| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Accidental Magic Reversal Department was dispatched immediately. | กองการถอนอุบัติเหตุเวทย์มนตร์ถูกส่งไปทันที |
| Now, I'm sorry, but, why does the wildlife service care about an accidental drowning ? | ขอโทษนะครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า สนใจอุบัติเหตุการจมน้ำ |
| You sure it's accidental ? | แน่ใจเหรอครับว่าเป็นอุบัติเหตุ |
| That was accidental. Accidental boob graze. | ไม่ได้เจตนา ชนภูเขาไฟโดยบังเอิญ |
| Vampire called about an accidental kill. | แวมไพร์โทรมา เรื่องเกี่ยวอุบัติเหตุในการฆ่า |
| Congratulations. You were able to repeat your accidental success. | ยินดีด้วย แกทำสำเร็จโดยอุบัติเหตุ ได้อีกครั้ง |
| There was an accidental shot fired and someone lost the majority of their toe, but besides that, everything's okay. | เรามีอุบัติเหตุปืนลั่น และมีบางคนเสียนิ้วเท้าไป แต่ยังไงก็ตาม ทุกอย่างโอเค |
| SHERATON HOTEL accidental DEATH | โรงแรมเชอราตัน เสียชีวิตจากอุบัติเหตู |
| No, the sad thing is, accidental meth lab explosions are pretty usual. | ไม่ สิ่งที่น่าเศร้าก็คือ การระเบิด ในห้องทดลองพวกนี้ต่างเสียหายหนักมาก |
| That seem accidental and unplanned to you? | -เหมือนคุณตั้งใจ และจะออกจากแผนใช่มั้ย? |
| We have reason to believe this wasn't an accidental drowning. | - เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า นี่ไม่ได้เป็นอุบัติเหตุ การจมน้ำตาย |
| If you're trying to imply a link between VSI products and an operators accidental death... | ถ้าคุณพยายามจะบอกเป็นนัยว่ามีการเชื่องโยงระหว่าง \ ตัวผลิตภัณท์ของ VSI และอุบัติเหตุการตายของผู้ควบคุม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事故照射 | [shì gù zhào shè, ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 事故照射] accidental exposure |
| 闪失 | [shǎn shī, ㄕㄢˇ ㄕ, 闪失 / 閃失] mishap; accident; accidental loss |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクシデンタル;アクスィデンタル | [, akushidentaru ; akusuidentaru] (n) accidental |
| 不測 | [ふそく, fusoku] (n,adj-no) unexpected; unforeseen; accidental |
| 人死に | [ひとじに, hitojini] (n) accidental death; casualty |
| 他人の空似 | [たにんのそらに, taninnosorani] (n) accidental resemblance |
| 空似 | [そらに, sorani] (n) accidental resemblance |
| 誤投下 | [ごとうか, gotouka] (n) accidental bombing |
| 過失傷害 | [かしつしょうがい, kashitsushougai] (n) accidental infliction of injury |
| 過失傷害罪 | [かしつしょうがいざい, kashitsushougaizai] (n) accidental infliction of injury |
| 過失致死 | [かしつちし, kashitsuchishi] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide; (P) |
| 過失致死罪 | [かしつちしざい, kashitsuchishizai] (n) involuntary manslaughter; accidental homicide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบบังเอิญ | [adj.] (baēp bang-o) EN: accidental FR: |
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| เหตุบังเอิญ | [n. exp.] (hēt bang-oē) EN: accident ; accidental cause ; coincidence ; fortuitous circumstance FR: coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวก | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การเลือกตัวอย่างแบบสะดวกสบาย | [n. exp.] (kān leūak t) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| การสุ่มแบบบังเอิญ | [n. exp.] (kān sum baē) EN: convenience sampling ; accidental sampling FR: |
| ตายโหง | [n. exp.] (tāihōng) EN: accidental death FR: mort accidentale [f] |
| วิธีการสุ่มแบบบังเอิญ | [n. exp.] (withīkān su) EN: accidental sampling ; convenience sampling ; opportunity sampling FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zufällig | {adj} | zufälliger | am zufälligstenaccidental | more accidental | most accidental |