| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She has been comatose since her admission and is unable to have spontaneous respiration. | เธอยังคงไม่รู้สึกตัว นับตั้งแต่เข้ารับการรักษาของ เธอและไม่สามารถ ที่จะมีการหายใจที่เกิดขึ้นเอง |
| Perhaps, you should charge admission to see that face. | บางที แค่เพิ่มค่าเข้าชม ในการมองหน้าท่านอีกสักหน่อย |
| Fill out these admission forms and include proof of insurance. Slight problem... | ช่วยกรอกประวิติผู้ป่วยและประกันด้วยนะ |
| And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket. | And we could all have a piece of it... for the price of an admission ticket. |
| What will you do now, continue the admission process or return home? | คุณต้องการมาทำอะไร และหญิงชราคนนี้จะทำอะไรได้ ทางการไม่สามารถรับนางไว้ได้ |
| It seems that Grayer was rejected for admission to Collegiate. | มันดูเหมือนว่าเกรเยอร์ จะถูกปฏิเสธการเข้าโรงเรียน |
| We have his admission of blacking out during the time of anna's death. | ฉันออกมาจากบ้านไม่ได้ พ่อแม่บุญธรรมรับมือยากเป็นสองเท่าของพ่อแม่จริงๆ ซะอีก |
| The federal prosecutor has taken your father's leaving town as an admission of guilt. | กลุ่มอัยการได้คิดว่า การไปของพ่อเป็นการยอมรับสารภาพ |
| Congratulations on your admission to the law faculty as the top candidate. | ยินดีด้วยที่เธอสอบเข้าคณะกฎหมาย ได้อันดับที่หนึ่ง |
| I just got angrier and angrier, because there was no admission of guilt. | รู้สึกโกรธแล้ว โกรธเล่า เพราะว่าไม่มีการยอมรับว่า\ ได้กระทำความผิด |
| To all law-enforcement entities, this is not an admission of guilt. | ถึงทุกๆหน่วยงานว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย นี่ไม่ใช่คำสารภาพความผิด |
| None of these are an admission of guilt, Nick. | ไม่มีอะไรเข้าข่ายความผิดเลยนะนิค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 备取 | [bèi qǔ, ㄅㄟˋ ㄑㄩˇ, 备取 / 備取] be on the waiting list (for admission to a school) |
| 保送 | [bǎo sòng, ㄅㄠˇ ㄙㄨㄥˋ, 保送] recommend (for admission to school) |
| 留班 | [liú bān, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢ, 留班] to repeat a year (in school); to resit a failed course; to fail admission to next year's course |
| 留级 | [liú jí, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ, 留级] to repeat a year (in school); to resit a failed course; to fail admission to next year's course |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＯ | [エーオー, e-o-] (n) admissions office; admission office |
| アドミッション | [, adomisshon] (n) admission |
| アドミッションオフィス | [, adomisshon'ofisu] (n) admission office |
| アドミッションフリー | [, adomisshonfuri-] (n) free admission (wasei |
| アドミッションポリシー | [, adomisshonporishi-] (n) admission policy |
| コネクション許可制御 | [コネクションきょかせいぎょ, konekushon kyokaseigyo] (n) {comp} connection admission control; CAC |
| 一般席 | [いっぱんせき, ippanseki] (n) general admission seat |
| 入廷 | [にゅうてい, nyuutei] (n,vs) admission to the courtroom |
| 加入金 | [かにゅうきん, kanyuukin] (n) admission fee |
| 学士入学 | [がくしにゅうがく, gakushinyuugaku] (n) admission of university graduates to an undergraduate program |
| 席料 | [せきりょう, sekiryou] (n) cover charge; admission fee; room rental (fee) |
| 措置入院 | [そちにゅういん, sochinyuuin] (n,vs) involuntary admission (commitment) (to a mental hospital) |
| 裏口入学 | [うらぐちにゅうがく, uraguchinyuugaku] (n,vs) backdoor admission to a school; backdoor entry to a school; buying one's way into school; bribing one's way into a school |
