| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'd come to accuse her of more crimes. | เขากล่าวหาเธอ ในคดีมากมาย |
| But with Yu's reputation, I can't just go in and accuse her. | แต่ด้วยชื่อเสียงของยู อยู่ดีๆ ฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้ |
| How dare you accuse us! | คุณกล้าดียังไง กล่าวหาเรา |
| I accuse Mr. JOO Young-dal, a teacher at Kang High, of breaking his solemn promise! | ผมขอฟ้องคุณ จู ยง-ดาล ,ครูที่โรงเรียน คัง ที่ไม่ยอมรักษาสัญญา |
| People accuse us of only paying attention to the economic leg because they think that's what a business persons mind set is it's just money. | ผู้คนชอบกล่าวหาว่า (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) เราสนใจแต่ด้านเศรษฐกิจ เพราะพวกเขาคิดว่า |
| Yeah, so was the president. Are you going to accuse him? | ผมเจตนายั่วคุณ เพื่อดูปฏิกริยา |
| All you do is accuse me of being overbearing. | คุณก็ดีแต่โทษชั้น ว่าเลี้ยงเค้าไม่ดี |
| How dare you accuse me. | เธอกล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน |
| Which is why I'll advise you not to accuse anyone, especially His Imperial Highness. | เพราะงั้นผมจึงแนะนำให้คุณหยุดกล่าวหาใคร.. โดยเฉพาะเจ้าฟ้าชาย |
| No. Look, if you're gonna accuse the president of something, you just come out and say it. | ฟังนะ ถ้าจะกล่าวหาอะไรท่าน ก็ว่ามาตรงๆเลย |
| Don't you ever accuse me of that again in front of the kids. You understand me? | อย่ามาต่อว่าผมต่อหน้าลูกแบบนั้นอีก คุณเข้าใจมั้ย |
| If you publicly accuse him -- | - ถ้าคุณกล่าวหาเขาอย่างเปิดเผย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弹斥 | [tán chì, ㄊㄢˊ ㄔˋ, 弹斥 / 彈斥] accuse and criticize |
| 诬 | [wū, , 诬 / 誣] accuse falsely |
| 囒 | [lán, ㄌㄢˊ, 囒] confused chatter; incomprehensible babble; variant of 讕|谰, to accuse unjustly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 濡れ衣を着せる | [ぬれぎぬをきせる, nureginuwokiseru] (exp,v1) to frame; to falsely accuse of a crime |
| 着せる | [きせる, kiseru] (v1,vt) (1) to put clothes on (someone); (2) to plate; to gild; to veneer; (3) to accuse (of some crime); to give (a bad name); (P) |
| 訴人 | [そにん, sonin] (n,vs) a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse |
| 誣いる | [しいる, shiiru] (v1,vt) to slander; to accuse falsely |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
| ฟ้องร้อง | [v.] (føngrøng) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| หา | [v.] (hā) EN: accuse ; impeach ; charge ; denounce ; blame ; indict FR: accuser ; charger |
| หาความ | [v.] (hākhwām) EN: accuse ; make an allegation against FR: |
| จำเลย | [n.] (jamloēi) EN: defendant ; accused person FR: accusé [m] ; prévenu [m] ; inculpé [m] |
| โจท | [v.] (jōt) EN: accuse FR: |
| กล่าวหา | [v.] (klāohā) EN: allege ; accuse ; charge ; blame ; condemn FR: accuser ; incriminer ; alléguer ; charger ; accabler |
| กล่าวโทษ | [v.] (klāothōt) EN: accuse ; charge ; indict ; incriminate ; allege ; blame ; report ; impeach FR: inculper ; accuser de ; charger |
| กล่าวโทษอย่างผิด ๆ = กล่าวโทษอย่างผิดๆ | [v. exp.] (klāothōt yā) EN: accuse wrongly ; accuse wrongfully FR: |
| กล่าวหา | [v.] (klāohā) EN: allege ; charge ; blame ; condemn ; accuse FR: |
| พาโล | [v.] (phālō) EN: accuse wrongly ; make a baseless accusation FR: accuser sans preuve |
| ผู้ต้องหา | [n.] (phūtǿnghā) EN: suspect ; accused ; defendant ; alleged offender FR: accusé [m] |
| ซัดทอด | [v.] (satthøt) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur |
| ถูกฟ้อง | [v. exp.] (thūk føng) EN: be accused ; be sued FR: être accusé ; être traduit en justice |
| ต้องหา | [v.] (tǿnghā) EN: be accused ; be charged with FR: être accusé de |
| ต่อว่า | [v.] (tøwā) EN: complain ; blame ; abuse ; reproach ; rebuke ; object ; protest ; pleasure talk to ; censure ; take to task ; tick off ; accuse FR: |