| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I think that this can be accomplished very simply. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่านี้สามารถ ที่ประสบความสำเร็จมากเพียง |
| Would you be more comfortable opening the Ark in Berlin for your führer, and finding out only then if the sacred Covenant is inside, and whether you've accomplished your mission, and obtained the one true Ark? | คุณจะสบายใจ ขึ้นหรือไม่ ถ้าเราไปเปิดที่เบอร์ลิน เปิดหีบศักดิ์สิทธิ์ที่เบอร์ลิน เพื่อฟิเรลของคุณ, และค้นพบตอนนั้นว่าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตาม พันธสัญญา อยู่ข้างใน, |
| Denise would have spoiled everything I'd accomplished by killing Adam Towers. | เดนนิสอาจจะทำลาย ทุกอย่างที่ฉันประสบความสำเร็จ... ...โดยการฆ่า อดัม ทาวเวอร์ |
| The company's accomplished so much. | บริษัทประสพความสำเร็จอย่างมากเลย. |
| I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. | ฉันไม่แปลกใจเลยที่คุณรู้จักผู้หญิงเก่ง แค่หกคน |
| I'll make an accomplished grouse shooter of him yet. | เดี๋ยวพ่อจะสอนเขาด้วยตัวพ่อเอง |
| I've accomplished nothing. | ข้าไม่ได้สำเร็จอะไรเลย |
| And, best of all, this has all been accomplished with no further loss of innocent life. | ที่น่ายินดีที่สุด คือเรื่องนี้จบลงโดยไม่ต้องสูญเสียชีวิตคนบริสุทธิ์เพิ่มอีก คือเรื่องนี้จบลงโดยไม่ต้องสูญเสียชีวิตคนบริสุทธิ์เพิ่มอีก |
| I'm not sure what I accomplished by going there. | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทำอะไรสำเร็จถ้าไปที่นั่น |
| And all this work was accomplished in three weeks. | และการทำงานทั้งหมดนี้ ก็ประสบความสำเร็จในสามสัปดาห์ |
| I've accomplished the task you gave me, Your Majesty! | หม่อมฉันได้ทำงานที่พระองค์มอบหมายให้หม่อมฉันสำเร็จแล้วพะยะค่ะ ฝ่าบาท! |
| No, I told you I wanted to see you when you accomplished your task. | ไม่ เราบอกเจ้าว่าเราต้องพบเจ้า เมื่อเจ้าทำงานของเจ้าสำเร็จ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大功告成 | [dà gōng gào chéng, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ, 大功告成] successfully accomplished (project or goal); to be highly successful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちょこちょこ | [, chokochoko] (adv,n,vs) toddling; hobbling; restless; easily accomplished |
| 以て瞑すべし;もって瞑すべし;以って瞑すべし(io) | [もってめいすべし, mottemeisubeshi] (exp) one can now rest in peace; one ought to be contented with what has been accomplished |
| 書聖 | [しょせい, shosei] (n) famous or accomplished calligrapher |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรหันต์ | [n.] (arahan = ør) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| บรรลุผล | [adj.] (banluphon) EN: successful ; accomplished FR: fructueux ; profitable |
| ลุล่วง | [adj.] (lulūang) EN: accomplished ; achieved ; fulfilled ; completed ; finished ; done FR: |
| อรหันต์ | [n.] (ørahan = ar) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [m] ; arhat [m] ; arahat [m] |
| เป็นการ | [adj.] (penkān) EN: succeeded ; accomplished ; completed FR: |
| สำเร็จ | [v.] (samret) EN: accomplish ; complete ; fulfil ; achieve ; finish ; be completed ; be accomplished ; be done FR: accomplir ; achever |
| สำเร็จ | [adj.] (samret) EN: finished ; prepared ; ready-made ; completed ; done ; accomplished FR: achevé ; accompli ; fini ; réussi |
| สัมฤทธิ์ | [v.] (samrit) EN: achieve ; accomplish ; be accomplished ; bear FR: atteindre |
| เสร็จแล้ว | [adj.] (set laēo) EN: finished ; done ; already over ; completed ; ready ; mission accomplished ; Geronimo! FR: terminé ; c'est fait ; c'est prêt ; c'est fini ; c'est terminé ; C'est prêt ! |
| ทรงคุณวุฒิ | [adj.] (song khunna) EN: qualified ; learned ; accomplished ; competent ; proficient FR: |
| ตถาคต | [adj.] (Tathākhot) EN: the Accomplished One ; the Thus Gone ; the Truth-Getter ; the Truth-winner ; [an epithet of the Lord Buddha] FR: |
| ตก | [adj.] (tok) EN: finished ; completed ; done ; accomplished FR: achevé ; accompli ; fini ; réussi |