| 認諾 | [にんだく, nindaku] (n,vs) admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case; cognovit |
| 越境入学 | [えっきょうにゅうがく, ekkyounyuugaku] (n,vs) gaining admission into a school in a school district other than one's own |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コネクション許可制御 | [コネクションきょかせいぎょ, konekushon kyokaseigyo] connection admission control (CAC) |
| 入力制御 | [にゅうりょくせいぎょう, nyuuryokuseigyou] admission control |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรผ่านประตู | [n. exp.] (bat phān pr) EN: entrance ticket ; pass ; admission ticket ; theatre ticket ; ticket FR: carte d'entrée [f] ; carte d'admission [f] ; billet d'entrée [m] |
| การอนุญาตให้เข้า | [n. exp.] (kān anuyāt ) EN: admittance FR: droit d'entrée [m] ; admission [f] |
| การเข้าชม | [n. exp.] (kān khao ch) EN: admission FR: visite [f] |
| การเข้าเป็นสมาชิก | [n.] (kān khao pe) EN: admission FR: admission [f] |
| การเข้าโรงพยาบาล | [n. exp.] (kān khao rō) EN: being admitted to hospital FR: admission à l'hôpital [f] |
| การเป็นสมาชิก | [n. exp.] (kān pen sam) EN: FR: affiliation [f] ; admission [f] |
| การรับเข้า | [n.] (kān rapkhao) EN: admission FR: admission [f] |
| การรับเข้ารักษาพยาบาล | [n. exp.] (kān rap kha) EN: admission FR: admission [f] |
| การรับเข้าเรียน | [n. exp.] (kān rapkhao) EN: admission FR: |
| การรับเข้าศึกษา | [n. exp.] (kān rapkhao) EN: admission FR: admission [f] |
| การรับนักศึกษา | [n. exp.] (kān rap nak) EN: admission FR: admission [f] |
| การรับสมัคร | [n. exp.] (kān rap sam) EN: application FR: admission [m] |
| การสอบเอ็นทรานซ์ | [n. exp.] (kān søp ent) EN: entrance examination ; admission FR: épreuve d'admission [f] ; examen d'admission [m] |
| การสอบเข้าเรียน | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination ; entrance examination FR: examen d'entrée [m] ; épreuve d'admission [f] |
| การสอบคัดเลือก | [n. exp.] (kān søp kha) EN: admission examination FR: |
| การยอมรับ | [n.] (kān yøm rap) EN: acceptance ; acknowledgement ; admission ; recognition FR: acceptation [f] ; admission [f] |
| การยอมรับเป็นสมาชิก | [n. exp.] (kān yøm rap) EN: admission FR: admission [f] |
| ค่าเข้า | [n. exp.] (khā khao) EN: admission charge ; admission ; admission price FR: prix d'entrée [m] |
| ค่าเข้าชม | [n. exp.] (khā khao ch) EN: admission fee FR: prix d'entrée [m] |
| คำรับสารภาพ | [n. exp.] (kham rap sā) EN: confession ; admission FR: |
| เข้าชมฟรี | [X] (khao chom f) EN: free admission FR: entrée gratuite [f] ; entrée libre [f] |
| ค่าผ่านประตู | [n. exp.] (khā phān pr) EN: admission fee ; admission charge ; admission ; gate fee ; entrance fee ; ticket price ; cover charge FR: prix d'entrée [m] |
| ค่าผ่านประตูสวนสัตว์ | [n. exp.] (khā phān pr) EN: zoo admission fee FR: |
| ค่าตั๋ว | [n. exp.] (khā tūa) EN: ticket price ; fare ; admission charge FR: prix du billet [m] |
| ครอบครู | [n.] (khrøpkhrū) EN: Thai sacred ceremony to indoctrinate the art pupils ; [ceremony performed by a venerated artist of admission to the art] FR: |
| เงื่อนไขการเข้าเป็นสมาชิก | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: terms of admission FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anwendungsdatei | {f}application for admission |
| Aufnahmeantrag | {m}apply for admission |
| Aufnahmebedingungen | {pl}terms of admission |
| Börseneinführungskosten | {pl}stock exchange admission fee |