| Well, thank you very much. And I'm sorry if I'm raising my voice now, but you know that's her Achilles heel, emotionally. | ขอบคุณมากครับคุณแม่ และผมขอโทษที่ผมคงต้องค้านคุณแม่ |
| We could chop the Achilles tendon, back of the heel. | หรือไม่เราก็ตัดเอ็นข้อเท่าออก |
| So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there. | ยังอีกนาน ยังได้แค่ตรงไส้ติ่งเอง มีร่องรอยแผลผ่าตัด |
| It's our Achilles heel. | มันเป็นจุดอ่อนเราเหมือนข้อเท้าของอะครีลีส |
| Now we have the tactical advantage of knowing that Jeff Winger wants to be a ballerina, and that his Achilles heel is...wieners. | ตอนนี้เราเลยมีข้อได้เปรียบทางยุทธวิธี ที่ได้รู้ว่า เจฟ วิงเกอร์ อยากเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ และส้นเท้าอคิลลิสของเขาคือ... |
| Quick, cut my Achilles tendon. | เร็ว ตัดอ็นร้อยหวายของฉัน |
| So we figure go for his Achilles heel, which is you. | ก็เลยคิดว่าจะใช้จุดอ่อนของเขา ซึ่งก็คือคุณ |
| But every Achilles has a heel, and theirs is greed. | แต่ทุกอย่างก็มีจุดบกพร่อง นั่นก็คือความละโมบ |
| That is quite an achilles you've discovered. | ค่อนข้างใกล้ความสำเร็จเลยนะ ที่เธอได้ค้นพบน่ะ |
| Nobody cares any more achilles the world is about coming to end. | ไม่มีใครสนใจแล้ว,อาคิเลส ดาวกำลังถึงจุดจบ |
| My pop culture references are Hamlet, Achilles and Dorian Gray. | ฉันจบมหาลัยนะ วัฒนธรรมป๊อบของฉันหมายถึงแฮมเล็ต อะคิลลิส และดอเรียน เกรย์ |
| A great actor. Age 12, he was young Achilles in Kronos. | เป็นนักแสดงที่เก่ง ตอนอายุ 12 เขาเล่นเป็นอคิลีสใน โครโนส |