak) EN: antagonist ; opponent ; adversary ; enemy FR: adversaire [m] ; ennemi [m] ; opposant [m] ; antagoniste [m] |
| ปรปักษ์ | [n.] (pørapak) EN: enemy ; opponent ; adversary ; foe ; antagonist FR: ennemi [m] ; opposant [m] ; adversaire [m] |
| ศัตรู | [n.] (sattrū) EN: foe ; rival ; ennemy ; adversary ; opponent ; antagonist FR: rival [m] ; ennemi [m] ; adversaire [m] |