| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า |
| Tell him we think that the accident that killed Johnny Sumpat... was caused by people who do not want Freedom Road. | {\cHFFFFFF}บอกเขาว่าเราคิดว่าการเกิดอุบัติเหตุ ที่ฆ่าจอห์นนี่ Sumpat ... {\cHFFFFFF}มีสาเหตุมาจากคนที่ ไม่ต้องการถนนอิสรภาพ |
| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา |
| He must be greater than the accident of his childhood. | เขาจะต้องมากกว่าการเกิด อุบัติเหตุในวัยเด็กของเขา |
| Yes. Last week, on the night we tried to abduct the subject called Number 26, a boy who was in an accident on an old city highway was brought to the lab. | ใช่ ในอาทิตย์สุดท้ายเราจะพยายาม พาตัวเป้าหมายที่เรียกว่าหมายเลข 26 |
| The guy who was in that accident in the old city is a friend of mine! | พวกที่เกิดอุบัติเหตุในเมืองเก่านั่นคือเพื่อนของฉัน! |
| Weren't you in an accident or something? | แกไม่ได้ประสบอุบัติเหตุหรอกเรอะ? |
| I almost got into an accident on the way here. | ผมเกือบรถชนระหว่างทาง มาที่นี่น่ะครับ |
| For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน |
| You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา |
| He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road. | มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动不动 | [dòng bu dòng, ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄥˋ, 动不动 / 動不動] apt to happen (usually of sth undesirable); frequently; happening easily (e.g. accident or illness) |
| 死难 | [sǐ nán, ㄙˇ ㄋㄢˊ, 死难 / 死難] die in accident or political incident |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事故にあう;事故に遭う | [じこにあう, jikoniau] (exp,v5u) to have an accident; to meet with an accident |
| 事故米 | [じこまい, jikomai] (n) rice contaminated by an accident |
| 交通遺児 | [こうつういじ, koutsuuiji] (n) child orphaned from a traffic accident |
| 傷害保険 | [しょうがいほけん, shougaihoken] (n) accident insurance |
| 傷病手当 | [しょうびょうてあて, shoubyouteate] (n) (See 傷病) accident and sickness benefits; disability allowance |
| 労災保険 | [ろうさいほけん, rousaihoken] (n) (abbr) (See 労働者災害補償保険) worker's accident insurance |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 当て逃げ | [あてにげ, atenige] (n,vs) hit-and-run accident causing property damage |
| 海難審判 | [かいなんしんぱん, kainanshinpan] (n) marine accident inquiry; marine accident enquiry |
| 災害補償 | [さいがいほしょう, saigaihoshou] (n) accident compensation |
| 轢き逃げ;ひき逃げ;轢逃げ | [ひきにげ, hikinige] (n,vs) (uk) hit-and-run accident causing personal injury |
| 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันเป็น | [n.] (anpen) EN: accident ; mishap FR: |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| เหตุบังเอิญ | [n. exp.] (hēt bang-oē) EN: accident ; accidental cause ; coincidence ; fortuitous circumstance FR: coïncidence [f] ; circonstance fortuite [f] |
| เหตุร้าย | [n.] (hētrāi) EN: accident FR: |
| การป้องกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: accident prevention FR: prévention des accidents [f] |
| การประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān prakan ) EN: accident insurance FR: assurance accident [f] |
| ฆ่าคนโดยบังเอิญ | [v. exp.] (khā khon dō) EN: cause death by accident ; kill by misadventure FR: tuer involontairement |
| ความบังเอิญ | [n.] (khwām bang-) EN: accident ; haphazard ; fortuity FR: hasard [m] ; coïncidence [f] ; accident [m] |
| เกิดเหตุ | [v. exp.] (koēt hēt) EN: have an accident FR: il s'est produit |
| เกิดอุบัติเหตุ | [v. exp.] (koēt ubatti) EN: have an accident FR: avoir un accident ; être accidenté |
| ภัย | [n.] (phai) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [m] ; péril [m] ; risque [m] ; menace [f] |
| พันเอิญ | [adv.] (phan-oēn) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; fortuitously FR: accidentellement |
| เผอิญ | [adv.] (pha-oēn) EN: by chance ; by accident ; accidentally ; fortunately ; fortuitously FR: fortuitement ; de manière inattendue ; par chance ; par accident ; accidentellement ; chanceusement |
| ประกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (prakan ubat) EN: FR: assurance accident [f] |
| ประสบอุบัติเหตุ | [v. exp.] (prasop ubat) EN: FR: subir un accident ; être victime d'un accident |
| โรคหลอดเลือดสมอง | [n. exp.] (rōk løtleūa) EN: stroke FR: accident vasculaire cérébral (AVC) [m] |
| รถชน | [n. exp.] (rot chon) EN: car crash ; car accident FR: accident de voiture [m] |
| รถชนกัน | [n. exp.] (rot chon ka) EN: car crash ; car accident FR: accident (de voiture) [m] ; collision [f] |
| สาเหตุของอุบัติเหตุ | [n. exp.] (sāhēt khøng) EN: causes of an acccident FR: causes d'un accident [fpl] |
| ทำให้เกิดอุบัติเหตุ | [v. exp.] (thamhai koē) EN: cause an accident FR: causer un accident ; provoquer un accident |
| อุบัติเหตุ | [n.] (ubattihēt [) EN: accident ; crash FR: accident [m] |
| อุบัติเหตุในการทำงาน | [n. exp.] (ubattihēt n) EN: work accident ; accident at work FR: accident de travail [m] |
| อุบัติเหตุนิวเคลียร์ | [n. exp.] (ubattihēt n) EN: nuclear accident FR: accident nucléaire [m] |
| อุบัติเหตุรัก | [n. exp.] (ubattihēt r) EN: love accident FR: accident d'amour [m] |
| อุบัติเหตุรถยนต์ ; อุบัติเหตุทางรถยนต์ | [n. exp.] (ubattihēt r) EN: car accident FR: accident de voiture [m] |
| อุบัติเหตุทางอากาศ | [n. exp.] (ubattihēt t) EN: FR: accident aérien [m] |
| อุบัติเหตุทางถนน | [n. exp.] (ubattihēt t) EN: FR: accident de la route [m] |
| อุบัติภัย | [n.] (ubattiphai) EN: accident ; casualty FR: |
| อุบัติภัยเชอร์โนบิล | [n. exp.] (ubattiphai ) EN: Chernobyl disaster FR: catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallgefahr | {f}danger of accident |
| Arbeitsunfall | {m}industrial accident; accident at work |
| Strahlenunfall | {m}radiation accident |
| Eisenbahnunglück | {n}railway accident |
| seit | {prp; +Dativ} (Zeitpunkt) | seit dem Unfallsince | since the accident |