| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When you say she has a risk addiction is this condition likely to get worse? | ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม? |
| All addiction is progressive. | การติดในทุกๆอย่างมันไม่ย่ำอยู่กับที่ |
| I'm already working it into a paper: "Risk Addiction and Omnipotence." | ผมกำลังศึกษาเกี่ยวกับมัน "การติดความเสี่ยงภัยและการมีอำนาจ" |
| It is an addiction that people have at this time... fantasy-creating out of the written material. | มันคือยาเสพติดที่ผู้คนในเวลานี้... ได้สร้างโลกจินตนการออกมานอกงานเขียนแล้ว |
| They are worried that you have an addiction to alcohol. | พวกเราเป็นห่วงว่าคุณเป็นโรคติดสุรา |
| In the hospital, we see addiction every day. | ในโรงพยาบาลเราสามารถเห็นการหมกมุ่นทุกวัน |
| It's shocking how many kinds of addiction exist. | มันน่าตกใจแค่ไหนกับวิธีนี้ |
| The thing about addiction is it never ends well. | เรื่องเกี่ยวกับการเสพติด ไม่เคยจบลงด้วยดี |
| This could be where your addiction started. | นี่อาจเป็นเหตุที่ทำให้คุณเสพติด |
| You've taken control of your addiction in a way that few people do. | คุณควบคุมอาการเสพติดของคุณ ในแบบที่คนน้อยคนนักจะทำได้ |
| You -- you are more dangerous than my addiction will ever be. | คุณอันตรายกว่าอาการเสพติดของผมอีก นั่นบอกหลายอย่างเลย |
| If you love your wife you must destroy any addiction that has your heart. | ถ้าลูกรักภรรยาของลูก ลูกต้องทำลายสิ่งเสพติดทุกอย่างที่ดึงใจของลูกไป |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アヘン中毒;阿片中毒 | [アヘンちゅうどく(アヘン中毒);あへんちゅうどく(阿片中毒), ahen chuudoku ( ahen chuudoku ); ahenchuudoku ( ahen chuudoku )] (n) opium addiction |
| アルコール中毒 | [アルコールちゅうどく, aruko-ru chuudoku] (n) alcoholism; alcohol addiction |
| はまり道 | [はまりみち, hamarimichi] (n) road to (figurative) addiction |
| ペイ中 | [ペイちゅう, pei chuu] (n) (obsc) drug addiction |
| 常用癖 | [じょうようへき, jouyouheki] (n) addiction |
| 活字中毒 | [かつじちゅうどく, katsujichuudoku] (n) addiction to the printed word; reading addict; book (print) junkie |
| 飲酒癖 | [いんしゅへき, inshuheki] (n) alcoholic addiction |
| 麻薬中毒 | [まやくちゅうどく, mayakuchuudoku] (n,adj-no) drug addiction |
| 麻薬常習 | [まやくじょうしゅう, mayakujoushuu] (n) drug addiction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การติด | [n. exp.] (kān tit) EN: addiction FR: dépendance [f] ; sujétion [f] |
| การติดยา | [n. exp.] (kān tit yā) EN: drug addiction ; drug dependence FR: dépendance aux médicaments [f] ; addiction [f] (anglic.) |
| การติดยาเสพติด | [n. exp.] (kān tit yās) EN: addiction FR: toxicomanie [f] |
| โรคเสพติดเซ็กส์ | [n. exp.] (rōk sēp tit) EN: sex addiction FR: addiction sexuelle [f] ; dépendance sexuelle [f] ; nymphomanie [f] |
| สิ่งเสพติด | [n. exp.] (sing sēp ti) EN: FR: addiction [f] |
| ศูนย์บำบัดรักษายาเสพติด | [n. exp.] (sūn bambat ) EN: addiction treatment center ; drug dependence treatment centre FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Drogenabhängigkeit | {f}drug addiction |
| Rauschgiftsucht | {f}drug addiction |